Page 1 - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES; AVERTISSEMENT
15 Lors de l’utilisation d’appareils électriques,des précautions d’usage doivent êtrerespectées, y compris les instructions suiv-antes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour protéger contre le risque de chocélectrique, ne pas immerger la base, lecordon ou la fiche dans l’eau oud’autres liquides....
Page 2 - Renseignements de sécurité aux consommateurs; Pièces et caractéristiques
16 Renseignements de sécurité aux consommateurs Cet appareil est destiné à l’utilisationdomestique seulement. La longueur du cordon de cet appareil a étéchoisie de façon à ce que l’on ne risque pasde trébucher dessus. Si un cordon pluslong est nécessaire, utiliser une rallongeappropriée. Le calibrag...
Page 4 - Nettoyage; Utilisation
Nettoyage 1. Débrancher l’appareil de la prise d'alimentation électrique. 2. Enlever le couvercle dans le boîtierdu moteur. 3. Laver le bol GladWare ® , le bol permanent et l’ensemble de lamedans le l’eau chaude savonneuse. La lame est aiguisée; la manipuleravec précautions. Rincer et sécher. Le bol...
Page 5 - Renseignements pratiques rapides
19 INSTRUCTIONS Couper les tranches de pain (max 20) en 6 morceaux. Couper en cubes de 1 ⁄ 2 po. (1 cm). Traiter jusqu’à 1 ⁄ 2 tasse (125 ml) de cubes en même temps. Couper en cubes de 1 ⁄ 2 po. (1 cm). Traiter jusqu’à 1 ⁄ 2 tasse (125 ml) de cubes en même temps. Casser en morceaux. Traiter jusqu’à ...
Page 7 - Recettes; Hors d’oeuvre
21 Recettes Le symbole “hacher davantage pour plus tard” Bol GladWare ® , dans les recettes, indique un ingrédient dont on peut augmenter la quantité pour l’utiliser plus tard. Hors d’oeuvre Trempette de fromage de chèvre et de fines herbes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 8 - Trempette de fromage de chèvre et de fines herbes
22 Hors d’oeuvre Trempette de fromage de chèvre et de fines herbes 1 tasse (250 ml) de fromage de chèvre, amolli 2 morceaux d’écorce de citron, sans le coeur blanc5 semences de thym, feuilles enlevées, ou environ 2 cuiller à thés 2 cuiller à thés (10 ml) de jus de citron frais 2 cuillers à soupe (15...
Page 9 - Entrées; Saumon grille avec aioli au basilic et citron
23 Entrées Saumon grille avec aioli au basilic et citron 16-onces de filet de saumon frais 1 cuiller à soupe (15 ml) d’huile d’olive Sel et poivre fraîchement moulu 3 ⁄ 4 tasse (175 ml) de mayonnaise 1 gousse d’ail, pelée3 morceaux d’écorce de citron, sans l’intérieur blanc 1 ⁄ 4 tasse (60 ml) de fe...
Page 10 - Picadillo – Chili latin-américain
24 Entrées Picadillo – Chili latin-américain 1 livre (450g) de boeuf haché maigre 2 cuillers à soupe (30 ml) d’huile d’olive 1 oignons, coupes en morceaux de 1 pouce (10 cm) morceaux2 gousses d’ail, pelées, germe enlevé 14 onces (425 g) de tomates entières en boite, égouttées, mettre de côté le jus3...
Page 11 - Plats d’accompagnement; Beurre à l’ail et aux fines herbes
25 Plats d’accompagnement Beurre à l’ail et aux fines herbes 1 bâton de beurre (115 g), amolli, coupé en morceaux de 2 pouces 2 gousses d’ail, pelées, germe enlevé 1 ⁄ 4 tasse (60 ml) de feuilles de persil, ou de toute autre fine herbe, comme l’estragon, le thym ou le coriandre Dans le bol GladWare ...
Page 14 - Service aux clients
28 Service aux clients Si vous avez des questions sur votre appareil, appelez notre numéro gratuit de ser-vice à la clientèle. Avant d’appeler, veuillez noter les numéros de modèle, de type etde série et inscrivez ces renseignements ci-dessous. Vous pouvez trouver cesnuméros sur le moteur de votre a...