Page 2 - français
1 Fr anç ais Jabra SP700 français merCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 À ProPoS De voTre Jabra SP700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 fonCTIonS PoSSIbleS De voTre hauT-Parleur . . . . . . ...
Page 3 - merCi; nous vous remercions d’avoir acheté le kit haut-parleur; À ProPos De voTre Jabra sP700
2 Fr anç ais Jabra SP700 merCi nous vous remercions d’avoir acheté le kit haut-parleur bluetooth® mains-libres Jabra SP700 . nous espérons que vous en serez satisfait . Ce mode d’emploi vous permettra d’utiliser et de tirer le meilleur parti de votre kit haut-parleur mains-libres . À ProPos De voTre...
Page 4 - fonCTions Possibles De voTre hauT-Parleur; Votre kit haut-parleur Jabra SP700 permet les fonctions; votre stéréo auto via l’émetteur radio; Spécifications; - Jusqu’à 14 heures de temps de conversation (à l’aide de
3 Fr anç ais Jabra SP700 fonCTions Possibles De voTre hauT-Parleur Votre kit haut-parleur Jabra SP700 permet les fonctions suivantes : - répondre aux appels- Terminer les appels- rejeter des appels*- effectuer une numérotation vocale*- rappeler le dernier numéro*- mode Secret- Transférer les appels-...
Page 5 - mise en rouTe; Instructions; ChargeZ voTre hauT-Parleur
4 Fr anç ais Jabra SP700 mise en rouTe le Jabra SP700 est facile à utiliser . avant d’utiliser votre haut-parleur, complétez les trois étapes suivantes 1. Chargez votre haut-parleur2. Mettez le haut-parleur en marche3. Appairez le haut-parleur avec votre téléphone portable Instructions Durée de pres...
Page 6 - mise en marChe eT arrÊT Du hauT-Parleur; Mode normal; aPPairage aveC voTre TÉlÉPhone
5 Fr anç ais Jabra SP700 Remarque : la durée de vie de la batterie sera considérablement réduite si votre appareil reste déchargé pendant une longue période . Par conséquent, nous vous recommandons de la recharger au moins une fois par mois . mise en marChe eT arrÊT Du hauT-Parleur Mode normal - app...
Page 7 - Réglez votre téléphone Bluetooth pour qu’il « détecte » le
6 Fr anç ais Jabra SP700 1. Mettez le haut-parleur en mode appairage. - lorsque vous activez votre Jabra SP700 pour la première fois, le haut-parleur démarre automatiquement en mode d’appairage . en d’autres termes, il est repérable par votre téléphone . lorsque le haut-parleur est en mode appairage...
Page 8 - ConneXion aveC voTre TÉlÉPhone
7 Fr anç ais Jabra SP700 ConneXion aveC voTre TÉlÉPhone le kit haut-parleur ne fonctionne que lorsqu’il est connecté au téléphone portable . une fois connecté, vous entendez le message « Connecté » et l’icône d’état bluetooth devient bleue fixe . après l’appairage, le haut-parleur se connecte automa...
Page 9 - CommenT...
8 Fr anç ais Jabra SP700 CommenT… Répondre à un appel - Tapez sur la touche réponse/fin Terminer un appel - Tapez sur la touche réponse/fin Refuser un appel* - appuyez sur la touche réponse/fin . l’interlocuteur entendra une tonalité « occupé » . Effectuer un appel - Si vous effectuez un appel à par...
Page 10 - Transférer un appel; eXPliCaTion Des voyanTs lumineuX; Etat du haut-parleur Voyant DEL
9 Fr anç ais Jabra SP700 Transférer un appel - Pour transférer un appel du kit haut-parleur vers le téléphone portable, appuyez sur la touche réponse/fin jusqu’à ce que vous entendiez un bip sonore . - Pour transférer un appel du téléphone portable vers le kit haut- parleur, appuyez sur la touche ré...
Page 11 - fonCTions suPPlÉmenTaires; Changer la langue de l’interface vocale
10 Fr anç ais Jabra SP700 fonCTions suPPlÉmenTaires Changer la langue de l’interface vocale les messages vocaux vous permettent une utilisation optimisée et sécurisée du SP700 . Ce dernier prend en charge 10 langues dans l’ordre suivant : 1 anglais britanique 2 anglais américain 3 français 4 Italien...
Page 12 - Écouter de la musique
11 Fr anç ais Jabra SP700 Écouter de la musique vérifiez que le haut-parleur et le téléphone portable sont connectés . lorsque vous écoutez de la musique depuis votre téléphone portable, celle-ci sera automatiquement transférée au haut-parleur . Si votre téléphone ne permet pas cette fonction, appuy...
Page 13 - Utilisation de l’émetteur radio lorsque la fonction de message
12 Fr anç ais Jabra SP700 appuyer sur la touche volume haut/bas changera la fréquence sur votre haut-parleur de 0,1 mhz pour vous permettre de régler le signal avec précision . Utilisation de l’émetteur radio lorsque la fonction de message vocal est désactivée Si la fonction de message vocal est dés...
Page 14 - ID appelant
13 Fr anç ais Jabra SP700 ID appelant lorsque vous recevez un appel entrant, le haut-parleur annonce le numéro de l’appelant . Si votre radio prend en charge le texte rDS, le numéro de téléphone s’affiche également sur l’écran de radio . Mise à niveau du logiciel Il est possible de mettre à niveau l...
Page 16 - Je ne peux pas connecter le haut-parleur et la radio via; besoin D’assisTanCe ?
15 Fr anç ais Jabra SP700 Je ne peux pas connecter le haut-parleur et la radio via l’émetteur radio - assurez-vous que la radio est allumée et que le haut-parleur se trouve en mode fm (icône d’état fm activée) . - Si votre radio lors de la recherche ne peut pas trouver la fréquence fm configurée par...
Page 18 - garanTie; Réclamations sous garantie :
17 Fr anç ais Jabra SP700 garanTie Garantie limitée d’un (1) an : Gn netcom, Inc . garantit que ce produit est exempt de tout défaut de fabrication et de main-d’œuvre (soumis aux conditions présentées ci-dessous) pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat (la « Période de garantie ...
Page 19 - Limitation de la garantie :
18 Fr anç ais Jabra SP700 Limitation de la garantie : la présente garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial et prendra automatiquement fin avant la date d’expiration si le produit est vendu ou autrement cédé à des tiers . la garantie offerte par Gn dans le présent document s’applique uniqu...