Page 3 - CARACTÉRISTIQUES; Produits Télécommandés; • UTILISER SEULEmENT; RÉGLAGE dES COdES; Exemple 3 - Réglage des codes avec un seul; Guide de dépannage
26 598-1116-10 ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 © 2007 HeathCo LLC 598-1116-10 F CARACTÉRISTIQUES • Les produits sont testés et approuvés par UL/cUL et FCC/IC.• La portée opérationnelle est de 30 mètres. Les commandes d’éclairage heath ® /Zenith sont conçues pour fon...
Page 4 - Convertisseur enfichable intérieur; EMPLACEMEnT dES MICRO-InTERRUPTEURS; rupteurs vise à préciser la position à la; Détecteur de mouvements sans fil
FRAN ç AIS 27 598-1116-10 Convertisseur enfichable intérieur EMPLACEMEnT dES MICRO-InTERRUPTEURS ON 1 2 3 4 Micro- interrupteurs 1 2 3 4 O N 2032 3V L ith ium Batte ry DIM Interrupteur d’appoint Couvercle d’accès 1 2 3 4 O N 2032 3V L ith ium Batte ry DIM Interrupteur d’entrée Projecteur Convertisse...
Page 5 - Réglages des codes; Côté gauche; permettre à la transmission de s’effectuer.; Pince de pare-soleil d’automobile facultative; Pour attacher la pince de pare-soleil à la télécommande (si; TÉLÉCOMMAndE; appuyant sur le bouton DIM, vous avez accès à cinq degrés
28 598-1116-10 Note : Pour commander indépendamment un second récepteur au moyen d’une seule télécommande, s’assurer que le second groupe de commutateurs (côté droit) et que les commutateurs de chaque récepteur sont réglés aux même positions. (consultez la section Réglages des codes ). • Côté gauche...
Page 6 - Remplacement de la pile; Retrait de la porte d’accès; INTERRUPTEUR D’APPOINT; Retrait de l’onglet de la pile; Interrupteur d’appoint; Fonctionnement; Informations sur le récepteur
FRAN ç AIS 29 598-1116-10 5. Continuez d’appuyez sur le bouton DIM jusqu’à ce que vous obteniez le degré d’éclairage désiré. Note : Le récepteur conserve la dernière intensité d’éclairage utilisée. Pour rappeler ce réglage, appuyez sur le bouton DIM puis relâchez-le. Note : En cas de panne de couran...
Page 7 - InTERRUPTEUR d’EnTRÉE; Retrait de l’onglet de pile; Configurations d’installation et possibilités de déplacement; Au moyen de vis :
30 598-1116-10 InTERRUPTEUR d’EnTRÉE Installation Note : Le système d’entrée comprend un transmetteur et un aimant. Il peut servir à signaler l’ouverture d’une porte ou d’une fenêtre, ou encore à allumer une lumière lorsqu’on entre dans un placard, une pièce, dans le grenier, etc. 1. Retirez l’ongle...
Page 8 - Compartiment des piles; Sélection du mode de nuit ou du mode 24 heures; Installation du détecteur de mouvements intérieur; Fixation du support pivotant à bille au détecteur de mouve-; dÉTECTEURS dE MOUVEMEnT SAnS fIL
FRAN ç AIS 31 598-1116-10 Commande de détection Compartiment des piles ON Da y / Ni ght Night Onl y 5 1 Te st Ma x Min Détecteur de mouvements sans fil extérieur Caractéristiques :• Aucun câblage nécessaire. • Jusqu’à 9,1 mètres de portée de détection, 150° de couverture (Intérieur). • Jusqu’à 21 mè...
Page 9 - Installation du détecteur de mouvements intérieur sur le; Installation du détecteur de mouvements intérieur directe-
32 598-1116-10 ON Da y / Night Night Only 5 1 Te st Max Min Installation du détecteur de mouvements intérieur sur le support de montage Support de montage Vis de serrage Écrou Détecteur Vis de montage Monture à rotule Douille de support de montage Couvercle du compartiment des piles • Au moyen d’un ...
Page 10 - Installation du détecteur de mouvements extérieur; Note; Vérification du fonctionnement et du réglage; détecteur de mouvements intérieur -; Installation du détecteur de mouvement
FRAN ç AIS 33 598-1116-10 Installation du détecteur de mouvements extérieur 1. Installez le support de montage du détecteur là où vous désirez détecter le mouvement. Fixez le support de montage à un objet robuste ( p. ex. un arbre, un poteau, une maison, etc.) à l’aide des deux vis fournies. Assurez...
Page 11 - Le détecteur est plus sensible au mouvement à travers son; couverture courte; Mouvement
3 598-1116-10 Zone de couverture du détecteur de mouvements intérieur Sensibilité des détecteurs de mouvements intérieur et extérieur Réglage de la couverture du détecteur de mouvements intérieur Zone de couverture du détecteur de mouvements extérieur Angle de couverture maximal Portée maximale 21 m...
Page 12 - InfORMATIOnS SUR LE RÉCEPTEUR; Emplacements des commandes; COnVERTISSEUR dE dOUILLE
FRAN ç AIS 35 598-1116-10 InfORMATIOnS SUR LE RÉCEPTEUR Tous les récepteurs ont les caractéristiques et valeurs nominales suivantes :• Valeur nominale pour une tension de 120 VCA/60 Hz.• La lumière peut être atténuée lors de l’utilisation avec télécom- mande (ARRÊT, niveaux d’intensité pouvant être ...
Page 13 - Câblage du projecteur; Blanc; PROJECTEUR; AVERTISSEMEnT: Coupez le courant au fusible ou au
36 598-1116-10 Câblage du projecteur fil de terre du disjoncteur à la vis de terre verte sur l’appareil d’éclairage. Blanc à blanc Noir à noir Joint Support de montage Boulon de montage Bouchon de caoutchouc AVERTISSEMEnT: Risque d’incendie ! ne pas pointer les lampes vers une surface combustible si...
Page 14 - RENSEIGNEmENTS DE RèGLEmENTS; CAUSE POSSIBLE; SERVICE TEChnIQUE; l’article au magasin.
FRAN ç AIS 37 598-1116-10 RENSEIGNEmENTS DE RèGLEmENTS Ce dispositif est conforme aux exigences de la partie 15 des règles FCC et RSS-210 d’Industrie Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: 1) Ce dispositif ne doit pas causer de parasites nuisibles, et 2) ce dispositif do...
Page 15 - GARAnTIE LIMITÉE dE 2 AnS; ou de main-d’oeuvre sera corrigée gratuitement.; Exclusions de la garantie -
38 598-1116-10 HeathCo LLC se réserve le droit de mettre fin à la production de ses produits ou d’en modifier les spécifications à tout moment, et elle n’est pas tenue d’incorporer les nouvelles caractéristiques de ses produits aux produits vendus antérieurement. GARAnTIE LIMITÉE dE 2 AnS Il s’agit ...
Page 16 - no de modelo / n° de modèle
0 598-1116-10 Staple Purchase Receipt Here Engrape aquí el recibo de compra Agrafez le reçu d’achat ici PlEASE kEEP youR dAtEd SAlES REcEiPt, it iS REquiREd foR All wARRAnty REquEStS. PoR fAvoR guARdE Su REcibo dE vEntA fEcHAdo; SE lo REquiERE PARA cuAlquiER Solicitud dE gARAntíA. vEuillEz conSERvER...