Page 1 - INSTRUCTIONS D'UTILISATION; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; Voici le symbole d’alerte de sécurité.
43 Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site www.jennair.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-...
Page 2 - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle.; INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE; La connexion incorrecte du; Pour un lave-vaisselle branché en permanence :; Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie :
44 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver l...
Page 3 - Quoi de neuf dans votre lave-vaisselle; Énergie; Agent de rinçage
45 Quoi de neuf dans votre lave-vaisselle Énergie Rendement Félicitations pour l’achat de votre lave-vaisselle éconergique à faible consommation d’eau! Pour nettoyer les articles, ce lave-vaisselle asperge la vaisselle d’eau puis fait une pause pour permettre au détergent d’imprégner et de dissoudre...
Page 4 - Pièces et caractéristiques; PANIER SUPÉRIEUR
46 Pièces et caractéristiques Tiges flexibles rabattables(sur certains modèles) Tablettes d’appoint pour tasses avec dispositif de retenue des verres à pied (sur certains modèles) Bras d'aspersion supérieur Tiges flexibles rabattables Le système de filtration élimine la saleté contenue dans l’eau et...
Page 5 - Lavage en 1 heure - Pour des résultats rapides.; ou Precision Dry; ou
47 Démarrage / guide rapide (varie selon le modèle) IMPORTANT : Ne pas obstruer le distributeur de détergent. De grands articles placés dans le panier inférieur pourraient entraver l'ouverture du clapet du distributeur. Des tôles à biscuits ou planches à découper qui seraient chargées sur la gauche ...
Page 6 - Préparation et chargement du lave-vaisselle
48 Étapes rapides Utilisation du lave-vaisselle Préparation et chargement du lave-vaisselle 1. IMPORTANT : Enlever les restes alimentaires, os, cure-dents et autres articles durs de la vaisselle. Enlever les étiquettes des récipients avant de les laver. ■ Vérifier qu'aucun article ne bloque le distr...
Page 8 - Démarrer ou reprendre un programme; Description des programmes et options; ÉTAPE 4
50 Démarrer ou reprendre un programme REMARQUE : Laisser couler l'eau du robinet le plus proche du lave-vaisselle jusqu'à ce qu'elle soit chaude. Fermer le robinet. ■ Bien fermer la porte dans un délai de 3 secondes après avoir appuyé sur START/RESUME (mise en marche/reprise). Si l'on ne ferme pas l...
Page 9 - Ne pas utiliser de détergent.
51 Les durées de lavage dépendent de la température de l'eau, du degré de saleté, de la taille de la charge de vaisselle ainsi que des options sélectionnées. L'ajout d'options augmentera la durée du programme. * L'ajout d'options augmentera la durée du programme. Voir la section d'information sur le...
Page 12 - Section commentaires sur l'utilisation du lave-vaisselle; Annulation d’un programme; vaisselle depuis le début en suivant la procédure suivante.
54 Section commentaires sur l'utilisation du lave-vaisselle Annulation d’un programme 1. Ouvrir légèrement la porte pour arrêter le programme. Attendre que l’action d’aspersion s’arrête avant d’ouvrir la porte complètement. 2. Appuyer une fois sur le bouton Cancel/Drain (annulation/ vidange). Le tém...
Page 13 - Ajout d'un plat après la mise en marche du lave-vaisselle; Caractéristiques du lave-vaisselle; trouve dans le support de la tige.
55 Ajout d'un plat après la mise en marche du lave-vaisselle 1. Vérifier que le témoin lumineux Add a Dish (ajouter un plat) est bien allumé. (Fonction disponible sur certains modèles. Sinon, passer à l’étape 2). 2. Ouvrir légèrement la porte pour arrêter le programme. Attendre que l’action d’aspers...
Page 14 - Après ouverture des deux butées d'arrêt, faire glisser les roues; repousser le panier dans le lave-vaisselle.
56 Panier supérieur manuel réglable à 2 positionsIl est possible d’élever ou d’abaisser le panier supérieur pour pouvoir charger de grands articles dans le panier supérieur ou inférieur. Les régleurs sont situés de chaque côté du panier supérieur. Élever le panier supérieur pour pouvoir charger des ...
Page 15 - Système de filtration; Les filtres devront peut-être être nettoyés lorsque :
57 Panier pour ustensiles de cuisson (panier du niveau 3)Le panier pour ustensiles de cuisson est conçu avec 2 paniers amovibles pour contenir les couverts, couteaux et ustensiles de cuisson supplémentaires. Installer les paniers en position élevée en cas de couverts supplémentaires à laver. Install...
Page 16 - Faire pivoter lentement le filtre dans le sens horaire jusqu'à
58 * Conseil du fabricant : Ceci permet d'économiser l'eau et l'énergie utilisées pour la préparation des plats. Cela vous épargne également du temps et des efforts. Eau très dure Si l'eau du domicile est très dure (au-delà de 15 grains), nettoyer le filtre au moins une fois par mois. L'accumulation...
Page 17 - Entretien du lave-vaisselle; Nettoyage; Nettoyage des surfaces internes :
59 Entretien du lave-vaisselle Nettoyage Nettoyage de l’extérieur Nettoyer l’extérieur du lave-vaisselle avec un chiffon doux et humide et un détergent doux. Si le lave-vaisselle comporte un revêtement en acier inoxydable, un nettoyant pour acier inoxydable est recommandé - nettoyant et poli pour ac...
Page 18 - Dépannage; pour éviter le coût d’un appel de service.; Vérifier que la porte est fermée et verrouillée.
60 Dispositif de brise-siphon Vacances ou longue période d'inutilisation Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’un appel de service. Aux É.-U., www.jennair.com Au Canada, www.jennair.ca Certains codes...
Page 20 - BRUYANT; Une installation incorrecte affectera les niveaux de bruit.; DOMMAGES À LA VAISSELLE; Appeler pour demander une intervention de dépannage.; PROBLÈME
62 BRUYANT REMARQUES : ■ Des bruits de pompage peuvent se produire régulièrement pendant le programme alors que le lave-vaisselle se vidange. ■ On peut entendre régulièrement un sifflement du robinet d'eau; ceci est normal. ■ On peut entendre un bruit d'enclenchement lorsque le distributeur de déter...
Page 21 - Utiliser la bonne quantité de détergent.; LA CUVE EST DÉCOLORÉE; Une teneur en fer importante dans l'eau peut décolorer la cuve.
63 VAISSELLE CONTENANT DES TRACES OU DES TACHES (ET SOLUTION POUR L'EAU DURE) REMARQUES : ■ Un agent de rinçage liquide est nécessaire pour le séchage et pour réduire les taches. ■ Utiliser la bonne quantité de détergent. Vérifier que les traces peuvent s'enlever en trempant l'article dans du vinaig...
Page 22 - consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.
64 GARANTIE DES LAVE-VAISSELLE JENN-AIR ® GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes au produit ou fournies avec le produit, la marque Jenn-Air de Whirlpool Corporatio...