Page 2 - Remarque à l’attention de l’installateur; Remarque à l’attention de l’utilisateur; HPSVG·LQVWDOODWLRQ3 1 à 3 heures.; Dispositions de hotte d’extraction:
31-10755-4 27 Consignes d’installation AVANT DE COMMENCER Lisez attentivement l’ensemble des consignes. • IMPORTANT ³ Conservez ces consignes, elles peuvent vous être utiles pour toute inspection de votre installation. • IMPORTANT ³ Respectez toutes les normes ainsi que les recommandations préconisé...
Page 3 - TABLE DES MATIÈRES; Caractéristiques
28 31-10755-4 Dosseret à hauteur réglage avec étagère 76 cm-91 cm (30”-36”) ZXADJB48PSS, pour les cuisinières de 121 cm (48”) ZXADJB36PSS, pour les cuisinières de 91 cm (36”) ZXADJB30PSS, pour les cuisinières de 76 cm (30”) Dosseret de 30cm, 48 cm (12”) de hauteur ZX12B48PSS, pour les cuisinières de...
Page 4 - DIMENSIONS DU PRODUIT ET ESPACES DE SÉPARATION
31-10755-4 29 Caractéristiques DIMENSIONS DU PRODUIT ET ESPACES DE SÉPARATION Modèles de cuisinière 121 cm (48”) Plinthe/ Hauteur de pied 3-1/4” (6,98 cm) to 4-3/4” (8,25 cm) 1-1/2” (3,8 cm) 35-1/4” (88,26 cm) to 36-3/4” (90,8 cm) de hauteur 47-7/8” (117,15 cm) de largeur 28-1/4” (70,48 cm) 18” (45,...
Page 5 - DIMENSIONS DE L’APPAREIL ET ESPACES; Modèles de cuisinière 91 cm (36”) Caractéristiques
30 31-10755-4 DIMENSIONS DE L’APPAREIL ET ESPACES Modèles de cuisinière 91 cm (36”) Caractéristiques Caractéristiques 35-7/8” Largeur de (86,67 cm) 28-1/4” AVERTISSEMENT : Pour les installations dépourvues de hotte, prévoyez au minimum un espace de 48” (122 cm) entre l’appareil et toute matière infl...
Page 8 - Consignes d’installation; OUTILS NÉCESSAIRES
31-10755-4 33 Consignes d’installation MATÉRIEL NÉCESSAIRE (non fourni) Clapet de fermeture Raccords de tuyau Tuyau métallique flexible d’alimentation de gaz agréé CSA de 1,58 cm de diamètre et d’une longueur maximale de 1,5 m (5 pieds) (Longueur maximum de 90 cm (3 pieds) dans le Massachusetts uniq...
Page 9 - EMPLACEMENT DES ALIMENTATIONS; Alimentation de gaz :; Préparation de l’installation; Alimentation électrique :
34 31-10755-4 EMPLACEMENT DES ALIMENTATIONS Alimentation de gaz : • Les modèles au gaz naturel ont été conçus pour fonctionner à une pression de 5” (12,7 cm) colonne d’eau. Pour un fonctionnement optimal, la pression du gaz naturel qui alimente le régulateur doit se situer entre 7” (17,8 cm) et 13” ...
Page 12 - Pièces du support anti-basculement fournies; REMARQUE : Ce dispositif anti-basculement; AVERTISSEME
31-10755-4 37 INSTALLEZ LE SUPPORT ANTI-BASCULEMENT ÉTAPE 3 Installation Pièces du support anti-basculement fournies • Fixez l’équerre anti-basculement au bas de la cuisinière dans l’espace en retrait. Installez 2 vis hexagonales (fournies) sur l’équerre et la cuisinière. REMARQUE : Ce dispositif an...
Page 13 - IMPORTANT : Débranchez la cuisinière et le robinet; BRANCHEZ LA CUISINIÈRE; AVERTISSEMENT; ÉTAPE 4; ÉTAPE 5; VOTRE SÉCURITÉ
38 31-10755-4 IMPORTANT : Débranchez la cuisinière et le robinet de fermeture du conduit d’alimentation de gaz pendant le test de pression du système à des pressions de test supérieures à 1/2 psig. Isolez la table de cuisson du conduit d’alimentation de gaz en fermant le robinet à fermeture manuelle...
Page 14 - ÉTAPE 6; A. Situations d’utilisations pour le débranchement
31-10755-4 39 Installation PLACEZ LA CUISINIÈRE DANS A POSITION FINALE EN LA FAISANT ROULER AVERTISSEMENT Le support antibasculement doit être correctement installé pour éviter le basculement de la cuisinière, afin d’éviter des blessures graves ou des dommages matériels.• Assurez-vous que les coulis...
Page 15 - Passez à l’étape suivante si les portes du four; IMPORTANT : Cette cuisinière doit toujours être
40 31-10755-4 REPLACEZ LA(LES) PORTE(S) DU FOUR Passez à l’étape suivante si les portes du four sont installées.IMPORTANT : Ne soulevez pas la porte par la poignée.Pour replacer les portes du four : • Tenez fermement la porte par le haut. C’est essentiel. • Rapprochez la cuisinière avec la porte inc...
Page 16 - REMARQUE : La plaque signalétique est située au bas
31-10755-4 41 Installation VÉRIFIEZ LES BRÛLEURS Assurez-vous que les chapeaux et les têtes du brûleur sont correctement installés. • Vérifiez l’allumage : – Appuyez sur un bouton de commande et tournez-le sur LITE (feu doux). – L’allumeur va émettre des étincelles et le brûleur va s’allumer. L’allu...
Page 17 - TERMINEZ L’INSTALLATION; ÉTAPE 11 RÉGLEZ LE BRÛLEUR DE CUISSON; C. Revissez la vis de réglage du volet d’obtu-
42 31-10755-4 Installation TERMINEZ L’INSTALLATION Placez les grilles des brûleurs sur les brûleurs. Les grilles doivent être posées et ne devraient pas bouger.La plaque chauffante est fixée à l’aide de vis. Elle a été conçue pour être statique et elle ne doit pas être retirée.La plaque chauffante e...
Page 18 - REMARQUE : Veillez à ce que la plinthe s’emboîte
31-10755-4 43 Installation $&&(662,5(6³3/,17+((fournie) • Installez la plinthe après avoir ajusté la position de la cuisinière. • Mesurez la distance entre le sol et le bas de la cuisinière. • Desserrez les deux vis sur chaque extrémité. Ajustez la hauteur de la plinthe en faisant coulisser ...
Page 19 - OUTILS ET MATÉRIEL NÉCESSAIRES; Ce Kit comprend; AVANT DE COMMENCER
44 31-10755-4 ZX12B30PSS, ZX12B36PSS, ZX12B48PSS Installation d’accessoires $&&(662,5(6(1237,21³'266(5(7'(CM (12”) DE HAUTEUR OUTILS ET MATÉRIEL NÉCESSAIRES • Gants pour vous protéger des parties tranchantes• Tournevis cruciforme 2 et T-15• Percez avec des forets 23 mm (3/32”) et 35 mm (9/64...
Page 20 - INSTALLEZ LES PANNEAUX
31-10755-4 45 OUTILS ET MATÉRIEL NÉCESSAIRES • Gants pour vous protéger des parties tranchantes• Tournevis cruciforme 2 et T-15• Percez avec des forets 23 mm (3/32”) et 35 mm (9/64”) • Lunettes protectrices• Niveau• Crayon Ce Kit comprend • Panneau de support mural• Panneau mur inférieur• Panneau su...
Page 21 - MÉTHODE ALTERNATIVE : En cas d’obstruction; Optez pour la méthode alternative si l’accès
46 31-10755-4 INSTALLEZ LES PANNEAUX DE RECOUVREMENT (suite) MÉTHODE ALTERNATIVE : En cas d’obstruction de l’accès latéral • Installez la plaque inférieure sur le support inférieur tout en vissant une vis de chaque côté. • Maintenez la plaque supérieure en place tout en marquant les emplacements des...
Page 22 - Consignes; Conversion du gaz naturel au propane; d’installation; Conversion du propane au gaz naturel; SUPPORT D’ORIFICE
31-10755-4 47 OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN POUR LA CONVERSION 2 CONVERTIR LE RÉGULATEUR Débranchez l’électricité sur le disjoncteur ou la boîte à fusible du circuit principal. A. Coupez le gaz en fermant le robinet de fermeture sur l’appareil ou le mur. B. Déplacez la cuisinière de manière à pouvoi...
Page 23 - Consignes d’installation pour la conversion de gaz; CHANGEZ L; CHANGEZ L
48 31-10755-4 4 CHANGEZ L ’ ORIFICE DU GRILL (suite) A. Retirez le couvercle du grill, les grilles et le cadre. Enlevez le déflecteur de rayonnement. B. Retirez les 2 vis à tête hexagonale du haut de l’allumeur. • Retirez 1 vis de chagne côte du dispositif de protection du brûleur. • Soulevez le dis...
Page 24 - CHANGEZ L’ORIFICE DE LA PLAQUE; A REMPLACEMENT DU BRÛLEUR DE; C. Glissez le fond du four vers l’avant puis déposez-
31-10755-4 49 5 CHANGEZ L’ORIFICE DE LA PLAQUE CHAUFFANTE (si installé) Saisissez-vous de l’orifice de la plaque chauffante de (19 mm) 3/4” longueur. Sélectionnez le type de gaz. LP ³ .047, NAT ³ .076 A. Soulevez le couvercle d’aération de la plaque chauffante. Retirez les 2 vis intérieures de fixat...
Page 25 - B REMPLACEMENT DU BRÛLEUR DE; REMPLACEMENT DE L’ORIFICE DU; selon votre type de gaz et de brûleur au dia-
50 31-10755-4 6B REMPLACEMENT DU BRÛLEUR DE CUISSON DU FOUR LATÉRAL (si présent) Repérez l’orifice de 19 mm (3/4 po) de long du brûleur de cuisson du four.Choisissez la dimension d’orifice adéquate selon votre type de gaz et de brûleur au diagramme de conversion. A. Repérez l’orifice de 19 mm (3/4 p...
Page 26 - PUISSANCES NOMINALES DE SORTIE DU BRÛLEUR : BTU/HR; AJUSTEZ LES FLAMMES DU BRÛLEUR
31-10755-4 51 PUISSANCES NOMINALES DE SORTIE DU BRÛLEUR : BTU/HR 8 AJUSTEZ LES FLAMMES DU BRÛLEUR Les brûleurs ne requièrent normalement aucun ajustement. Ne procédez à des ajustements que si cela s’avère nécessaire. A. Allumez le gaz. Branchez le cordon d’alimentation. B. Allumez les brûleurs au ma...