Page 3 - SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE; Opérations à exécuter :; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; AVERTISSEMENT; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; Risque de basculement; AVERTISSEMENT
35 SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Opérations à exécuter : ■ Ouvrir lentement le tiroir du lave-vaisselle tandis qu’une autre personne saisit/retient l’arrière du lave-vaisselle. Retirer les matériaux d’emballage. Fermer le tiroir du lave-vaisselle. Verrouiller le tiroir du lave-vaisselle. ■ Respecter le...
Page 4 - EXIGENCES D’INSTALLATION; Outillage et composants; Outillage nécessaire; Exigences d’emplacement
36 EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et composants Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. Outillage nécessaire Composants nécessaires Pièces fournies Vérifier la présence de toutes les piè...
Page 5 - Spécifications de l’alimentation en eau
37 Dimensions du produit Distances de dégagement à respecter Dimensions de l'espace d'installation Emplacements préférentiels pour le passage des tuyaux et du câble REMARQUES : ■ Diamètre de 1½" (3,8 cm) pour tous les trous. ■ Si le placard est en bois, poncer le trou jusqu'à ce qu'il soit lisse...
Page 6 - Spécifications électriques; Caractéristiques de la source d’électricité nécessaire :; Raccordement direct du lave-vaisselle; Évacuation de l’eau de lavage—Critères; Risque de choc électrique; Pour un lave-vaisselle branché en permanence :; INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
38 Spécifications électriques C’est au client qu’incombe la responsabilité de : ■ Contacter un électricien qualifié. ■ Vérifier que le circuit d’alimentation disponible est adéquat et conforme aux prescriptions de tous les codes et règlements nationaux et locaux en vigueur. Caractéristiques de la so...
Page 7 - INSTRUCTIONS D'INSTALLATION; Déballage du lave-vaisselle; Enlever les matériaux d'emballage, le ruban adhésif et le film; entre les placards; Pour respecter les valeurs minimales de dégagement de; Choisir la méthode à employer pour la fixation du lave-; Risque du poids excessif
39 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 1. Déconnecter la source de courant électrique.2. Fermer l'arrivée d'eau. Déballage du lave-vaisselle 1. Avant d'ouvrir l'emballage du produit, lire toute l'information utile à l'extérieur. 2. Enlever les matériaux d'emballage, le ruban adhésif et le film de protection...
Page 8 - Préparation du lave-vaisselle; En utilisant deux personnes ou plus, placer l'emballage des
40 Option 1 : Plan de travail en matériau dur ■ Installer un second jeu de brides de montage à 33½" (85 cm) du plancher. Si nécessaire, percer des avant-trous de ¹⁄₈ " dans la paroi de chaque placard. Option 2 : Plan de travail en bois ■ Préparer le lave-vaisselle - rabattre les pattes situé...
Page 9 - Ajuster la longueur de déploiement des pieds, selon la hauteur; Acheminement du câblage électrique
41 3. Ajuster la longueur de déploiement des pieds, selon la hauteur libre de l'espace d'installation - voir le tableau ci-dessous. 4. Redresser le lave-vaisselle à la position verticale. Acheminement du câblage électrique Pour l’installation du câblage électrique jusqu’à l’appareil, observer les di...
Page 10 - Raccorder le conduit d'alimentation en eau au robinet; Option 1 : Accès au système électrique par la droite
42 Acheminement du conduit d'alimentation en eau et du tuyau de vidange 1. Raccorder le conduit d'alimentation en eau au robinet d'arrivée d'eau sur le lave-vaisselle. 2. Faire glisser la bride sur le tuyau de vidange puis enfoncer le tuyau dans le raccord en "Y" jusqu'à ce qu'il se fixe. Pl...
Page 11 - Engager complètement les tuyaux sur les branches du
43 ■ Acheminer le conduit d'alimentation en eau et les tuyaux de vidange jusqu'à l'intérieur du placard. ■ Faire glisser le lave-vaisselle jusqu'à mi-chemin dans la cavité d'encastrement. L'accès au boîtier de connexion doit être laissé libre. Raccordement du conduit d'alimentation en eau et des tuy...
Page 12 - Option 3 : Installation avec broyeur à déchets et brise-vide; Raccordement du circuit électrique; Ôter la vis fixant le couvercle du boîtier de raccordement
44 Option 2 : Installation sans broyeur à déchets/avec brise-vide Option 3 : Installation avec broyeur à déchets et brise-vide Option 4 : Installation sans broyeur à déchets/sans brise-vide REMARQUE : Raccorder le raccord du circuit d'évacuation au circuit d'évacuation de la maison - utiliser la bri...
Page 13 - Installation des pièces de; Faire glisser le lave-vaisselle jusqu’à sa position de service
45 3. Serrer les vis du connecteur de conduit et les vis du serre- câble. 4. Raccorder les conducteurs à l'aide de connecteurs de fils de taille appropriée pour le raccordement des conducteurs du câble et des conducteurs de calibre 16 du lave-vaisselle, comme suit. 5. Fixer le conducteur de liaison ...
Page 14 - Placer la cornière de garniture sur le sol et marquer sur la
46 5. Contrôler l’aplomb transversal : placer un niveau au sommet du tiroir. Contrôler l’aplomb avant/arrière : placer un niveau sur une glissière. 6. Établir l’aplomb du lave-vaisselle : ajuster la longueur de déploiement des pieds—utiliser une douille de ³⁄₁₆ ". 7. Placer la cornière de garnit...
Page 15 - Fixer la bride de la cornière de plinthe du côté opposé.; Fixation des tiroirs à vaisselle; Ôter le tiroir supérieur (même processus que pour le tiroir; Option 1 : Plan de travail en matériau dur
47 10. Fixer la bride de la cornière de plinthe du côté opposé. 11. Installer une cornière de garniture latérale flexible de chaque côté—voir l’illustration. Fixation des tiroirs à vaisselle 1. Ôter le tiroir supérieur (même processus que pour le tiroir inférieur); placer le tiroir supérieur sur le ...
Page 16 - Achever l’installation; Déployer les glissières jusqu’à la position d’emboîtement.; Dans le placard sous l’évier, former une boucle avec l’excès; Si vous avez besoin d’assistance ou de service :
48 Achever l’installation 1. Déployer les glissières du tiroir supérieur; installer le tiroir supérieur sur les glissières. 2. Déployer les glissières jusqu’à la position d’emboîtement. 3. Pousser complètement le tiroir dans son logement; répéter le processus ci-dessus pour le tiroir inférieur. 4. D...
Page 17 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU PANNEAU DÉCORATIF; Panneaux décoratifs des tiroirs; Dimensions du panneau décoratif; Préparation du panneau personnalisé; Installation des dispositifs de fixation du
49 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU PANNEAU DÉCORATIF Panneaux décoratifs des tiroirs personnalisés Si vous envisagez d'installer des panneaux personnalisés en bois, vous devrez les créer vous-même ou consulter un ébéniste ou un menuisier qualifié. Voir le dessin des dimensions pour les spécifications...
Page 18 - Montage du panneau décoratif; Panneau décoratif personnalisé seulement; Ôter le ruban adhésif du conducteur vert de liaison à la terre; Panneau décoratif ou panneau en bois personnalisés; Monter le panneau décoratif supérieur sur le tiroir en alignant; Panneau décoratif; Pour fixer le panneau décoratif sur le tiroir, pousser le panneau
50 Montage du panneau décoratif Panneau décoratif personnalisé seulement 1. Ôter le ruban adhésif du conducteur vert de liaison à la terre sur le panneau décoratif personnalisé. L’extrémité du conducteur vert de liaison à la terre est fixée sur le panneau décoratif personnalisé à l’usine. 2. Fixer l...