Page 2 - Caractéristiques de l’appareil; PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :; Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées.; GARDEZ PRECIEUSEMENT CES
1 Bouton d’ouverture du couvercle 2 Sortie vapeur 3 Poignée du couvercle 4 Couvercle 5 Pare-vapeur amovible 6 Axe de fixation du pare-vapeur 7 Bol vapeur 8 Graduation pour l’eau et le riz 9 Cuve anti-adhésive amovible 10 Plaque chauffante 11 Capteur 12 Collecteur à condensation 13 Boîtier de command...
Page 3 - FRANÇAIS
FRANÇAIS 23 INSTRUCTIONS CONCERNANTLE CÂBLE D’ALIMENTATION Le produit est fourni avec un câble d’alimentation court afin d’évi-ter que celui-ci s’emmêle et que l’on puisse trébucher dessus.Un câble d’alimentation plus long ou une rallonge peuvent êtreutilisés à condition de s’en servir avec précauti...
Page 4 - Préparation avant la cuisson
24 Lire le mode d’emploi et suivre attenti-vement les instructions d’utilisation. Déballer l’appareil• Sor tir l’appareil de l’emballage et débal- ler tous les accessoires. • Ouvrir le couvercle en appuyant sur le bouton d’ouver ture situé sur la poignée. • Sor tir tous les documents imprimés et les...
Page 8 - rançais; Quelques suggestions de combinaison de plats :; Riz à la grecque avec saucisses au cumin
F rançais 28 C OMMENT PRÉPARER PLUSIEURS ALIMENTS EN MÊME TEMPS Vous pouvez utiliser la vapeur dégagée par la cuisson du riz pour cuire, en même temps, un autre aliment dans le bol vapeur. Par exemple, vous pouvez cuire du riz en bas et du poisson en haut, dans le bol vapeur. Pour les quantités d’ea...
Page 9 - ront selon les quantités et le goût personnel.; position maintien au chaud après 13 min de cuisson.; Rincez le riz à l’eau courante. Mettez le beurre, l’oignon haché, le riz; et le bouillon de volaille dans la cuve. Salez. Remuez bien. Fermez le
F rançais 29 Laver le riz avant la cuisson, sauf pour le risotto pré-cuit. Veuillez noter : les temps de cuisson indiqués sont approximatifs et varie- ront selon les quantités et le goût personnel. Ingrédients : 2 mesures de riz long ou 300 g, 2 mesures ou 400 ml d’eau,sel. RIZ NATURE - Rice cooking...
Page 10 - Rincez le riz à l’eau courante. Coupez le jambon et les champignons
F rançais 30 Ingrédients : 2 mesures de riz à grain long ou 300 g, 50 ml d’huile d’olive,1 oignon haché, 2 tomates, 2 poivrons rouges, 2 mesures ou 400 ml debouillon de volaille, sel, poivre. RIZ PORTUGAIS - Rice cooking Cuisson : 15 min Rincez le riz à l’eau courante. Pelez, épépinez les tomates, c...
Page 11 - PILAF DE RIZ A L’AIGLEFIN -; le beurre fondu, l’oignon haché, les cubes d’aiglefin et le riz dans la; L’appareil passera automatiquement en maintien au chaud après
F rançais 31 Ingrédients : 2 mesures ou 300 g de riz à grain long, 2 mesures ou 400ml d’eau, 50 ml d’huile d’olive, 1 oignon, 30 g de champignons shii-take séchés, 100 g de crevettes décortiquées, 2 œufs, 3 cuillères àsoupe de sauce soja, 2 cuillères à soupe de nuoc-man, sel, poivre. RIZ CANTONNAIS ...
Page 12 - GALETTE DE MACARONI AU JAMBON -; GNOCCHI À LA ROMAINE -
F rançais 32 Ingrédients : 200 g de macaronis, 50 g de beurre, 1 tranche de jam-bon, 20 g de gruyère râpé, sel, 500 ml d’eau. GALETTE DE MACARONI AU JAMBON - Rice cooking Cuisson : 14 min Coupez le jambon en lanières. Mettez le beurre, les macaronis, le jam- bon, le gruyère, l’eau et le sel dans la ...
Page 13 - SPAGHETTI À LA MILANAISE -; tion. Ajoutez les spaghettis et remuez. Laissez cuire 10 min à décou-; POMMES DE TERRE PARISIENNES -; Mettez l’huile et le beurre dans la cuve. Ajoutez les pommes de terre.; ment en maintien au chaud après 15 min de cuisson.; PÉTONCLES EN PAPILLOTES -; tiquement en maintien au chaud après 12 min de cuisson. Servez dans
F rançais 33 Ingrédients : 250 g de spaghettis, 2 cuillères à café d’huile, sel, 50 gde beurre, 2 litres d’eau. SPAGHETTI À LA MILANAISE - Rice cooking Cuisson : 10 min Mettez l’eau, le sel et l’huile dans la cuve. Branchez. Portez à ébulli- tion. Ajoutez les spaghettis et remuez. Laissez cuire 10 m...
Page 14 - PANACHÉ DE POISSONS -; FILET DE TRUITE EN PAPILLOTES -; HARICOTS VERTS VAPEUR -
F rançais 34 Ingrédients : 100 g de filet de dorade, 100 g de filet de rouget,100 g de filet de saumon, 100 g de filet de morue, sel, poivre,100 ml d’eau, 100 g de beurre, le jus d’un citron. PANACHÉ DE POISSONS - Steam cooking Cuisson : 15 min Mettez l’eau et le bol vapeur dans la cuve. Disposez le...
Page 15 - chaud après 20 min de cuisson.; le bol vapeur. Fermez le couvercle.Branchez. L’appareil passera; Ingrédients : 400 g d’épinards frais, 2 cuillères à soupe d’eau.; après 15 min de cuisson.; ENDIVES CUITES À LA VAPEUR -
F rançais 35 Ingrédients : 800 g asperges, 250 ml d’eau. ASPERGES VAPEUR - Steam cooking Cuisson : 20 min Pelez et lavez les asperges. Mettez l’eau et le bol vapeur dans la cuve. Disposez en les croisant les asperges dans le bol vapeur. Fermez le cou- vercle. Branchez. L’appareil passera automatique...
Page 16 - POMMES DE TERRE VAPEUR -; Mettez l’eau et le bol vapeur dans la cuve. Disposez les pommes de; Pelez les courgettes et coupez-les en rondelles de 5 mm d’épaisseur.
F rançais 36 Ingrédients : 600 g de pommes de terre, 250 ml d’eau. POMMES DE TERRE VAPEUR - Steam cooking Cuisson : 20 min Mettez l’eau et le bol vapeur dans la cuve. Disposez les pommes de terre (les couper en quartiers si elles sont trop grosses) dans le bol vapeur. Fermez le couvercle. Branchez. ...
Page 17 - morceaux de saucisse et des feuilles de coriandre fraîches.; BŒUF SAUCE BARBECUE -; Ajoutez la viande et bien l’enduire de sauce de tous les côtés.
F rançais 37 Ingrédients : 1 poulet coupé en morceaux, 1 petite boite de tomates(10 oz), 2 tasses de petits pois surgelés, 1 boite (14 oz) de bouillon depoulet, 1 poivron rouge frais, égrainé et coupé en lamelles, 1 oignonémincé, 1 tasse de riz à grain long, 1 ou 2 gousses d’ail émincées, 2cuillères...
Page 18 - SAUCE TOMATE NAPOLITAINE -
F rançais 38 Ingrédients : 1kg de poulet désossé et sans peau, 500 g de légumessurgelés, 1 boite (10,5 oz) de crème de champignons, 2 pommespelées et coupées en huit, 1 cuillère à café de sel, 1 / 2 cuillère à café de poivre noir moulu, 3 cuillères à soupe de curry. POULET AU CURRY - Slow cooking Cu...
Page 19 - CARBONADE FLAMANDE -
F rançais 39 Ingrédients : 3 kg de bœuf à ragoût désossé, coupé en cubes, 1 bou-teille (12 oz) de bière brune, 1 cuillère à soupe de fécule de maïs, 2cuillères à soupe de sauce soja ou 2 cuillères à café de sel, 1 / 2 cuillère à café de poivre noir moulu, 1 gousse d’ail émincée, 1 tasse d’oignonsémi...
Page 20 - CRÈME RENVERSÉE AU CARAMEL -; Faites un caramel brun avec 100 g de sucre et 2 cuillerées à soupe; FLOCONS D’AVOINE À LA VANILLE -
F rançais 40 Ingrédients : 6 œufs, 250 g de sucre, jus de 2 citrons, zeste de 1 citron, 200 ml d’eau, 150 ml d’eau pour la cuisson. CRÈME AU CITRON - Steam cooking Cuisson : 15 min Faites chauffer l’eau, le sucre, le jus et le zeste de citron. Versez le tout dans les œufs battus. Mélangez bien. Tami...
Page 21 - POIRES SAUCE CHOCOLAT -; vapeur dans la cuve. Disposez les poires dans le bol vapeur, saupou-
F rançais 41 Ingrédients : 3 belles poires mûres, 1 pincée de cannelle, 200 mld’eau, 100 g de chocolat à cuire, 50 ml d’eau, 50 ml de crème. POIRES SAUCE CHOCOLAT - Steam cooking Cuisson : 20 min Pelez les poires, les couper en deux et les évider. Mettez l’eau et le bol vapeur dans la cuve. Disposez...
Page 22 - SOMMAIRE; AUTOMATIC RICE COOKER 3.2l; Cuiseur à riz automatique • Arrocera automática; INSTRUCTIONS FOR USE • MODE D'EMPLOI
Caractéristiques de l’appareil P. 22 Cuisson P. 25 Consignes de sécurité P. 22 Nettoyage et entretien P. 27 Préparation P. 24 Recettes P. 28 SOMMAIRE Features P. 4 Cooking P. 7 Safety reminders P. 4 Cleaning and maintenance P. 9 Preparation P. 6 Recipes P. 10 AUTOMATIC RICE COOKER 3.2l Cuiseur à riz...