Page 3 - SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR; INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
52 N ous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.kitchenaid.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner a...
Page 4 - Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :; INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Déballage du réfrigérateur; Enlèvement des matériaux d’emballage; Risque de suffoquer; Risque du poids excessif
53 Mise au rebut adéquate de votre vieux réfrigérateur IMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s’ils sont laissés abandonnés pendant “quelques jours seulement”. Si vous vous débarra...
Page 5 - Nettoyage avant l’utilisation; Exigences d'emplacement; OUTILLAGE REQUIS : Clés à douille à tête hexagonale de
54 Nettoyage avant l’utilisation Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les instructions de nettoyage dans “Entretien du réfrigérateur”. Exigences d'emplacement Pour assurer une ventilation convenable à votre réfrigérateur, ...
Page 6 - Démontage – Portes et charnières; Réinstallation – Portes et charnières; Étapes finales; Risque de choc électrique
55 Démontage – Portes et charnières 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Retirer la grille de la base. Saisir la grille fermement et la tirer vers soi. 3. En commençant par la porte du côté droit, ôter les pièces de la charnière supérieure – voir l'illust...
Page 7 - Le système de; Charnières supérieures; Charnières inférieures
56 Dépose de la façade du tiroir A. Desserrer les 4 vis (bride de porte) A Réinstallation de la façade du tiroir Enlèvement et réinstallation de la porte B A C D A B C Le système de nivellement/roulettes A. Vis de système A Charnières supérieures A. Vis du cache de la charnièreB. Cache de la charniè...
Page 8 - Spécifications électriques; Méthode recommandée de mise à la terre; Spécifications de l’alimentation en eau; Alimentation en eau par osmose inverse; Raccordement à l'alimentation en eau; Raccordement à la canalisation d'eau; Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de
57 Spécifications électriques Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer d’avoir la connexion électrique appropriée. Méthode recommandée de mise à la terre Une source d’alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou20 ampères CA seulement, protégée par f...
Page 9 - Raccordement au réfrigérateur
58 5. À l’aide d’une perceuse électrique sans fil, percer un trou de ¹⁄₄ " (6,35 mm) dans la canalisation d’eau froide choisie. 6. Fixer le robinet d’arrêt sur la canalisation d'eau froide avec la bride de tuyau. Vérifier que l'extrémité du raccord du robinet est bien engagée dans le trou de ¹⁄₄...
Page 10 - Achever l'installation; Installation et démontage des poignées; Installation des poignées de porte; Installation de la poignée de tiroir
59 Achever l'installation 1. Brancher la fiche sur une prise de courant à 3 alvéoles, reliée à la terre. REMARQUES : ■ Prévoir un délai de 24 heures pour la production du premier lot de glaçons. Jeter les trois premiers lots de glaçons produits. Prévoir un délai de 3 jours pour le remplissage comple...
Page 11 - Démontage des poignées; Fermeture et alignement de la porte; Fermeture de la porte; FILTRES ET ACCESSOIRES; Système de filtration de l'eau; Témoin lumineux de l'état du filtre à eau
60 4. En tournant la clé de gauche à droite, serrer la vis de blocage d'un quart de tour à la fois. Répéter l'opération jusqu'à ce que la vis soit serrée. 5. Répéter les étapes 3 et 4 pour fixer la vis de blocage à la vis à épaulement. IMPORTANT : Lorsque les vis sont serrées, les serrer d'un quart ...
Page 12 - Remplacement du filtre à eau; Repérer le filtre à eau situé dans le coin supérieur droit du; Ouvrir la porte du couvercle du filtre en la soulevant. Le filtre; Une fois la porte complètement ouverte, retirer le filtre en le; Installation du filtre à air; Remplacement du filtre à air
61 ■ ORDER a replacement (commander un filtre de rechange) - L'icône du filtre à eau sur le tableau de commande s'allume en JAUNE. ■ REPLACE the water filter (remplacer le filtre à eau)) - L'icône du filtre à eau sur le tableau de commande s'allume en ROUGE et “Replace Filter” (remplacer filtre) app...
Page 13 - Installation du conservateur pour produits frais
62 Installation du conservateur pour produits frais (sur certains modèles) Le sachet de conservation pour produits frais absorbe l'éthylène, permettant ainsi un ralentissement du processus de maturation de nombreux produits frais. Ainsi, la fraîcheur de certains produits frais est prolongée.La produ...
Page 14 - Accessoires; Nettoyant et poli pour acier inoxydable affreshTM; UTILISATION; Ouverture et fermeture des portes; Tableau de commande
63 Accessoires Les accessoires de réfrigérateur suivants sont disponibles. Pour commander, nous contacter et demander les numéros de pièces.Aux É.-U., consulter notre page Web www.kitchenaid.com/accessories ou composer le 1-800-901-2042.Au Canada, consulter notre page Web www.whirlpoolparts.caou com...
Page 16 - Utiliser un récipient robuste pour appuyer sur la plaque du; Relâcher la plaque du distributeur pendant 5 secondes.; Machine à glaçons; Abaisser le levier de commande de la machine à glaçons et le
65 Mode Sabbat Le mode Sabbat est conçu pour les personnes dont les pratiques religieuses requièrent l'extinction des lumières.En mode Sabbat, les points de réglage de température restent inchangés, mais les lumières intérieures et celles du distributeur sont éteintes, tous les sons et alarmes sont ...
Page 17 - Tablettes du réfrigérateur
66 Taux de production des glaçons ■ La machine à glaçons devrait produire environ 8 à 12 lots de glaçons au cours d’une période de 24 heures. Attendre 3 jours pour que le bac à glaçons se remplisse entièrement. ■ Pour augmenter la production de glaçons, diminuer la température du congélateur et du r...
Page 18 - Bac à légumes; Bacs à légumes; CARACTÉRISTIQUES; Balconnets à condiments; Balconnet fraîcheur
67 Ajustement du flux d'air : ■ Plus froid - Faire coulisser la commande vers l'avant du garde-manger pour ouvrir la circulation d'air. ■ Froid - Faire coulisser la commande complètement vers l'arrière du garde-manger. Cela referme la circulation d'air - voir l'illustration. Bac à légumes Bacs à lég...
Page 19 - Réinstaller le balconnet en le réinsérant sur les glissières en; Retrait et réinstallation du balconnet mi-hauteur :; ENTRETIEN DU; Nettoyage; Nettoyage de votre réfrigérateur :; Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les; Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant; Remplacement des ampoules d’éclairage; Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.
68 3. Réinstaller le balconnet en le réinsérant sur les glissières en position inclinée et en le poussant pour le refermer. Balconnet mi-hauteur (sur certains modèles) Retrait et réinstallation du balconnet mi-hauteur : 1. Incliner le balconnet, le saisir et le tirer vers l'extérieur.2. Retirer le b...
Page 20 - Éclairage du compartiment de réfrigération; DÉPANNAGE; pour éviter le coût d’un appel de service.; Fonctionnement; PROBLÈME
69 Éclairage du compartiment de réfrigération L'éclairage situé au sommet du compartiment de réfrigération n'a jamais besoin d'être remplacé. Si les lampes ne s'allument pas lorsqu'on ouvre la porte, appeler les numéros fournis pour obtenir de l'aide ou un dépannage. Aux États-Unis, composer le 1-80...
Page 21 - Bruit
70 Bruit Le moteur semble fonctionner excessivement Compresseur et ventilateurs haute efficacité Ceci est normal. Les réfrigérateurs plus gros et plus efficaces fonctionnent plus longtemps. La température de la pièce ou la température extérieure est élevée Il est normal que le réfrigérateur fonction...
Page 22 - Température et humidité
71 Température et humidité Entrechoquement/martèlement Mouvement des conduites d'eau contre la caisse du réfrigérateur ou d'objets posés sur le dessus de la caisse du réfrigérateur Éloigner l'excédent de canalisation d'eau de la caisse du réfrigérateur ou la fixer dessus. Voir “Raccordement de l'eau...
Page 23 - Glaçons et eau
72 Glaçons et eau Du givre/de la glace s’est accumulé(e) dans le compartiment de congélation Les portes sont fréquemment ouvertes ou sont laissées ouvertes Minimiser les ouvertures de porte et garder les portes complètement fermées. Joint de la porte en mauvais état S'assurer que les joints de porte...
Page 25 - Portes
74 Portes De l'eau fuit par l’arrière du réfrigérateur Les raccords de la canalisation d'eau n'ont pas été complètement serrés Voir “Raccordement de l'eau”. Les portes ont été récemment retirées et le raccord de la canalisation en eau n'a pas été complètement serré Voir “Retrait et réinstallation de...
Page 26 - FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE; Système de filtration d’eau
75 FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau Modèle P5WB12NL/P4RFWB12 Capacité 120 gallons (455 litres) Ce produit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l'eau entran...
Page 27 - GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAID
76 GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAID ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, KitchenAid, marque de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci...