Page 16 - INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ; fonctionnement avant d'utiliser le caisson de grave.; ) Ventilation — Le caisson de grave doit être placé de sorte que son; de chaleur du caisson de grave avec des nappes, des rideaux, etc.; ) Chaleur et flammes — Le caisson de grave ne doit pas être installé à; chaleur. Ne posez pas de bougies sur ou à côté du caisson de grave.; AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC; ATTENTION; ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE
| d108 & d110 Seite 2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ 1) Lire les instructions — Lisez toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d'utiliser le caisson de grave. 2) Conserver les instructions — Conservez les instructions de sécurité et de fonctionnement afin de pouvo...
Page 17 - Seite 3; ANÇ; AVERTISSEMENT
| d108 & d110 Seite 3 FR ANÇ AIS 9) Protection du cordon d'alimentation — Le cordon d'alimentation doit être disposé de sorte à éviter d'être piétiné ou pincé par des objets placés sur ou contre lui. Faites particulièrement attention aux cordons au niveau des prises, des fiches multiples, et du ...
Page 18 - Seite 4; DÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ FCC; TABLE DES MATIÈRES; Déballage de votre; performances de basse fréquence exceptionnelles. Votre; LES TECHNOLOGIES JL AUDIO
| d108 & d110 Seite 4 DÉCLARATION DE COMPATIBILITÉ FCC REMARQUE : cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites visent à garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles d'une installation domestique. Cet appareil...
Page 19 - Seite 5; votrecaisson de grave DominionTM. Bonne écoute.; PRÉSENTATION DU PRODUIT; TM JL Audio renferment un diffuseur; IMPORTANT ! IL EST BON DE LIRE LE CHAPITRE SUIVANT AVANT DE; DÉBALLER VOTRE CAISSON DE GRAVE DOMINIONTM. IL EST RECOMMANDÉ
| d108 & d110 Seite 5 FR ANÇ AIS Nous vous remercions sincèrement pour votre achat et vous invitons à lire ce manuel avec soin afin d'obtenir le plus haut niveau de performance de votrecaisson de grave Dominion™. Bonne écoute. PRÉSENTATION DU PRODUIT Les caissons de grave Dominion ™ JL Audio ren...
Page 20 - Seite 6; INSTALLATION DE VOTRE CAISSON DE GRAVE DOMINIONTM; Nous vous recommandons de commencer en plaçant votre DominionTM; Si vous prévoyez d' installer votre
| d108 & d110 Seite 6 INSTALLATION DE VOTRE CAISSON DE GRAVE DOMINION™ DANS VOTRE LOCAL D'ÉCOUTE : Votre espace d'écoute ou théâtre fait partie intégrante de votre système de reproduction du son. Les dimensions physiques de l'espace, son ameublement, son équipement, les portes et les fenêtres so...
Page 21 - Seite 7; PLUS DOUX; PLUS DOUX; PLACES ASSISES COMPROMISES; MEILLEURES PLACES ASSISES; ZONES; PLACES ASSISES COMPROMISES
| d108 & d110 Seite 7 FR ANÇ AIS PLUS INTENSE PLUS DOUX PL US DOUX PL US DOUX PLUS INTENSE PLUS DOUX PL US DOUX PL US DOUX PLACES ASSISES COMPROMISES (Reproduction plus faible et irrégulière des basses) MEILLEURES PLACES ASSISES (Reproduction plus précise des basses) CENTRE DE LA PIÈCE PRÈS DU M...
Page 22 - Seite 8; CONSIDÉRATIONS PARTICULIÈRES CONCERNANT LES; Modèle
| d108 & d110 Seite 8 CONSIDÉRATIONS PARTICULIÈRES CONCERNANT LES INSTALLATIONS INCORPORÉES Le caisson de grave Dominion™ peut être incorporé dans une armoire faite sur mesure en suivant ces quelques conseils simples. 1) Laissez un espace libre de 4 pouces (10 cm) derrière le panneau ampli de vo...
Page 23 - Seite 9; Positionnement recommandé pour Deux caissons de grave DominionTM
| d108 & d110 Seite 9 FR ANÇ AIS Positionnement recommandé pour Deux caissons de grave Dominion™ Utilisation de deux caissons de grave Dominion™ Si vous utilisez deux caisson de grave Dominion™, placez-les à proximité des angles avant de la pièce, aux angles diagonalement opposés de la pièce, ou...
Page 25 - Instructions détaillées pour le déballage du caisson de grave :; Déballez le carton près de l'endroit où le; DÉBALLAGE DE VOTRE DOMINIONTM; IMPORTANT : À CAUSE DU POIDS DU CAISSON DE GRAVE; IMPORTANT ! VEUILLEZ CONSERVER TOUT L'EMBALLAGE POUR GARANTIR
| d108 & d110 Seite 11 FR ANÇ AIS Instructions détaillées pour le déballage du caisson de grave : 1. Placez le carton sur le sol près de l'endroit où vous voulez l'installer dans la pièce. 2. Ouvrez le haut du carton (en respectant les marquages) et retirez le manuel et le câble électrique. 3. L...
Page 26 - Panneau de commande arrière (Modèle 120 V représenté)
0 Master Level 0 max 0 | 180 deg. off | on phase (deg.) Polarity LP Filter 45 270 0 280 90 180 225 LP frequency (Hz) 25 130 40 60 120 100 80 FUSE FUS E | d108 & d110 Seite 12 Panneau de commande arrière (Modèle 120 V représenté) Le schéma étiqueté ci-dessous décrit le panneau arrière d'un caisso...
Page 28 - DOMINIONTM COMMANDES EN DÉTAIL; Indicateur de puissance à LED; Dominion; Couleur du LED; Interrupteur du Filtre LP
| d108 & d110 Seite 14 DOMINION™ COMMANDES EN DÉTAIL Indicateur de puissance à LED L'indicateur à LED sur le panneau de commande indique la disponibilité opérationnelle du caisson de grave Dominion ™. Remarque : l es caissons de grave Dominion™ N'ONT PAS d'interrupteur d'alimentation. En revanch...
Page 29 - Bouton Niveau principal; Interrupteur de polarité
| d108 & d110 Seite 15 FR ANÇ AIS filtre communément utilisée et constitue généralement un bon point de départ pour les ajustements. Bouton Niveau principal Le Bouton de « Niveau principal » est utilisé pour régler le niveau de sortie du Dominion™, relatif au reste du système audio. Lorsqu'on le...
Page 30 - CONNEXION DU DOMINIONTM; Entrées de niveau ligne; Entrées de niveau haut-parleur; Connecteur liaison sans fil; Les entrées gauche et droite du DominionTM
| d108 & d110 Seite 16 0 Master Level 0 max 0 | 180 deg. off | on phase (deg.) Polarity LP Filter 45 270 0 280 90 180 225 LP frequency (Hz) 25 130 40 60 120 100 80 FUSE FUS E 0 Master Level 0 max 0 | 180 deg. off | on phase (deg.) Polarity LP Filter 45 270 0 280 90 180 225 LP frequency (Hz) 25 1...
Page 31 - Interrupteur « de mise à la terre /d'isolement »; que les « Entrées RCA »; Connecteur de puissance CA type IEC
| d108 & d110 Seite 17 FR ANÇ AIS 0 Master Level 0 max 0 | 180 deg. off | on phase (deg.) Polarity LP Filter 45 270 0 280 90 180 225 LP frequency (Hz) 25 130 40 60 120 100 80 FUSE FUS E Interrupteur « de mise à la terre /d'isolement » Cette fonction permet de résoudre les problèmes de mise à la ...
Page 32 - CONNEXION DU SYSTÈME; AVERTISSEMENT ! ÉTEIGNEZ LE(S) DOMINIONTM ET TOUS LES AUTRES; COMPOSANTS DU SYSTÈME AVANT D'EFFECTUER OU DE CHANGER DES
| d108 & d110 Seite 18 PANNEAU ARRIÈRE DOMINION™ RÉCEPTEUR / PROCESSEUR R L SUB REAR REAR CENTER FRONT FRONT PRE OUT off | on LP Filter CONNEXION DU SYSTÈME DIAGRAMME 1 : Un Dominion™ connecté au Récepteur home cinéma ou au Préamplificateur/ Processeur home cinéma La plupart des récepteurs et de...
Page 38 - Sur le récepteur ou préampli/processeur de votre home cinéma :; Fréquence de coupure du filtre
| d108 & d110 Seite 24 PROCÉDURES DE RÉGLAGE RECOMMANDÉ 1) Préparation de la procédure de réglage : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-252) Réglage du niveau : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263) Ajust...
Page 39 - Sur le panneau de commande DominionTM :; « Filtre LP » de votre; Interrupteur « Polarité »; Placez l'interrupteur « Polarité » sur « 0 ».
| d108 & d110 Seite 25 FR ANÇ AIS Sur le panneau de commande Dominion™ : 1. Interrupteur « Filtre LP » et bouton « fréquence LP (Hz) » Si le récepteur/processeur de votre home cinéma dispose d'une gestion des graves (haut-parleurs réglés sur « petit »), ou si vous utilisez un processeur externe ...
Page 40 - PROCÉDURES DE RÉGLAGE RECOMMANDÉES; Configuration du caisson de grave :; ) Réglage de la polarité et de la phase; POUR RÉFÉRENCE. LA PAGE 30 FOURNIT DES INSTRUCTIONS
| d108 & d110 Seite 26 PROCÉDURES DE RÉGLAGE RECOMMANDÉES Configuration du caisson de grave : Une fois les commandes du récepteur de votre home cinéma ou du préampli/ processeur et du caisson de grave établies selon les réglages recommandés aux pages 24 et 25 du présent manuel, vous êtes prêt à ...
Page 41 - QUESTIONS LES PLUS FRÉQUENTES; Puis-je poser des objets sur mon caisson de grave ?; contenant du liquide ne doit être placé sur l'appareil.; Le DominionTM est-il blindé magnétiquement ?; encore plus loin jusqu'à ce que ces perturbations disparaissent.
| d108 & d110 Seite 27 FR ANÇ AIS QUESTIONS LES PLUS FRÉQUENTES Puis-je poser des objets sur mon caisson de grave ? Il n'est pas recommandé de poser des objets sur le boîtier du caisson de grave car ils peuvent vibrer et générer des bruits indésirables et des dégâts éventuels. Aucun objet conten...
Page 42 - NETTOYAGE DE VOTRE DOMINIONTM; Modèles placage de vinyle :; DÉPANNAGE; Aucun son ne sort du caisson de grave.
| d108 & d110 Seite 28 NETTOYAGE DE VOTRE DOMINION™ Dépoussiérez le boîtier de votre caisson de grave Dominion™ avec un chiffon en microfibre propre et doux ou un plumeau à poussière. Les chiffons en microfibre sont généralement vendus dans les commerces de fourniture d'accessoires automobiles.M...
Page 43 - Les basses sont « brouillées » ou « trop lourdes ».; Votre DominionTM est nettement audible en dehors de votre foyer.; Des voisins en colère frappent à votre porte.
| d108 & d110 Seite 29 FR ANÇ AIS DÉPANNAGE - suite Les basses sont « brouillées » ou « trop lourdes ». 1. Diminuez le niveau général du caisson de grave. 2. Vérifiez les réglages du récepteur. 3. Essayez de changer l'emplacement du caisson de grave ou de lieu d'écoute principal. Changer l'un ou...
Page 45 - INFORMATIONS SUR LA GARANTIE LIMITÉE / ASSISTANCE; produit neuf ou réusiné, et ce sans aucun frais.; Si votre produit JL AUDIO nécessite une réparation :; AVERTISSEMENT : CE PRODUIT NE CONTIENT PAS DE PIÈCES; ET/OU LA MODIFICATION DU PRODUIT PAR UNE PERSONNE NON; Pour obtenir des informations; Service clientèle JL Audio :; Garanties internationales :; Les produits achetés en dehors des
| d108 & d110 Seite 31 FR ANÇ AIS INFORMATIONS SUR LA GARANTIE LIMITÉE / ASSISTANCE JL Audio garantit que ce produit ne présente aucun défaut matériel ou de fabrication pour une période de trois (3) ans à compter de la date d'achat d'origine. Les dommages entraînés par les éléments suivants ne s...
Page 46 - CARACTÉRISTIQUES; Variable : silencieux à +15 dB sur gain de
Caractéristiques d108 Caisson de grave amplifié Dominion™ d110 Caisson de grave amplifié Dominion™ Type de boîtier : Scellé Scellé Driver : 8 pouces simples (diamètre nominal) 10 pouces simples (diamètre nominal) Réponse en fréquence (anéchoïque) : 31 – 112 Hz (±1,5dB) –3 dB at 29 Hz / 119 Hz –10 dB...
