Kohler K-700-96- Manuels

Préparer le site (cont.) À l’aide du gabarit de découpe emballé avec la baignoire, tracer et découper le matériau du comptoir. Plomberie Pour des installations encastrées ou sur podium. Utiliser le gabarit de découpe fourni avec la baignoire pour proprement marquer les emplacements de l’alimentation...

Prepare el sitio (cont.) Utilice la plantilla de corte provista con la bañera para trazar y cortar con cuidado el material de la cubierta no acabada. Plomería Para instalaciones de sobreponer o en cubierta elevada: Utilice la plantilla de corte que se provee con la bañera para marcar correctamente l...

Install the Wood Bath Base (cont.) Attach the floor brackets to the bath base with the screws provided.Apply two beads of silicone sealant to the bottom surface of the bath base.Position the bath base in the desired location, and secure to the floor with the screws provided.With help, carefully lift...

Installer les porte-serviettes (cont.) Glisser soigneusement les deux supports sur le rail de serviette.Glisser une extrémité du rail serviette sur le support d’extrémité, et attacher les supports au rebord de la baignoire avec les rondelles et les boulons.Serrer à la main les boulons.Ajuster l’autr...

5. Install the Bath WARNING: Risk of personal injury. Wear personal protective equipment and obtain sufficient help to carefully lift or move the bath. Cast iron baths areextremely heavy. If the cast iron bath is not lifted properly, personal injury mayoccur. WARNING: Risk of personal injury. Do not...

Installer la baignoire (cont.) REMARQUE: Les illustrations peuvent être différentes de votre produit actuel. Les instructions d’installation s’appliquent tout de même. Pour toutes les installations Avec de l’aide, placer soigneusement la baignoire dans l’emplacement d’installation.Connecter la pièce...

Installer la plomberie ATTENTION: Risque d’endommagement du matériel. Un joint étanche doit être présent sur toutes les connexions de drain de baignoire. Le joint étanche doitprévenir tout dommage. REMARQUE: Prévoir un accès à toutes les connexions de la plomberie pour faciliter tout entretien futur...

7. Complete the Installation For Drop-In Installations If required, install grip rails according to the manufacturer’s instructions.Cover the framing with water-resistant deck material.Using silicone sealant, seal the joints between the water-resistant deck material and the edge of the rim.Tape and ...

Termine la instalación Para las instalaciones de sobreponer Si se requiere, instale agarraderas conforme a las instrucciones del fabricante.Cubra la estructura con material de cubierta resistente al agua.Utilizando sellador de silicona, selle las juntas entre el material de cubierta resistente al ag...

Cuidado y limpieza Para obtener los mejores resultados, tenga presente lo siguiente al limpiar su producto KOHLER: • Para la limpieza, utilice solamente un detergente suave como el jabón líquido para lavar platos y agua tibia. No utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar u opacar la superficie....

Garantie limitée d’un an (cont.) vendeur, plombier, centre de rénovation, revendeur par internet ou par écrit à Kohler Co. à l’attention de: Département du service clientèle, 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044, USA, ou en composant le 1-800-4-KOHLER à partir des É.U., le 1-800-964-5590 à pa...

Cast Iron Lifetime Limited Warranty (cont.) replace or make appropriate adjustment. Damage caused by accident, misuse, or abuse is not covered by this warranty. Improper care and cleaning will void the warranty. Proof of purchase (original sales receipt) must be provided to Kohler Co. with all warra...

Garantie limitée à vie de la fonte (cont.) fabrication pour un (1) an à partir de la date d’installation, en plus de respecter tous les autres termes de cette garantie, sauf la durée. Tous les autres composants autres que ceux en fonte émaillée auront une garantie limitée d’un an de Kohler Co., sauf...