Page 1 - INSTRUCTIONS D'UTILISATION; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; AVERTISSEMENT; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle.
Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site www.jennair.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-688...
Page 2 - Votre sécurité et celle des autres est très importante.; Voici le symbole d’alerte de sécurité.; INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE; La connexion incorrecte du; Pour un lave-vaisselle branché en permanence :
2 Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque ...
Page 3 - Quoi de neuf dans votre lave-vaisselle; Énergie; Agent de rinçage
3 Quoi de neuf dans votre lave-vaisselle Énergie Rendement Félicitations pour l’achat de votre lave-vaisselle éconergique à faible consommation d’eau! Pour nettoyer les articles, ce lave-vaisselle asperge la vaisselle d’eau puis fait une pause pour permettre au détergent d’imprégner et de dissoudre ...
Page 4 - Pièces et caractéristiques; PANIER SUPÉRIEUR
4 Pièces et caractéristiques Tiges flexibles(sur certains modèles) Tablettes d’appoint pour tasses avec dispositif de retenue des verres à pied (sur certains modèles) Bras d'aspersion supérieur Tiges flexibles Le système de filtration exceptionnellement silencieux élimine la saleté contenue dans l’e...
Page 5 - Lavage en 1 heure - Pour des résultats rapides.; ou
5 Démarrage / guide rapide (varie selon le modèle) IMPORTANT : Ne pas obstruer le distributeur de détergent. De grands articles placés dans le panier inférieur pourraient entraver l'ouverture du clapet du distributeur. Des tôles à biscuits ou planches à découper qui seraient chargées sur la gauche p...
Page 6 - Préparation et chargement du lave-vaisselle
6 Étapes rapides Utilisation du lave-vaisselle Préparation et chargement du lave-vaisselle IMPORTANT : Enlever de la vaisselle les restes alimentaires, os, cure-dents et autres articles durs. Enlever les étiquettes des récipients avant de les laver. ■ Vérifier qu'aucun article ne bloque le distribut...
Page 8 - Démarrer ou reprendre un programme; Description des programmes et options; ÉTAPE 4; Ne pas utiliser de détergent.
8 Démarrer ou reprendre un programme ■ Laisser couler l'eau du robinet le plus proche du lave-vaisselle jusqu'à ce qu'elle soit chaude. Fermer le robinet. ■ Sélectionner le programme de lavage et les options souhaités OU appuyer sur START/RESUME (mise en marche/reprise) pour répéter le même programm...
Page 11 - Section commentaires sur l'utilisation du lave-vaisselle; Annulation d’un programme; vaisselle depuis le début en suivant la procédure suivante.
11 Section commentaires sur l'utilisation du lave-vaisselle Annulation d’un programme 1. Ouvrir légèrement la porte pour arrêter le programme. Attendre que l’action d’aspersion s’arrête avant d’ouvrir complètement la porte. 2. Appuyer une fois sur le bouton CANCEL/DRAIN (annulation/ vidange). Le tém...
Page 12 - Caractéristiques du lave-vaisselle; trouve dans le support de la tige.; Pousser doucement la tige à; l’extérieur du support de la tige.; Rabattre les tiges vers le centre; Pour soulever le panier,
12 Caractéristiques du lave-vaisselle Votre lave-vaisselle Jenn-Air peut comporter toutes les caractéristiques ou seulement certaines d'entre elles. Panier à couvertsUltiliser les fentes des couvercles pour séparer les articles et obtenir une qualité de lavage optimale. Des fentes spéciales (petits ...
Page 13 - Après ouverture des deux butées d'arrêt, faire glisser les roues; dans les fentes du panier.; Fermer les butées de glissière des deux côtés du panier et; repousser le panier dans le lave-vaisselle.
13 Panier supérieur amovible (pour glissières Roller Glide)Le panier supérieur amovible permet de laver des articles plus grands tels que casseroles, rôtissoires et tôles à biscuits, dans le panier inférieur. IMPORTANT : Retirer la vaisselle avant de retirer le panier supérieur du lave-vaisselle. Po...
Page 14 - Système de filtration; Filtre inférieur; INTERVALLES DE NETTOYAGE RECOMMANDÉS POUR LE
14 IMPORTANT : Lors de l'utilisation des paniers pour ustensiles de cuisson en position basse, le panier supérieur doit lui aussi être placé dans la position la plus basse. Lorsqu'on utilise les tablettes pour tasses ou d'autres articles de grande taille dans le panier supérieur, retirer le panier a...
Page 15 - Tourner le filtre supérieur; Instructions de réinstallation du filtre; Faire pivoter lentement le filtre dans le sens horaire jusqu'à
15 Eau très dure Si l'eau du domicile est très dure (au-delà de 15 grains), nettoyer le filtre au moins une fois par mois. L'accumulation de résidus blancs dans le lave-vaisselle est le signe d'une eau dure. Pour des conseils sur l'élimination des taches, voir la section “Dépannage”. Instructions de...
Page 16 - Entretien du lave-vaisselle; Nettoyage; Nettoyage des surfaces internes
16 Entretien du lave-vaisselle Nettoyage Dispositif de brise-siphon Nettoyage de l’extérieur Dans la plupart des cas, il suffit d’utiliser un linge doux, humide ou une éponge et un détergent doux pour nettoyer les surfaces extérieures du lave-vaisselle et préserver son aspect de produit neuf. Si l’e...
Page 17 - Remisage; Dépannage; pour éviter le coût d’un appel de service.; pour lave-vaisselle et broyeur à déchets Affresh; Remisage pour l’été; PROBLÈME
17 Procédure d'entretien du lave-vaisselle Remisage Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’un appel de service. Aux É.-U., www.jennair.com Au Canada, www.jennair.ca Afin d'éviter toute mauvaise odeur ...
Page 18 - Décharger le panier inférieur en premier.; PAS DE REMPLISSAGE; Une installation incorrecte affectera les niveaux de bruit.
18 LE LAVE-VAISSELLE NE SÈCHE PAS REMARQUE : Le plastique et les articles à surface anti-adhésive sont difficiles à sécher car leur surface est poreuse et a tendance à accumuler les gouttelettes d'eau. Un séchage au torchon peut être nécessaire.L'utilisation d'un agent de rinçage avec l'option Preci...