Page 1 - HOTTES MURALES
49-2000896 Rev. 1 05-21 GEA UVW9301 UVW9361 Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de série N° de modèle ____________ N° de série ______________ Vous les trouverez sur une étiquette à l’intérieur de la hotte. . HOTTES MURALES GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sou...
Page 2 - NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS; sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.
2 49-2000896 Rev. 1 NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui ...
Page 3 - VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER; LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT
49-2000896 Rev. 1 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE CORPORELLE, OBSERVEZ LES DIRECTIVES SU...
Page 4 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
4 49-2000896 Rev. 1 Comment retirer le film protecteur d’expédition et le ruban adhésif d’emballage Saisissez délicatement un coin du film protecteur d’expédition avec vos doigts et le décoller lentement de la surface de l’appareil. N’utilisez pas d’objets pointus pour retirer le film. Retirez compl...
Page 5 - Commandes
49-2000896 Rev. 1 5 1. Panneau de commande de la hotte : Le panneau de commande est situé sur le devant de la hotte. La position et la fonction de chaque bouton de commande sont décrites ci-dessous. 2. Marche-Arrêt (On/Off) : Interrupteur marche-arrêt pour le ventilateur et l’éclairage de l’écran. O...
Page 6 - Connexion Bluetooth
6 49-2000896 Rev. 1 UTILISA TION DE LA HOTTE : Connectivité Chef (Chef Connect) / Connexion WI-FI Connexion Bluetooth ® avec Chef Connect Pour s’apparier avec un autre appareil : Pour démarrer le processus d’appariement sur la hotte, pressez le bouton Chef Connect durant 3 secondes. Le rétroéclairag...
Page 7 - Filtre à graisse métallique; Filtres
49-2000896 Rev. 1 7 Assurez-vous que le disjoncteur est déclenché (OFF) et que toutes les surfaces sont refroidies avant de nettoyer ou de réparer une partie quelconque de la hotte. Filtre à graisse métallique Les filtres métalliques capturent la graisse pendant la cuisson. Les filtres doivent TOUJO...
Page 8 - ENTRETIEN ET NETT; Surfaces en acier inoxydable (certains modèles); Ampoules
8 49-2000896 Rev. 1 Surfaces peintes et acier inoxydable de couleur noir (certains modèles) N’utilisez pas de tampons à récurer en laine d’acier ni d’autres nettoyants abrasifs car ils rayeront la surface. Nettoyez les surfaces graisseuses de la hotte fréquemment. Pour nettoyer la surface de la hott...
Page 9 - AVANT DE COMMENCER; IMPORTANT —; POUR VOTRE SÉCURITÉ
49-2000896 Rev. 1 9 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INST ALLA TION Hottes murales UVW9301, UVW9361 Pour toute question, contactez GE Appliances au 800.561.3344 ou visitez notre site Web sur : electromenagersge.ca au 800.661.1616 AVANT DE COMMENCER Veuillez lire toutes ces instructions att...
Page 10 - Préparation de l'installation; DIMENSIONS DU PRODUIT; PRÉPARATION DE L'INSTALLATION
10 49-2000896 Rev. 1 Préparation de l'installation DÉGAGEMENTS POUR L’INSTALLATION Ces hottes sont conçues pour s’installer sur un mur sans la présence d’armoires au-dessus. La hotte doit être installée entre le minimum requis de 24 po et le maximum recommandé de 36 po au-dessus de la surface de cui...
Page 11 - PLANIFIEZ L’INSTALLATION; RETRAIT DE L’EMBALLAGE; OUTILS ET MATÉRIEL REQUIS
49-2000896 Rev. 1 11 PRÉPARATION DE L'INSTALLATION Préparation de l'installation PLANIFIEZ L’INSTALLATION ATTENTION Afin de réduire le risque d’incendie et évacuer l’air correctement, assurez-vous de canaliser l’air à l’extérieur – Ne ventilez pas l’air d’évacuation dans l’espace à l’intérieur des m...
Page 12 - COMPOSANTS DE LA HOTTE; DIMENSIONS DE L’INSTALLATION; COMPOSANTS DE QUINCAILLERIE
12 49-2000896 Rev. 1 Préparation de l'installation PRÉPARATION DE L'INSTALLATION COMPOSANTS DE LA HOTTE COMPOSANTS DU DISPOSITIF DE RECYCLAGE DE L’AIR A. Hotte murale B. Couvercle de conduit supérieur C. Couvercle de conduit inférieur D. Vis de montage E. Support de montage du couvercle de conduit F...
Page 14 - PLANIFICATION PRÉALABLE; ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
14 49-2000896 Rev. 1 PRÉPARATION DE L'INSTALLATION Préparation de l'installation PLANIFICATION PRÉALABLE Planification de l’installation des conduits Ŷ&HWWHKRWWHHVWFRQoXHSRXUXQHYHQWLODWLRQYHUWLFDOH à travers le plafond. Utilisez un conduit rond de 8 po. Utilisez des coudes achetés localement pou...
Page 15 - NOUVELLE CONSTRUCTION, AVANT-PROJET OU REMANIEMENT
49-2000896 Rev. 1 15 INST ALLA TION Installation NOUVELLE CONSTRUCTION, AVANT-PROJET OU REMANIEMENT REMARQUE : Pour une construction existante, sautez à la section Installation du support de hotte. Ŷ Installez des supports en bois horizontaux entre 2 montants muraux et ils doivent s'aligner sur les ...
Page 16 - INSTALLATION DU SUPPORT DE LA HOTTE
16 49-2000896 Rev. 1 Installation INST ALLA TION INSTALLATION DU SUPPORT DE LA HOTTE Corps de la hotte 1. Placez un recouvrement de protection sur la surface en dessous de l’emplacement de la hotte afin de protéger l’endroit contre la saleté et/ou les dommages. 2. Déterminez et marquez la ligne de c...
Page 17 - INSTALLATION DE LA HOTTE
49-2000896 Rev. 1 17 INST ALLA TION Installation INSTALLATION DE LA HOTTE Retirez les filtres à graisse de l’appareil et mettez-les de côté. Les filtres à graisse sont retirés en pressant la poignée sur le devant du filtre. Lors de la remise en place, assurez-vous que les filtres sont correctement s...
Page 18 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
18 49-2000896 Rev. 1 Installation INST ALLA TION INSTALLATION DE LA HOTTE (suite) A Installations ventilées à l’extérieur Connectez la conduit sur le registre du corps de la hotte. Scellez toutes les connexions avec du ruban à conduits (n’utilisez pas de vis) . B Recyclage de l’air (non ventilé à l'...
Page 20 - TECHNOLOGIE DU DISPOSITIF D’AIR D’APPOINT
20 49-2000896 Rev. 1 Installation INST ALLA TION TECHNOLOGIE DU DISPOSITIF D’AIR D’APPOINT Note pour les installateurs et les inspecteurs : Ce produit est équipé d’un dispositif d’installation simple qui limite les débits maximaux (pi.cu./min) afin de satisfaire certains codes et règlements locaux. ...
Page 21 - Avant d’appeler le service à la clientèle; TRUCS DE DÉPANNAGE; Problème
49-2000896 Rev. 1 21 Trucs de dépannage ... Avant d’appeler le service à la clientèle TRUCS DE DÉPANNAGE Gagnez du temps et économisez de l’argent! Examinez d’abord les tableaux des pages suivantes, vous pourriez vous éviter un appel de service. Problème Cause possible Que faire? Le ventilateur ou l...
Page 22 - GARANTIE LIMITÉE; EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES; GE; Ce que GE Appliances ne garantit pas :
22 49-2000896 Rev. 1 Agrafez ici votre reçu. Une preuve de l’achat original est requise pour l’accès à l‘entretien et aux réparations en vertu de la garantie. Electromenagersge.ca Tout entretien ou réparation en vertu de la garantie est fourni par nos Centres d’entretien et de réparation de l’usine ...
Page 23 - ACCESSOIRES; Vous êtes à la recherche d’autres articles?; Accessoires; Pièces; Articles de nettoyage
49-2000896 Rev. 1 23 ACCESSOIRES Vous êtes à la recherche d’autres articles? GE Appliances propose une variété d’accessoires afin d’améliorer votre expérience de cuisson et d’entretien! Reportez-vous à la page du Soutien au consommateur pour des renseignements sur l’accessibilité téléphonique et en ...
Page 24 - SOUTIEN AU; Soutien au consommateur
24 49-2000896 Rev. 1 Printed in China SOUTIEN AU CONSOMMA TEUR Imprimé en Chine Soutien au consommateur Site Web de GE Appliances Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE Appliances 24 heures par jour, tous les jours de l’année! ...
