Page 2 - CONTENTS OF KIT
12 CONTENTS OF KIT 1 2 3 4 5 7 8 10 6 Icemaker Owner’s Manual Band 3EA Icemaker Valve Screw 1 EA Ice Bucket Guide Tube Icemaker Screw 2 EA 7 OWNER’S MANUAL ICEMAKER Please read this manual carefully before operating www.lg.com P/NO.MFL63725902 ENGLISH ES PAÑOL FRANÇAIS MANUAL DE USUARIO FÁBRICA DE H...
Page 3 - TABLE DES MATIERES
TABLE DES MATIERES Garantie Avant de commencer Remplacement de la machine à glaçons Introduction à la Machine à Glaçons Automatique Contenu de la Trousse Installation de la Machine à Glaçons Avant de commencer Outils nécessaires Installation du robinet d’eau Avant de commencer Outils nécessaires Ent...
Page 4 - GARANTIE; GARANTIE LIMITEE DU REFRIGERATEUR LG – CANADA; LG MACHINE À GLAÇONS PÉRIODE DE GARANTIE
16 GARANTIE LG ELECTRONICS CANADA, INC. GARANTIE LIMITEE DU REFRIGERATEUR LG – CANADA LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT: Tous les coûts associés aux circonstances exclues ci-dessus seront assumés par le consommateur. Composez le 1-888-542-2623 (24 h sur 24, 365 jours par année) ...
Page 5 - Risque de blessures; DANGER; instructions ne sont pas suivies; lire et respecter; GARDEZ CES INSTRUCTIONS; Pour réduire le risque d'incendie, de
IMPORTANT: Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Risque de blessures ou de mort si les graves Risque de blessures graves ou de mort si les Risque imminent qui peut causer des dommages DANGER AVERTISSEMENTATTENTION instructi...
Page 6 - AVANT DE COMMENCER; Niveau de compétence requis:
Lire attentivement la totalité de cette notice avant la première utilisation. AVANT DE COMMENCER • IMPORTANT: Conservez ces instructions pour l'utilisation du réparateur local. • IMPORTANT: Respectez les codes et normes en vigueur. • À l'intention de l'installateur: Assurez vous de donner ces instru...
Page 7 - INTRODUCTION À LA MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE; AVERTISSEMENT; Risque de blessure; NE PAS
INTRODUCTION À LA MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE AVERTISSEMENT Risque de blessure Un réfrigérateur installé récemment nécessite un délais de 12 à 24 heures avant de faire de la glace. 19 Éviter de toucher les parties mobiles. NE PAS introduire les doigts ou mécanismes de la machine pendant que le réf...
Page 8 - CONTENU DE LA TROUSSE
CONTENU DE LA TROUSSE 20 1 2 3 4 5 7 8 Assemblage robinet d’eau 6 Manuel de l’utilisateur Support 3 pce Machine à glaçons Vis du robinet 1 pce Bac à glaçons Vis de machine à glaçons 2 pce (0.55 BLANC) OWNER’S MANUAL ICEMAKER Please read this manual carefully before operating www.lg.com P/NO.MFL63725...
Page 9 - INSTALLATION DE LA MACHINE A GLAÇONS; Débrancher la prise murale du réfrigérateur; avant de commencer.; CONSIGNES D'INSTALLATION; Placez l’interrupteur en position; INSTALLER LA MACHINE À GLAÇONS
Pour monter la machine à glaçons, placez les deux languettes situées à l'arrière de la machine à glaçons dans les fentes situées au mur gauche du congélateur. Fixez la machine à glaçons au congélateur à l'aide des 2 vis de machine à glaçons. AVANT DE COMMENCER Lire attentivement les instructions ava...
Page 10 - INSTALLER LE BAC À GLAÇONS; Fixez la machine à glaçons; . BRANCHER LA MACHINE À GLAÇONS; CONSERVER CE MANUEL; Avant d’installer le bac à glaçons, installez
INSTALLATION DE LA MACHINE A GLAÇONS 4. INSTALLER LE BAC À GLAÇONS 3 REMARQUE : Fixez la machine à glaçons au congélateur avec 1 vis . . BRANCHER LA MACHINE À GLAÇONS Retirez d'abord le couvercle du connecteur, appuyez comme la flèche indique afin de connecter le Machine à glaçons dans le congélateu...
Page 11 - INSTALLATION DU ROBINET D’EAU
INSTALLATION DU ROBINET D’EAU 23 1. RETIREZ LE PANNEAU ARRIÈRE 2. CONNECTER LE FAISCEAU ÉLECTRIQUE DU ROBINET D’EAU AVANT DE COMMENCER Lire attentivement les instructions avant de procéder à l'installation. OUTILS NÉCESSAIRES ATTENTION: Débrancher la prise murale du réfrigérateur avant de commencer....
Page 12 - avant d'utiliser un lot pour consommation.
4. ENLEVER LE COUVERCLE DU TUBE DE REMPLISSAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS 5. FIXATION DU TUBE DE REMPLISSAGE Fixez le panneau arrière à l’aide des vis retirées au préalable. 7. ROBINET D’EAU INSTALLÉ Pour vous connecter à l'approvisionnement en eau domiciliaire, reportez-vous aux instructions d'install...
Page 13 - INSTALLATION DU TUBE DE REMPLISSAGE; Erroné
Positionnez le connecteur de tube tel qu’indiqué. Insérez le tube de la vanne d'eau (blanc) dans l'ouverture gauche . Retirez ensuite la pince autour de l'ouverture droite . Insérez le tube de remplissage de la machine à glaçons (noir) et réinsérez la pince pour sécuriser le tube en pl ace. INSTALLA...
Page 14 - ENTRETIEN; Mettre la machine à glaçons en position
QUAND METTRE LA MACHINE À GLAÇONS HORS TENSION, INTERRUPTEUR EN POSITION "O" SONS NORMAUX QUE VOUS RISQUEZ ENTENDRE QUAND VOUS PARTEZ EN VACANCES •• • • ENTRETIEN • 26 Mettre la machine à glaçons en position O (hors tension) et fermez l’approvisionnement en eau. Si vous pensez que la tempéra...
Page 15 - GUIDE DE DÉPANNAGE; LES GLAÇONS SE FORMENT TROP LENTEMENT
LA MACHINE À GLAÇONS NE FONCTIONNE PAS LES GLAÇONS PRODUITS PAR LA MACHINE SONT TROP PETITS LES GLAÇONS ONT MAUVAIS GOÛT OU SENTENT MAUVAIS Le système d'arrivée d'eau est éteint Les portes sont restées ouvertes. Le thermostat est réglé trop chaud. Le bac à glaçons dois être nettoyé. GUIDE DE DÉPANNA...
