Page 2 - Votre numéro de modèle est :; CA; Cher client, chère cliente, le numéro de série de votre
3 Numéro de série : ........................................................................... Date d’achat : / /200 Votre numéro de modèle est : Husky 1800 CA IMPO R TANT Cher client, chère cliente, le numéro de série de votre machine ainsi que la date d’acquisition sont essentiels afin de facilit...
Page 3 - Plug in GFCI and firmly press the RESET button. The red indicator; Make sure wand is locked.
5 5 6 Plug in GFCI and firmly press the RESET button. The red indicator should be illuminated.Branchez le disjoncteur différentiel et appuyez fermement sur le bouton de ré enclenchement Le voyant rouge doit être allumé. CONNECT THE GARDEN HOSE TO WATER SUPPLY AND OPEN THE VALVE FULLY.BRANCHEZ LE BOY...
Page 11 - INSTALLATION
13 Always disconnect the extension cord from the recep- tacle before disconnecting the product from the exten- sion cord. When using an extension cord, observe the specification below: Cable Length Wire Gauge Up to 25 ft. 12 AWG Outdoor W A R N I N G : To reduce the risk of electrocution, keep all c...
Page 12 - POWER SUPPLY CONNECTION; customer
14 3.3 BRANCHEMENT DE L‘ALIMENTATION ÉLECTRIQUE La laveuse à pression est équipée à l’usine d’un cordon électrique et d’une fiche d’alimentation électrique à disjoncteur de fuite à la terre. Ce câble devra être relié uniquement à une prise électri- que conforme à la réglementation locale de sécurité...
Page 13 - OPERATING INSTRUCTIONS; Risque d’ingestion ou de
15 4.1 START-UP PROCEDURE 1. Make sure water supply is connected and turned on.2. Make sure the unit is plugged in and the GFCI HAS BEEN RESET. The red light on the GFCI should remain illuminated. 3. Release gun safety if locked. (Fig. 3) 4.1 MISE EN MARCHE 1. Assurez-vous que l’alimentation d’eau e...
Page 14 - HIGH PRESSURE/LOW PRESSURE
16 7. Move the ON/OFF switch to the ON position. (fig.5) 8. Squeeze the gun trigger and the pressure washer motor will start. 7 Mettre l’interrupteur ON/OFF en position ON (Fig. 5) 8 Appuyer sur la gâchette et le moteur du nettoyeur haute pression va démarrer. 4.2 HAUTE PRESSION/BASSE PRESSION (voir...
Page 15 - VARIABLE SPRAY NOZZLE; LANCE AVEC TÊTE RÉGLABLE
17 4.3 VARIABLE SPRAY NOZZLE The adjustable spray nozzle can adjust spray from fan to pencil point in both the high and low pressure positions. The spray is adjusted by turning the black part of the nozzle. (Fig. 8) C A U T I O N : T h e p e n c i l p o i n t s p r a y a d j u s t m e n t i s v e r ...
Page 18 - FIN DE L’UTILISATION; GICLEUR; MAINTENANCE; END OF OPERATION
20 4.7 FIN DE L’UTILISATION Lorsque l’utilisation du système d’injection de produit chimique est terminée, faire fonctionner l’appareil, toujours à basse pression, et faire passer de l’eau pro- pre dans le boyau pour un nettoyage complet. REMARQUE: À défaut de faire un nettoyage com- plet, le systèm...
Page 19 - MOVING AND STORAGE; SCREEN; TACTEZ NOTRE SERVICE À LA CLIENTELE A L’ADRES-
21 Pour nettoyer la grille de protection interne, enlever le raccord rapide et enlever la grille de l’entrée de la pompe. Bien rincer la grille pour la nettoyer. Remettre immédiatement en place la grille et le raccord rapide afin d’éviter la pénétration de matières étrangères dans la pompe. ATTENTIO...
Page 21 - GUIDE DE DÉPANNAGE
28 7.0 GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Fuite de détergent Tube plongeur débranché ou entortillé Enlevez le couvercle avant de l’unité et vérifiez si le tube est bien branché ou s’il est entortillé. S’il n’est pas branché, branchez-le ou le remettre bien droit. Réservoir ne retien...
Page 26 - If there are missing or damaged parts,; DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO; VISIT OUR WEBSITE FOR REGISTRATION,; si des pièces sont manquantes ou endom-; NE RAPPORTEZ PAS VOTRE APPA-; VISITEZ NOTRE SITE INTERNET POUR IN-
33 8.0 TECHNICAL DATA Pump pressure 1800 psi MAX. *Operation Pressure Electrical requirement 120V, 15 Amps, 60 Hz Electrical cord 35 ft. Hose /Gun/Lance Assembly 30 ft. Flow Rate at 1800 psi 1.6 gpm Minimum Amperage source 15 amp Pressure of inlet water 20 - 100 psi Soap Consumption Rate 6 - 10% Inl...
Page 27 - CE QUI N’EST PAS COUVERT:; com; WHAT IS NOT COVERED:
34 Ce produit est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant une durée de trois ans sur le moteur et la pompe. Tous les autres composants sont garantis un an, sauf pour le pistolet, le boyau, la lance et le disjoncteur (GFCI) qui sont garantis 90 jours, à partir de la date de l...
Page 28 - HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE:; Contact our Customer Service Department at:; GARANTIES IMPLICITES
35 HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE: Contact our Customer Service Department at: [email protected] . To the extent any provision of this warranty is prohibi-ted by federal, state or municipal law, and cannot be preempted, it shall not be applicable. This warranty gives you specific ...
