Page 1 - SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE; INSTRUCTIONS D'UTILISATION; Table des matières; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; Voici le symbole d’alerte de sécurité.
46 Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site www.jennair.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-...
Page 2 - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle.; INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE; La connexion incorrecte du; Pour un lave-vaisselle branché en permanence :; Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie :
47 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver l...
Page 3 - QUOI DE NEUF DANS VOTRE LAVE-VAISSELLE; ÉNERGIE
48 QUOI DE NEUF DANS VOTRE LAVE-VAISSELLE ÉNERGIE PERFORMANCE Félicitations pour l’achat de votre lave-vaisselle éconergique à faible consommation d’eau! Pour nettoyer les articles, ce lave-vaisselle asperge la vaisselle d’eau puis fait une pause pour permettre au détergent d’imprégner et de dissoud...
Page 4 - PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES; Panier supérieur
49 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Étiquette de numéros de modèle et de série Distributeur de détergent Tube d’arrivée d’eau Bras gicleur supérieur Ajusteurs du panier supérieur de première qualité (sur certains modèles) Tiges flexibles rabattables (sur certains modèles) Tiges flexibles rabattables (sur ...
Page 5 - Lavage en 1 heure - Pour des résultats rapides.; ou Precision Dry; Programme Sensor Wash pour un nettoyage optimal
50 DÉMARRAGE / GUIDE RAPIDE (VARIE SELON LE MODÈLE) IMPORTANT : Ne pas obstruer le distributeur de détergent. De grands articles placés dans le panier inférieur pourraient entraver l'ouverture du clapet du distributeur. Des tôles à biscuits ou planches à découper qui seraient chargées sur la gauche ...
Page 6 - Préparation et chargement du lave-vaisselle; ÉTAPE 1
51 ÉTAPES RAPIDES UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Préparation et chargement du lave-vaisselle 1. IMPORTANT : Enlever les restes alimentaires, os, cure-dents et autres articles durs de la vaisselle. Enlever les étiquettes des récipients avant de les laver. 1 Préparer et charger le lave-vaisselle. Faire...
Page 7 - Verser le détergent; Si un programme de lavage n'est pas planifié dans; Détergents pré-mesurés; Les quantités; ÉTAPE 2; Fermeture du couvercle
52 ■ Vérifier qu'aucun article ne bloque le distributeur de détergent lorsque la porte du lave-vaisselle est fermée. ■ Charger les articles en orientant la surface sale vers le bas et vers le jet d'aspersion. Ceci améliorera les résultats de nettoyage et de séchage. ■ Éviter le chevauchement d'artic...
Page 8 - Verser l'agent de rinçage; Pour la plupart des types d'eau, le réglage 3; Démarrer ou reprendre un programme; Laisser couler l'eau du robinet le plus proche du; Full; ÉTAPE 3
53 Verser l'agent de rinçage ■ Le lave-vaisselle est conçu pour utiliser un agent de rinçage afin d'obtenir un séchage satisfaisant. Sans agent de rinçage, la vaisselle et l'intérieur du lave-vaisselle seront trop humides. L'option de séchage avec chaleur ne fonctionnera pas aussi bien sans agent de...
Page 9 - DESCRIPTION DES PROGRAMMES ET OPTIONS; Avec seulement l'option Precision Dry
54 DESCRIPTION DES PROGRAMMES ET OPTIONS Ces informations concernent plusieurs modèles. Votre lave-vaisselle peut ne pas comporter tous les programmes et options indiqués. * L'ajout d'options augmentera la durée du programme. Voir la section d'information sur les options. ** Durée de programme appro...
Page 11 - Chaque fois que
56 Pour plus de commodité, utiliser cette option pour nettoyer une petite quantité de vaisselle dans le panier supérieur pour aider à maintenir la cuisine constamment propre. Disponible pour tous les programmes Lavage légèrement plus rapide pour les petites charges -7 -30 0 Sèche la vaisselle à l'ai...
Page 13 - SECTION COMMENTAIRES SUR L'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE; Annulation d’un programme; Choisir un nouveau programme et les options.; STATUT DES COMMANDES ET
58 SECTION COMMENTAIRES SUR L'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Annulation d’un programme 1. Ouvrir légèrement la porte pour arrêter le programme. Attendre que l’action d’aspersion s’arrête avant d’ouvrir la porte complètement. 2. Appuyer sur CANCEL/DRAIN (annulation/vidange). Le témoin Cancel/Drain (an...
Page 14 - CARACTÉRISTIQUES DU LAVE-VAISSELLE; Panier à couverts; Pour enlever le panier :
59 CARACTÉRISTIQUES DU LAVE-VAISSELLE Votre lave-vaisselle Jenn-Air ® peut comporter toutes les caractéristiques suivantes ou seulement certaines d'entre elles. Panier à couverts Ultiliser les fentes des couvercles pour séparer les articles et obtenir une qualité de lavage optimale. Des fentes spéci...
Page 15 - Tablettes de chargement en superposition; Panier à ustensiles (sur certains modèles); Lors de l'utilisation des paniers pour ustensiles de
60 Tablettes de chargement en superposition Flexibilité de rangement accrue : les articles tels les plats à mets en sauce restent stables tandis que la tablette rabattable permet de charger des articles plus petits au-dessus. Attaches pour verres à pied (sur certains modèles) Utiliser les attaches p...
Page 16 - Caractéristique d'éclairage de la cuve (sur certains modèles); SYSTÈME DE FILTRATION; Filtre inférieur; INTERVALLES DE NETTOYAGE RECOMMANDÉS POUR LE
61 Caractéristique d'éclairage de la cuve (sur certains modèles) Les lampes à DEL intérieures fournissent une meilleure visibilité pour charger ou décharger le lave-vaisselle. Les lampes s'allument lorsque la porte est ouverte et s'éteignent une fois la porte fermée. Les lampes intérieures s'éteigne...
Page 17 - Ne pas utiliser de brosse métallique, de tampon à; Instructions de retrait du filtre; Instructions de réinstallation du filtre; Du moment que le filtre est bien emboîté, il
62 Eau très dure Si l'eau du domicile est très dure (au-delà de 15 grains), nettoyer le filtre au moins une fois par mois. L'accumulation de résidus blancs dans le lave-vaisselle est le signe d'une eau dure. Pour des conseils sur l'élimination des traces et taches, voir la section “Dépannage”. Instr...
Page 18 - ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE; Nettoyage; mesuré est recommandée pour un usage quotidien ordinaire.; OU; Effectuer un programme de lavage normal avec détergent
63 ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE Nettoyage Nettoyage de l’extérieur Nettoyer l’extérieur du lave-vaisselle avec un chiffon doux et humide et un détergent doux. Si le lave-vaisselle comporte un revêtement en acier inoxydable, un nettoyant pour acier inoxydable est recommandé - nettoyant et poli pour ac...
Page 20 - DÉPANNAGE; PROBLÈME
65 DÉPANNAGE Essayez d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des conseils qui permettront peut-être d’éviter une intervention de dépannage, consultez la page de garantie de ce manuel et balayez le code QR avec votre appareil mobile, ou visitez le site Web http:// jennair.custh...
Page 22 - PAS; DOMMAGES À LA VAISSELLE
67 VAISSELLE SALE/ACCUMULATION DE MOUSSE DANS LE LAVE-VAISSELLE/PROGRAMME NON TERMINÉ Si le système de détection du lave-vaisselle détecte la présence de mousse, il est possible que le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement ou ne se remplisse pas d'eau. La production de mousse peut avoir été ...
Page 24 - GARANTIE LIMITÉE DES; SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :; Centre d’eXpérience de la clientèle Jenn-Air; GARANTIE LIMITÉE À VIE; GARANTIE LIMITÉE DE LA TROISIÈME À LA CINQUIÈME ANNÉE (CERTAINS
69 GARANTIE LIMITÉE DES LAVE-VAISSELLE JENN-AIR ® ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPLICATION DE LA GARANTIE. Lorsque vous appelez le centre d'eXpérience de la clientèle, veuillez garder à disposition les renseignements suivants : ■ Nom, adresse et...