Page 9 - Table of Contents; English
xii Table of Contents English Information to users: .......................................................................................... 3Introduction ....................................................................................................... 4Packing list ............................
Page 13 - Français
47 Français Nous nous dég ageons de toute responsabilité envers les clients ou tout autrepersonne physique ou morale concernant la responsabilité, la perte ou la pannecausée ou supposée être causée directement ou indirectement par l’équipementvendu ou fourni par nous, y compris et non limité à l’int...
Page 14 - Les points expliqués dans ce mode d’emploi sont:; Liste de l’emballage
48 Introduction Le DU-21 est un a ppareil auxiliaire conçu pour être utilisé avec les imprimanteslaser de Kyocera. Grâce à l'unité de duplexa ge, vous pouvez impr imerautomatiquement sur les deux faces du pa pier. Ce mode d’emploi explique la pr océdure d’installation et l’utilisation de l’unitéde d...
Page 15 - Nomenclature; Broc hes de positionnement:
49 Français Nomenclature Avant d’installer l’unité de duplexag e, pr ière de lire la liste de noms suivante .Ces noms sont utilisés dans les procédures de description d’installation etd’utilisa tion de l’unité de duplexag e. Voir figure 1 en page iii. Connecteur: Lors de l’installa tion de l’unité d...
Page 16 - Remarque; Tirer en ouvr ant légèrement le casier de l’unité de duplexage.
50 Installation L’unité de duplexage se place dans le bas de l’imprimante ou du chargeur depapier optionnel (si le chargeur de papier optionnel est installé avec l’unité deduplexag e). Remarque Avant d’installer (ou de retirer) l’unité de duplexage, mettrel’imprimante hors tension. La figure 2 en pa...
Page 17 - Aligner les languettes avec les fentes.
51 Français 3. Installer la gestionnaire/empileuse de papier optionnelle. Pour lesdétails, se reporter aux instr uctions four nies avec la gestionnaire/empileuse de pa pier. Installation de l’unité de duplexage avec d’autres unités optionnelles L'unité de duplexage s'installe sous le chargeur de pap...
Page 19 - Modes d’unité de duplexage; Réglages de liaison; les pages sont liées le long de leur bord long et l’autre à; bord court; avec les; Sélection de mode; Mode; du panneau de commande de
53 Français Modes d’unité de duplexage L’unité de duplexage permt d’imprimer un papier recto verso. L’imprimanteimprime en pr emier sur une face du pa pier de la manière habituelle , puis envoiele papier à l’unité de duplexage, qui le retourne pour permettre d’impr imer l’autreface. La figure 8 mont...
Page 21 - DXPG (Sélectionne le face de pag e duplex)
55 Français Remarque Lors de l'utilisation de l'unité de duplexage, il est possible desélectionner la sortie f ace vers le haut ou face vers le bas despages imprimées. Sélectionner un type de sortie répondant àvos besoins. Pour les informations sur cette procédure, voir lemanuel d'utilisation de l'i...
Page 22 - Commandes PRESCRIBE; Pour LPT1, substituer le port auquel l’ordinateur est raccordé.; DXPG (sélectionne la face de PaGe DupleX)
56 Commandes PRESCRIBE DUPX (sélectionne/annule le mode DUPleX) Format DUPX mode; Paramètres mode: un chiffre de 0 à 2. La commande DUPX informe l’imprimante de sélectionner ou annulerl’impression en duplex et sélectionne le mode duplex. Les paramètr es sont lessuivants: 0= Sélectionne le mode simpl...
Page 24 - Guide de dépannage; Bourrage papier; Dans le cas de bourrage de papier, le messa ge de
58 Guide de dépannage Cette section explique comment dégager le bourrage de papier dans l’unité deduplexage et répond aux messages d’erreur. Bourrage papier Dans le cas de bourrage de papier, le messa ge de Bourrage papier apparaît sur l’affichage de message de l’imprimante. Remarque En dégageant le...
Page 25 - Si l’affichage de message de l’imprimante indique; Réglage de la position d’impression; Procédure de réglage; Tirer aussi loin que possible le casier de l’unité de duplexage.
59 Français Message d’erreur Si l’affichage de message de l’imprimante indique Panneau av. duplex ouvert ou Panneau ar. duplex ouvert , vérifier les couvercles avant/ arrière et s’assurer qu’ils sont fermement fermés. Réglage de la position d’impression Lors de l’impression en duplex, l’image au v e...
Page 27 - Sélection de papier; Directives générales
61 Français Sélection de papier Directives générales L’unité de duplexage ne doit pas être utilisée pour imprimer sur du papier n’ayantpas les conditions r equises. De même, des types spéciaux de pa pier, tel que le filmOHP, les enveloppes, les étiquettes adhésives ainsi que le papier en filig rane ...
Page 28 - Tableau 1; Spécifications pour le pa pier adhésif blanc (White Bond); Sélection du papier adéquat
62 Le pa pier de différentes qualités est disponible dans une g amme de poids de base(définis ultérieurement). Les poids standar ds sont de 70 g/m 2 à 90 g/m 2 (19, 20 et 24 livres). Spécifications de papierLe tableau suivant résume les spécifications de base de papier. Les détails sontdonnés dans l...
Page 29 - 2 pouces chacune. Dans le système métrique la quantité standard
63 Français CompositionNe pas utiliser de papier enduit ou à surface traitée et contenant du plastique oudu carbone . La chaleur des fusibles r isque de fair e dégager des fumées nuisib lesdu papier. Le papier adhésif doit contenir au moins 80% de pâte. Le papier ne doit pascontenir plus de 20% de c...
Page 30 - Ranger le papier dans un endroit frais et sec.
64 Impor tant Bien que l’imprimante soit capable d’imprimer avec unpoids de base de 60 g/m 2 en impression simple, l’impression en duplex n’est pas possible ave du pa pier dont le poids estinférieur à 70 g/m 2 . Epaisseur (Compas)Un papier épais correspond à du papier à grand compas et un papier fin...
Page 32 - Papier Spécial; Les types suivants de papier spécial peuvent être utilisés:; Les spécifications de chaque type de papier est donnée ci-dessous.
66 Papier Spécial Les types suivants de papier spécial peuvent être utilisés: ❐ Papier colorés ❐ Papier préimprimés Utiliser du pa pier vendu spécialement pour être utilisé avec les copieurs (typethermique). Etant donné que la qualité et la composition de pa pier spécial varientconsidérablement, le ...
Page 33 - Spécifications
67 Français Spécifications Article Spécifications Imprimantes applicables Imprimantes à page Kyocera For mat papier Lettre (8,5 × 11 pouces) ISO A4 (21 × 29,7 cm) Lég al (8,5 × 14 pouces) JIS B5 (18,2 × 25,7 cm) ISO A5 (14,8 × 21 cm) Environnement r equis Température: 10°C à 32,5°CHumidité: 20% à 80...
