Page 4 - B a t t e u r s u r s o c l e; m o d è l e n; Table des Matières
20 B a t t e u r s u r s o c l e J E N N - A I R mc m o d è l e n ° j s m 9 0 0 G U I D E d e l ’ u t i l i s a t e u r Table des Matières Instructions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22 Pièces et caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 5 - Mesures de sécurité importantes; ATTENTION
21 Ce Que Vous Devez Savoir à Propos des Instructions de Sécurité Les instructions de sécurité importantes et les paragraphes « avertissement » de cemanuel ne sont pas destinés à couvrir toutes les conditions et situations qui pour-raient se présenter. Il faut faire preuve de bon sens, de prudence e...
Page 6 - SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
22 6. Éviter tout contact avec les pièces en mouvement.7. Garder les mains, cheveux, vêtements, ainsi que toute spatule et autre ustensile hors de portée du fouet pendant le fonctionnement du batteur, afin de réduireles risques de blessures et/ou d’éviter d’endommager l’appareil. 8. Ne pas faire fon...
Page 8 - Pièces et caractéristiques; Roue de commande tactile; Cordon d’alimentation amovible; Plateau de verrouillage du bol à mélanger
24 Pièces et caractéristiques 1. Roue de commande tactile Cette roue de commande innovatrice met le sélecteur de vitesse, le mode d'attente et lacommande de mise en marche et d’arrêt à portée de la main. 2. Tête du batteur 3. Bouton de déclenchement de la tête du batteur Il suffit d’appuyer sur le b...
Page 9 - Assemblage du batteur; REMARQUE
25 Assemblage du batteur REMARQUE : SAvant la première utilisation, laver le bol et les accessoires à l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Le bol et les accessoires peuvent égalementaller au lave-vaisselle. Comment fixer le bol 1. S’assurer que la roue de commande tactile est à la position OFF...
Page 10 - Comment fixer le fouet fin, le fouet plat ou le crochet pétrisseur
26 Comment fixer le fouet fin, le fouet plat ou le crochet pétrisseur 1. S’assurer que la roue de commande tactile est à la posi- tion OFF (arrêt) et que le batteur est débranché. 2. Appuyer sur le bouton de déclenchement de la tête du batteur et soulever la tête du batteur jusqu’à ce qu’elles’encle...
Page 11 - Fonctionnement du batteur
27 Fonctionnement du batteur 1. S’assurer que la roue de commande tactile est À LA POSITION OFF (arrêt) et que le batteur est débranché. 2. Appuyer sur le bouton de déclenchement de la tête du batteur et SOULEVER LA TÊTE DU BATTEUR. 3. INSTALLER L’ACCESSOIRE DÉSIRÉ.4. FIXER LE BOL EN PLACE sur le pl...
Page 12 - Guide de réglage des vitesses
28 Guide de réglage des vitesses Le guide de réglage des vitesses suivant suggère différents réglages pour le batteur.Dans le doute, toujours commencer par un réglage plus bas, puis augmenter lavitesse progressivement. REMARQUE : When working with ingredients that spatter easily, start on a lower sp...
Page 13 - Entretien et Nettoyage; Bols à mélanger
29 Entretien et Nettoyage 1. Tourner la roue de commande tactile à la position OFF (arrêt) et débrancher le cordon d’alimentation électrique. 2. Appuyer sur le bouton de déclenchement de la tête du batteur et soulever la tête du bat- teur. 3. Retirer le fouet en pressant jusqu’au fond, vers le haut,...
Page 14 - Avant de contacter un réparateur
30 Avant de contacter un réparateur PROBLÈME Le batteur refuse de se mettre en marche. Le bol oscille d’un côté et de l’autre pendant le battage. Le batteur éclabousse des ingrédients hors du bol. Le moteur semble cafouiller. Le mélangeur s’arrête pendant l’opérationde mélange. SOLUTION POSSIBLE • V...
Page 15 - Recettes
31 Recettes Pain sans levure à la toscane (focaccia) Cette délicieuse recette de focaccia est facile à réaliser. Le focaccia peut accompagner les soupesou les ragoûts ou être tranché pour faire des sandwiches de panini grillés. Pour une variationsucrée, recouvrir de raisins rouges ou saupoudrer de s...
Page 16 - Biscotti au citron et aux pistaches
Biscotti au citron et aux pistaches Ce biscuit italien à deux cuissons est le complément idéal de votre café favori. Présentés dansun sac-cadeau avec des grains de café, ils font également des cadeaux fort appréciés. 3⁄4 de tasse (3 oz/85 g) de pistaches non salées1⁄2 tasse de beurre (1 bâtonnet)11⁄...
Page 17 - Miches de pain artisanales à l’aneth
Miches de pain artisanales à l’aneth La technique de découpage des herbes décrite dans cette recette donne des miches de pain déli-cieusement élégantes. Elle peut être utilisée avec plusieurs herbes différentes et diverses recettes,formes ou grosseurs de pain. 1 c. à table de levure sèche2 c. à thé ...
Page 18 - Gâteau à la crème italien; Glaçage
Gâteau à la crème italien Ce délicieux gâteau à trois étages est parfait pour épater vos invités. Il couronnera un dîneritalien de façon impressionnante. 5 blancs d’œufs1⁄2 tasse de beurre1⁄2 tasse de shortening2 tasses de sucre5 jaunes d’œufs1 c. à thé de bicarbonate de sodium2 tasses de farine1 ta...
Page 19 - Garantie / Service à la clientèle; Garantie de remplacement « sans soucis » de 1 an de Jenn-Air
35 Garantie / Service à la clientèle Garantie de remplacement « sans soucis » de 1 an de Jenn-Air ® Jenn-Air répond de la haute qualité de ses mélangeurs en offrant une garantie deremplacement « sans soucis » de un an. Si votre mélangeur devait faire défaut aucours de la première année suivant son a...
Page 20 - Pour contacter le service à la clientèle; Pièces de rechange
36 Pour contacter le service à la clientèle 1. Par téléphone, composer le 1-800-688-2002 au Canada ou le 1-866-982-3313 aux États-Unis. Un représentant pourrait être en mesure de vous aider àrésoudre certains problèmes que vous pourriez avoir avec le produit. 2. Écrire à Jenn-Air, attention CAIR® Ce...