Page 4 - SÉCURITÉ DE L'APPAREIL; Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.; Symbole ainsi que les mots « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou « ATTENTION ».
39 SÉCURITÉ DE L'APPAREIL Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Toujours lire et obéir à tous les messages de sécurité. C'est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous signa...
Page 5 - IMPORTANT CONSEILS DE SÉCURITÉ; Remplacer tous les panneaux avant de faire fonctionner.
40 IMPORTANT CONSEILS DE SÉCURITÉ Avant de l'appareil est utilisé, il doit être correctement positionné et installé décrit dans ce manuel, alors lisez attentivement le manuel. Pour réduire les risques d'incendie, choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil, suivez les précauti...
Page 8 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; ATTENTION; Risque de piégeage des enfants.; Avant de jeter votre vieux lave-portable:; Enlever le couvercle.
43 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure lors de l'utilisation de votre laveuse portable, suivez ces précautions de base: • Lisez toutes les instructions avant d'utiliser la machine à laver portable. • Ne pas laver des art...
Page 9 - INSTRUCTIONS D'INSTALLATION; AVANT D'UTILISER VOTRE LAVE PORTABLE
44 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION AVANT D'UTILISER VOTRE LAVE PORTABLE • Retirez l'emballage extérieur et intérieur. • Vous aurez besoin des outils suivants: • Clé • Pinces • Tournevis • Vérifiez que vous avez toutes les pièces suivantes: • 1 flexible d'entrée • 1 Adaptateur de robinet • Une plaque ant...
Page 10 - DÉPLACEMENT LAVE
45 DÉPLACEMENT LAVE Pour déplacer votre lave-linge, inclinez l'unité arrière sur ses rouleaux arrière et le pousser vers l'avant comme indiqué sur la figure. INSTALLATION DE LA SÉCURITÉ INNER couvercle La machine à laver est équipée d'un couvercle de sécurité intérieure qui doit être installé avant ...
Page 12 - et assurez-vous pas de fuites sont présentes.; DEBRANCHANT LE TUYAU D'ALIMENTATION EN EAU; Éteignez le robinet.; POSITIONNEMENT le tuyau de vidange; : Le point culminant du tuyau de vidange doit être la hauteur
47 et assurez-vous pas de fuites sont présentes. DEBRANCHANT LE TUYAU D'ALIMENTATION EN EAU Démontage du tuyau peut provoquer directement l'eau éclabousse en raison de la possible haute pression d'eau dans le tuyau, même après que le robinet a été désactivé. S'il vous plaît enlever le tuyau selon le...
Page 13 - Attention
48 ➢ CONNEXION ÉLECTRIQUE Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches qui coopère avec la norme trois broches prises murales pour réduire au minimum la possibilité d'un choc électrique. Ne pas...
Page 14 - PANNEAU DE CONTRÔLE; MARCHE / ARRÊT BOUTON
49 PANNEAU DE CONTRÔLE 1 MARCHE / ARRÊT BOUTON 2 START / PAUSE 3 BOUTON SELECTEUR DE PROGRAMME 4 BOUTON SUPPLEMENTAIRE SELECTOR RINSE (PRESSE ET INIT HOLD 3 SECONDES POUR QUELQUE 5 CHARGE BOUTON SÉLECTEUR TAILLE 6 MISE EN MARCHE: PRESSE ET MAINTENIR LE BOUTON DE CHARGE POUR LA TAILLE 3 SECONDES ENVI...
Page 15 - UTILISATION DE VOTRE LAVE PORTABLE; PRÉPARATION; Vérifiez que le tuyau de
50 UTILISATION DE VOTRE LAVE PORTABLE PRÉPARATION 1. Raccorder le tuyau d'arrivée d'eau au robinet d'eau. 2. Vérifiez que le tuyau de vidange a été installé correctement. 3. Insérer la fiche dans la prise. Pour plus de sécurité le bouchon doit avoir à la terre. 4. Insérer l'extrémité du tuyau de vid...
Page 16 - AVANT LAVAGE
51 AVANT LAVAGE Préparer la charge de lavage. Mélanger les petits articles dans une charge pour obtenir les meilleurs résultats de lavage. Déposer des articles en vrac dans la cuve intérieure. Ne pas emballer les articles dans ou les envelopper. Les articles doivent se déplacer librement dans l'eau ...
Page 18 - Ferme la couverture.; AJOUT / DÉPOSE HABILLEMENT APRÈS LE DÉBUT DU PROGRAMME
53 REMARQUE: Tous les programmes de lavage automatique comprennent le temps d'immersion. Pour sélectionner l'un des cycles de lavage automatiques pré-programmés suivez les instructions ci-dessous comme indiqué: • Ferme la couverture. • Appuyez sur le bouton d'allumage. • Appuyez sur le bouton de pro...
Page 19 - ENTRETIEN; NETTOYAGE DE VOTRE LAVE PORTABLE
54 Unplug the pow er cord. Remove the inlet hose and clean the filter with a brush. Clean the sur face of the washing machine with a sof t cloth regularly. Clean the inner tub regularly, especially after washing starched or bleached laundry. le numéro de programme de lavage est affiché dans la fenêt...
Page 20 - PROBLÈME
55 PROBLÈMES AVEC VOTRE LAVE PORTABLE? Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes de lave-portables communs facilement, vous permettant d'économiser le coût d'un appel de service possible. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d'appeler le prestataire...
Page 21 - SERVICE POUR VOTRE LAVE PORTABLE; MAGIC CLEAN PRODUITS SERVICES CLIENTS
56 SERVICE POUR VOTRE LAVE PORTABLE Nous sommes fiers de notre organisation de service à la clientèle et le réseau de techniciens de services professionnels qui offrent des services sur vos portables MAGIC CLEAN rondelles. Avec l'achat de votre machine à laver portable MAGIC CLEAN, vous pouvez être ...
