Page 2 - Sommaire
Sommaire 1 Sécurité 1.1 Définitions de sécurité........................................... 31.2 Instructions générales de sécurité........................ 31.3 Consignes de sécurité pour l'installation............... 41.4 Instructions de sécurité pour le fonctionnement....41.5 Instructions de sécuri...
Page 3 - Sécurité; Définitions de sécurité
1 Sécurité 1.1 Définitions de sécurité Des avertissements, des recommandations et des remarques sont utilisés pour souligner des parties spécialement importantes du manuel. AVERTISSEMENT: Symbole utilisé en cas de risque de blessures ou de mort pour l'opérateur ou les personnes à proximité si les in...
Page 6 - Introduction
2 Introduction 2.1 Présentation Numéro de série : Référence de produit : Code PIN : Le numéro de série et le numéro du produit se trouvent sur la plaque signalétique et sur le carton du produit.• Enregistrez votre produit sur www.husqvarna.com. Saisissez le numéro de série et le numéro du produit ai...
Page 7 - Présentation du produit
2.2 Présentation du produit Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X 23 22 28 24 25 27 26 21 31 32 30 29 4 5 2 3 1 19 20 9 11 10 12 13 14 15 16 17 6 7 8 18 Les numéros sur la figure représentent :1. Carrosserie 2. Capot d'accès à l'écran d'affichage et au clavier 3. Bouton d'arrêt 4. Roues av...
Page 8 - Symboles concernant le produit
30. Boucle de câble pour le câble périphérique et le câble guide 2 31. Cavaliers 3 32. Connecteurs de la boucle de câble 4 2.3 Symboles concernant le produit Ces symboles se trouvent sur le produit. Étudiez-les attentivement. AVERTISSEMENT : lisez les instructions d'utilisation avant d'utiliser le p...
Page 10 - Aperçu de la structure du menu 1
2.7 Aperçu de la structure du menu 1 Sécurité Faible Moyen Élevé Personnalisé Durée Durée de l'alarme Durée d'activation du code PIN Changer le code PIN Nouveau signal boucle Niveau de sécurité Messages d'erreur Info messages Messages Avancé Programme Aperçu (par jour) Aperçu des paramètres de progr...
Page 11 - Aperçu de la structure du menu 2
2.8 Aperçu de la structure du menu 2 Utilisation Faible Moyen Haut Temps de tonte Minuterie adaptative (météo) Installation Configuration de la zone de tonte GPS Auto 430X/450X Aperçu de la zone de tonte Zone 1-5 Retour station de charge Aperçu de la méthode de recherche Guide Délai Test Réinitialis...
Page 12 - Aperçu de la structure du menu 3
2.9 Aperçu de la structure du menu 3 Réglages Mode ECO Utilisation Profils Sélectionner Enregistrer Faible Faible- Moyenne Intensité Généraux Tonte en spirale Utilisation Utilisation Phares (430X/450X) Capteur ultrasonique (450X) Accessoires Abri robot Informations Contrôle de la pente Utilisation C...
Page 14 - Installation; Introduction – Installation; station de charge
3 Installation 3.1 Introduction – Installation AVERTISSEMENT: assurez-vous de lire et de comprendre le chapitre dédié à la sécurité avant d'installer le produit. REMARQUE: Utilisez des pièces de rechange et du matériel d'installation d'origine. Remarque: reportez-vous à la section www.husqvarna.com ...
Page 15 - câble périphérique
• Si la zone de tonte comporte deux parties séparées par une pente raide, nous vous recommandons d'installer la station de charge dans la partie inférieure. • Placez la station de charge dans une zone protégée des rayons du soleil. • Si la station de charge est installée sur un îlot, veillez à racco...
Page 18 - câble guide
recommandons d'isoler tous les objets stables présents dans la zone de travail.Certains obstacles résistent aux collisions, par exemple, les arbres ou les buissons de plus de 15 cm/6 po de haut. Le produit bute contre l'obstacle, puis choisit une nouvelle direction.• Placez le câble périphérique jus...
Page 19 - Installation du produit; Installation de la station de charge
3.4.5 Exemples de zones de travail • Si la station de charge est installée dans une petite zone (A), assurez-vous que la distance avec le câble périphérique est au minimum de 3 m/10 ft devant la station de charge. • Si un passage (B) traverse la zone de travail et qu'aucun câble guide n'est installé...
Page 22 - Contrôle visuel de la station de charge
7. Installez le câble périphérique ou le câble guide dans sa nouvelle position avec des piquets. 8. Branchez la station de charge sur la prise de courant. 3.9 Après l'installation du produit 3.9.1 Contrôle visuel de la station de charge 1. Assurez-vous que le témoin LED sur la station de charge est ...
Page 23 - Paramètres du produit
4 Paramètres du produit Vous pouvez utiliser le clavier et l'écran du produit ou l'application Automower ® Connect pour effectuer les réglages des fonctions du produit. Les réglages d'usine des fonctions du produit sont adaptés à la plupart des zones de travail, mais il est possible de les ajuster e...
Page 35 - Utilisation; Interrupteur principal
5 Utilisation 5.1 Interrupteur principal AVERTISSEMENT: Assurez-vous de lire et de comprendre le chapitre dédié à la sécurité avant d'utiliser l'appareil. • Pour démarrer le produit, mettez l'interrupteur principal en position 1. • Pour éteindre le produit, mettez l'interrupteur principal en positi...
Page 36 - Stationnement du produit; Stationnement; Pour mettre le produit hors tension
5.3.4 Point de tonte Utilisez le mode de fonctionnement Point de tonte pour tondre une zone sélectionnée en suivant une spirale. Vous devez déplacer le produit manuellement vers la zone sélectionnée avant de démarrer le mode de fonctionnement Point de tonte. Remarque: Une fois que le produit a fonct...
Page 37 - Entretien; Nettoyez le produit
6 Entretien 6.1 Introduction - entretien AVERTISSEMENT: le produit doit être mis hors tension avant toute opération d'entretien. AVERTISSEMENT: portez des gants de protection. Pour un meilleur fonctionnement et une plus grande longévité, inspectez et nettoyez régulièrement le produit et remplacez le...
Page 39 - Dépannage
7 Dépannage 7.1 Introduction - dépannage Dans ce chapitre, vous trouverez des informations et de l'aide sur les défauts que peut présenter le produit et leurs symptômes. Vous trouverez plus d'informations ainsi qu'une FAQ (foire aux questions) sur www.husqvarna.com. 7.2 Messages d'erreur Le tableau ...
Page 47 - Voyant de la station de charge
Message Cause Action Carte SIM verrouillée La carte SIM doit être remplacée. Contactez votre représentant Husqvarna lo- cal. Carte SIM non trou- vée Automower ® Connect nécessite l'insertion d'une carte SIM dans la tondeuse. Contactez votre représentant Husqvarna lo- cal. Problème GeoFence La foncti...
Page 52 - Transport, entreposage et mise au rebut
8 Transport, entreposage et mise au rebut 8.1 Transport Les batteries Li-ion fournies respectent les exigences de la législation sur les marchandises dangereuses.• Respectez les lois nationales en vigueur. • Vous devez respecter l'exigence spécifique relative à l'emballage et aux étiquettes pour les...
Page 53 - Caractéristiques techniques
9 Caractéristiques techniques 9.1 Caractéristiques techniques Dimensions Automower ® 420 Automower ® 430X Automower ® 440 Automower ® 450X Longueur, cm / po. 72 / 28,3 72 / 28,3 72 / 28,3 72 / 28,3 Largeur, cm / po. 56 / 22,0 56 / 22,0 56 / 22,0 56 / 22,0 Hauteur, cm / po. 31 / 12,2 31 / 12,2 31 / 1...
Page 57 - Conditions de garantie
10 Garantie 10.1 Conditions de garantie Husqvarna ® garantit le fonctionnement de ce produit pendant deux ans (à compter de la date d'achat). Cette garantie couvre les dysfonctionnements graves liés aux matériaux ou vices de fabrication. Pendant la période de garantie, nous remplacerons le produit o...