Page 3 - Table des matières; Protection de l’environnement; Risque de glissement
Français 31 Avant la mise en service 31 Description de la station de lavage 33 Eléments de commande 34 Caractéristiques techniques 35 Fonctionnement 36 Mise hors service 37 Entretien et maintenance 37 Pannes 42 L'huile à engrenage ne doit pas être en con-tact avec l'environnement. Protégez le sol et...
Page 4 - Danger de décharge électrique!; Sources de dangers
32 Français Le portique est mis en service depuis le boî-tier de commande ou le lecteur de cartes. Les passagers doivent quitter le véhicule avant le lavage. L'accès au portique est in-terdit durant le lavage. 몇 Avertissement Dégâts matériels ! Les véhicules et le porti-que risquent d'être endommagé...
Page 5 - Description de la station de lavage; Aperçu de la station de lavage; Brosses latérales
Français 33 1 Potence 1 2 Potence 2 3 Brosse latérale 4 Train de roulement 5 Dispositif lave-roues 6 Buses pour shampoing, mousse 7 Buses pour mousse, shampoing 8 Buses pour l'alimentation en eau des brosses, rinçage, produit auxiliaire de séchage 9 Buse latérale de séchage 10 Lavage latéral haute p...
Page 6 - Eléments de commande; Arrêt d’urgence
34 Français Les buses à shampooing pulvérisent sur le véhicule du détergent (shampooing) mélan-gé à de l'eau. Il est possible de pulvériser le véhicule de mousse avant le lavage. Les tamis retiennent les particules qui pour-rait boucher les buses. Les pompes de dosage ajoutent les déter-gents et les...
Page 7 - Caractéristiques techniques
Français 35 1 Touche d'arrêt d’urgence 2 Touche Tension de commande/position initiale 3 Touche Démarrage Des composants de la station de lavage sont déplacés au moyen du poste de com-mande pour le fonctionnement manuel afin d'exécuter des travaux de maintenance. Il est en plus possible d'intervenir ...
Page 8 - Fonctionnement; Feu de positionnement
36 Français En cas de dangers pour des personnes, des animaux et des objets, la station de la-vage doit immédiatement être mise hors marche en appuyant sur la touche 'ARRET D'URGENCE'. La touche d'arrêt d'urgence figure– sur le lecteur de carte de lavage/de code – sur le poste de commande pour le fo...
Page 9 - Mise hors service
Français 37 Le véhicule peut être sorti de la station de lavage à la fin du programme de lavage. Le feu de positionnement indique s'il faut sortir en marche avant ou en marche arrière. Les portails du hall sont entraînés par la commande de portique de véhicules et par une commande externe de portiqu...
Page 11 - Français; Plan d’entretien; Si nécessaire, remplir du détergent
Français 39 1 Touche Tension de commande/position initiale Î Appuyer brièvement sur la touche Ten-sion de commande/position initiale Groupe 6 Pompes Alarme, [ 0-I ] X Prêt au lavage, [ 0-I ] X Alarme gel, [ 0-I ] X X Pompe d'eau pro-pre [ 0-I ] X Pompe d'eau indus-trielle [ 0-I ] X X Pompe haute pre...
Page 14 - Electriciens; Pannes; Affichage de panne; Erreur; Enlever la pièce étrangère.
42 Français Danger Risque d'électrocution. Seuls des électriciens ont le droit d'exécu-ter des travaux sur l'installation électrique.Commuter la station de lavage hors tension avant d'effectuer tout type de travaux. Pour ce faire, commuter l'interrupteur principal de la station en position '0' et ...
Page 17 - Pannes sans affichages
Français 45 Pannes sans affichages Erreur Eventuelle cause Remède Par qui Résultats de net-toyage insuffisants Quantité insuffisante ou absence totale de détergent, pas d'air comprimé ou bien trop petite quantité d'air comprimé dans la condui-te d'alimentation, brosses usées Contrôler le niveau de r...