Page 2 - Français
1 english Jabra bt530 Français MErCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 À PrOPOS DE VOtrE Jabra bt530 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FONCtIONS POSSIbLE DE VOtrE OrEILLEttE . . . . . . . . . ...
Page 3 - MErCi; Nous vous remercions d’avoir acheté l’oreillette bluetooth® Jabra; À PrOPOs DE VOTrE JaBra BT530
2 english Jabra bt530 MErCi Nous vous remercions d’avoir acheté l’oreillette bluetooth® Jabra bt530 . Nous espérons que vous en serez satisfait . Ce mode d’emploi vous permettra d’utiliser et de tirer le meilleur parti de votre oreillette . À PrOPOs DE VOTrE JaBra BT530 1 Touche Réponse/Fin2 Touche ...
Page 4 - FOnC TiOns POssiBLE DE VOTrE OrEiLLET TE; L’oreillette Jabra BT530 vous permet de :; en même temps; Spécifications; en courant alternatif, PC via USb ou chargeur voiture (non fourni)
3 english Jabra bt530 FOnC TiOns POssiBLE DE VOTrE OrEiLLET TE L’oreillette Jabra BT530 vous permet de : - répondre aux appels- terminer les appels- rejeter des appels*- Lancer une numérotation vocale*- rappeler le dernier numéro*- Utiliser la fonction de double appel*- Mettre un appel en attente*- ...
Page 5 - MisE En rOUTE; Appairer l’oreillette avec votre téléphone portable; CHarGEr VOTrE OrEiLLET TE; Ce que vous voyez
4 english Jabra bt530 MisE En rOUTE avant d’utiliser votre oreillette, suivez la procédure en trois étapes décrite ci-dessous 1. Charger votre oreillette2. Activer Bluetooth sur votre téléphone portable (reportez-vous au manuel de votre téléphone portable) 3. Appairer l’oreillette avec votre télépho...
Page 6 - MisE En MarCHE ET arrÊT DE L’OrEiLLET TE; Mettez l’oreillette en mode appairage
5 english Jabra bt530 MisE En MarCHE ET arrÊT DE L’OrEiLLET TE - Mettez le bouton marche/arrêt vers l’avant de l’oreillette afin de la mettre sous tension . Le voyant clignote en vert pendant une seconde lorsque l’oreillette est allumée . - Mettez le bouton marche/arrêt vers l’arrière afin de mettre...
Page 7 - sT YLE DE POrT; Répondre à un appel
6 english Jabra bt530 En cas d’échec de l’appairage, mettez l’oreillette Jabra bt530 en mode d’appairage manuel . assurez-vous que l’oreillette est en marche . appuyez sur la touche réponse/Fin et maintenez-la enfoncée pendant environ 5 secondes jusqu’à ce que la DEL soit allumée en fixe . Maintenez...
Page 9 - EXPLiCaTiOn DEs VOYanTs LUMinEUX; Clignotement toutes les trois secondes :
8 english Jabra bt530 EXPLiCaTiOn DEs VOYanTs LUMinEUX Ce que vous voyez Niveau de batterie/Temps de conversation Lumière bleue et verte clignotante appel entrant Clignotements bleus Clignotement toutes les trois secondes : En mode Veille et connecté au téléphone portable (uniquement pendant 1 minut...
Page 10 - ÉCOUTEr DE La MUsiQUE aVEC La JaBra BT530; Pour appairer la Jabra BT530 au hub Bluetooth Jabra
9 english Jabra bt530 ÉCOUTEr DE La MUsiQUE aVEC La JaBra BT530 La Jabra bt530 est en mesure de lire de la musique sur un périphérique bluetooth – qu’il s’agisse d’un téléphone portable ou de tout autre périphérique bluetooth prenant en charge a2DP . Une fois que vous avez appairé la bt530 avec votr...
Page 11 - Transférer l’appel vers l’oreillette; DiaGnOsTiC DEs PannEs ET QUEsTiOns FrÉQUEnTEs; J’entends des craquements
10 english Jabra bt530 Consultez le manuel d’utilisation du Hub bluetooth Jabra pour plus d’informations sur la procédure à suivre pour connecter le hub bluetooth à votre téléphone de bureau . L’utilisation de l’oreillette Jabra bt530 avec le Hub bluetooth Jabra est très comparable à l’utilisation d...
Page 12 - La Jabra BT530 peut-elle fonctionner avec d’autres périphériques; BEsOin D’aiDE sUPPLÉMEnTairE ?
11 english Jabra bt530 - L’oreillette sera automatiquement désactivée au bout d’environ 10 secondes . Lors de la prochaine mise sous tension, l’oreillette passera en mode d’appairage comme la toute première fois que vous avez allumé votre bt530 . La Jabra BT530 peut-elle fonctionner avec d’autres pé...
Page 13 - DES NIVEAUX SONORES EXCESSIFS PEUVENT ENDOMMAGER
12 english Jabra bt530 aVErTissEMEnT ! DES NIVEAUX SONORES EXCESSIFS PEUVENT ENDOMMAGER VOTRE OUÏE. UTILISEZ LE VOLUME LE PLUS BAS POSSIBLE. Une exposition prolongée à des volumes élevés peut entraîner une dégradation permanente de l’ouïe . Le casque est capable de produire des sons à niveau sonore ...
Page 14 - inFOrMaTiOn sUr La sÉCUriTÉ !
13 english Jabra bt530 inFOrMaTiOn sUr La sÉCUriTÉ ! - L’utilisation d’un casque vous empêchera d’entendre d’autres sons . Soyez prudent si vous utilisez le casque lorsque vous pratiquez une activité qui requiert toute votre attention . - En cas de port de stimulateur cardiaque ou d’autres appareils...
Page 15 - EnTrETiEn DE La BaT TEriE inTÉGrÉE :
14 english Jabra bt530 N.B. : conduisez toujours prudemment en respectant la législation locale! Il peut être dangereux et, dans certaines juridictions, illégal, d’utiliser le casque en conduisant un véhicule à moteur, une moto, un bateau ou un vélo . renseignez-vous sur la réglementation locale . S...
Page 16 - Avertissement concernant la batterie !; EnTrETiEn DU CHarGEUr :; Avertissement concernant le chargeur !
15 english Jabra bt530 Avertissement concernant la batterie ! - « attention » - La batterie utilisée dans cet appareil peut représenter un risque d’incendie ou de brûlure chimique en cas de mauvaise utilisation . - N’essayez pas d’ouvrir le produit ou d’en changer la batterie . Elle est intégré et n...
Page 17 - GaranTiE; Réclamations sous garantie :
16 english Jabra bt530 GaranTiE Garantie limitée d’un (1) an : GN Netcom, Inc . garantit que ce produit est exempt de tout défaut de fabrication et de main-d’œuvre (soumis aux conditions présentées ci-dessous) pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat (la « Période de garantie ») ...
Page 18 - Limitation de la garantie :
17 english Jabra bt530 Limitation de la garantie : La présente garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial et prendra automatiquement fin avant la date d’expiration si le produit est vendu ou autrement cédé à des tiers . La garantie offerte par GN dans le présent document s’applique uniqueme...
Page 20 - GLOssairE; Les profils Bluetooth
19 english Jabra bt530 L’appareil et son antenne ne doivent pas être co-chargés ou fonctionner avec d’autres antennes ou transmetteurs .Industrie Canada L’utilisation de ce produit est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit générer aucune interférence, mais (2) il doit acce...
Page 21 - Le mot de passe ou NIP
20 english Jabra bt530 3. L’apparairage crée un lien unique et crypté entre deux appareils bluetooth et leur permet de communiquer entre eux . Les appareils bluetooth ne peuvent fonctionner ensemble sans avoir été d’abord appairés . 4. Le mot de passe ou NIP est un code que vous entrez dans votre té...
