Page 3 - Français; Table des matières; Protection de l’environnement; Généralités
Français - 1 Lire ces notice originale avant la première utilisation de votre ap- pareil, se comporter selon ce qu'elles re-quièrent et les conserver pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire futur. L'huile d'engrenage ne doit pas endomma-ger l'environnement. Protéger le sol et éva-cue...
Page 4 - Sources de dangers
- 2 Attention Risque d'endommagement. Lors de l'utili-sation des brosses Carlite, le véhicule doit être prénettoyé manuellement si l'installa-tion ne dispose pas d'un système haute pression ! La station doit être mise en place par du personnel compétent qualifié. Lors de la mise en place, les direct...
Page 5 - Surveillance
- 3 Cette installation de lavage doit obligatoire-ment être contrôlée avant la mise en ser-vice et par la suite, au moins tous les six mois par une personne compétente pour constater son état fiable. Ce contrôle com-prend entre autres les points suivants : – un contrôle visuel visant à constater d'é...
Page 6 - Description de la station de lavage; Aperçu de la station de lavage; Brosses latérales
- 4 1 Potence 12 Potence 23 Brosse latérale4 Train de roulement5 Dispositif lave-roues6 Buses pour shampoing, mousse7 Buses pour mousse, shampoing8 Buses pour l'alimentation en eau des brosses, rinçage, produit auxiliaire de séchage 9 Buse latérale de séchage10 Lavage latéral haute pression11 Lavage...
Page 7 - Remarque; Eléments de commande; Arrêt d’urgence
- 5 Les buses à shampooing pulvérisent sur le véhicule du détergent (shampooing) mé-langé à de l'eau. Pour le prénettoyage, le détergent est ap-pliqué comme mousse pour prolonger le temps d'agir. Les tamis retiennent les particules qui pourrait boucher les buses. Les pompes de dosage ajoutent les dé...
Page 8 - Réglage de la quantité de dosage
- 6 1 Interrupteur principal2 Interrupteur à clé amovible (option sys- tème de chiffre ABS) 3 Interrupteur Auto/manuelL'interrupteur principal de la station de la-vage figure sur le distributeur d'alimenta-tion. Pour la mise en route, commuter l’inter-rupteur principal de la station de lavage en p...
Page 9 - Caractéristiques techniques; Dimensions; Fonctionnement; Mise en marche après arrêt
- 7 Ouvrir la vis de purge (c) en la tournant d'env. 2 rotations contre le sens horaire. Actionner la touche (b) jusqu'à ce que le flexible d'aspiration ne contienne plus aucune bulle d'air et que le produit au-xiliaire de nettoyage/de séchage re-tourne dans le récipient par le biais du trop-ple...
Page 10 - Feu de positionnement; Mise hors service
- 8 Attention Risque d'endommagement. Lors de l'utili-sation des brosses Carlite, le véhicule doit être prénettoyé manuellement si l'installa-tion ne dispose pas d'un système haute pression ! Attention Afin de ne pas endommager le véhicule, il faut prendre les mesures suivantes sur le véhicule avant...
Page 11 - Si la température minimale n'est pas atteinte :; Exploitant; Sortir le véhicule de la station de lavage.; Dispositif manuel du produit antigel; Entretien et maintenance; Contrat de maintenance
- 9 Achever le programme de lavage en cours. Tourner l'interrupteur principal sur la position '0'. Fermer l'alimentation en eau. Fermer la conduite d'air comprimé. S'il faut s'attendre à du gel pendant la mise hors de circulation : Purger toutes les conduites d'eau. Attention Risque d'endo...
Page 12 - Fonctionnement manuel du poste
- 10 1 Interrupteur Auto/manuel Tourner l'interrupteur Auto/manuel sur la position Manuel. Avec le mode ma-nuel activé, Stop clignote au niveau du feu de positionnement ainsi que la touche Tension de commande/Position de base au poste de commande. Remarque Avec le poste de commande pour le fonc-ti...
Page 14 - Groupe 6 Pompes; Touche 8
- 12 Groupe 6 Pompes Touche(s) Alarme, [ 0-I ] Prog. 1 Prêt au lavage, [ 0-I ] Prog. 2 Alarme gel, [ 0-I ] Prog. 3 Pompe d'eau propre [ 0-I ] Prog. 4 Pompe d'eau industrielle [ 0-I ] Prog. 5 Pompe haute pression, [ 0-I ] Prog. 6 Lavage de châssis, [ 0-I ] Prog. 7 Eau d'osmose, [ 0-I ] Touche 8 Group...
Page 15 - Plan de maintenance; Période
- 13 Plan de maintenance Période Action Sous-groupe concerné Remède Par qui 1 fois par jour Contrôler les dispositifs de sécurité Touche d'arrêt d'urgence sur le poste de commande pour fonctionnement manuel, lecteur de carte de lavage/de code, toutes les autres touches d'arrêt d'urgence sur la stati...
Page 17 - Electriciens; Pannes
- 15 Figure 41 Interrupteur de fin de course - barre de séchage de toit arceau de sûreté Figure 51 Interrupteur de fin de course - début de déplacement (PFA) 2 Interrupteur de fin de course - fin de dé- placement (PFE) Figure 61 Interrupteur de fin de course - brosse latérale 1 début (SB1_a) 2 Inter...
Page 18 - Affichage de panne; Erreur
- 16 Si le signal "Avancer" clignote au feu de po-sitionnement, il y a une panne mentionnée en bas. Affichage de panne Chiffre de cli-notage Erreur Eventuelle cause Remède 1 fois Dispositif lave-roues 1 non déployé Lavage des roues est en position ini-tiale Vérification de l'alimentation en ...
Page 19 - Affichage de panne sur le display; Ecran
- 17 1 EcranD'éventuelles pannes constatées par la commande sont affichées à l'écran de la station de lavage ou à l'écran du poste de commande confort (option). Remarque Ci-après sont mentionnées uniquement des pannes, qui peuvent être réparer par l'exploiteur. S'il y a des autres erreurs, veuillez ...
Page 24 - Pannes sans affichages
- 22 Pannes sans affichages Erreur Eventuelle cause Remède Par qui Résultats de net-toyage insuffisants Quantité insuffisante ou absence totale de détergent, pas d'air comprimé ou bien trop petite quantité d'air comprimé dans la conduite d'alimentation, brosses usées Contrôler le niveau de remplissa...