Maytag 120-volt- Manuels

Page 2 - TABLE DES MATIÈRES

2 TABLE OF CONTENTS DRYER SAFETY............................................................................ 2 INSTALLATION REQUIREMENTS .............................................. 4 Tools and Parts .......................................................................... 4 Location Requirements...

Page 3 - SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; QUE FAIRE DANS LE CAS D’UNE ODEUR DE GAZ :

17 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent c...

Page 4 - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

18 IMPORTANT : L'installation du gaz doit se conformer aux codes locaux, ou en l'absence de codes locaux, au code canadien d'installation B149.1 du gaz naturel ou du propane. La sécheuse doit être électriquement reliée à la terre conformément aux codes locaux, ou en l'absence de codes locaux, au Cod...

Page 5 - Exigences d’emplacement; EXIGENCES D’INSTALLATION; Outillage et pièces; Outillage nécessaire

19 Exigences d’emplacement Pour l’installation d’une sécheuse à gaz : IMPORTANT : Respecter les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. ■ Déterminer les exigences des codes : Certains codes limitentou prohibent l’installation d’une sécheuse dans un placard ouune chambre à coucher. C...

Page 6 - Dimensions du produit

20 Encastrement, vue avant Encastrement, vue latérale Distances de séparation minimales On doit prévoir un espacement additionnel pour tenir compte éventuellementdes moulures du mur, de la porte et du plancher, ou si le circuit d’évacuationcomporte un coude. 2 po (5 cm) 0 po (0 cm) 12 po (30 cm) 0 p...

Page 7 - INSTRUCTIONS DE LIAISON À LA TERRE; Méthode recommandée de liaison à la terre

21 Spécifications électriques — sécheuse à gaz IMPORTANT : La sécheuse doit être électriquement reliée à la terre conformément aux prescriptions des codes et règlementslocaux; en l’absence de code local, respecter les prescriptions ducode national en vigueur : National Electrical Code, ANSI/NFPA70 (...

Page 8 - Spécifications de l’alimentation en gaz

22 ■ Aux É.-U. : L’appareil doit être alimenté par un circuitindépendant monophasé à quatre conducteurs ou troisconducteurs, 120/240 V, 60 Hz, CA seulement (ou un circuit120/208 V à trois ou quatre conducteurs si ceci est spécifiésur la plaque signalétique); chaque conducteur de phase ducircuit doit...

Page 9 - Exigences concernant l’évacuation; Tests de pressurisation de la canalisation de gaz

23 Type de gaz La sécheuse est équipée pour l’alimentation au gaz naturel. Elleest homologuée par CSA International pour l’alimentation avecdes gaz de pétrole liquéfiés (propane et butane), aprèsconversion appropriée. Ne pas entreprendre de convertirl’appareil pour l’utilisation d’un gaz différent d...

Page 10 - Longueur du circuit d’évacuation

24 ■ Utiliser un conduit d’évacuation en métal lourd de 4"(10,2 cm) et des brides de fixation. ■ Utiliser des brides de fixation pour sceller tous les joints.L’évent ne doit pas être connecté ou fixé à la sécheuse avecdes vis. Ne pas utiliser de ruban adhésif en toile. IMPORTANT : Respecter les ...

Page 11 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION – SÉCHEUSE À GAZ; Raccordement à la canalisation de gaz; Raccordement du conduit d’évacuation

25 Faire en sorte que les vapeurs générées par les liquides denettoyage à sec ne puissent pas atteindre les orifices d’entréed’air; ces vapeurs créent des composés acides qui, lorsqu’ilssont attirés vers les unités de chauffage des sécheuses, peuventendommager les sécheuses et le linge en cours de s...

Page 12 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION – SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE; Raccordement électrique

26 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION – SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE Raccordement électrique Achever l’installation 1. Une fois la sécheuse à son emplacement final, placer unniveau sur le sommet de la sécheuse, transversalement, puisdans le sens avant arrière. Si la sécheuse n’est pas d’aplomb,ajuster les pieds pou...

Page 17 - RÉGLAGE DE LA COMMANDE ÉLECTRONIQUE; INSTRUTIONS D’ENTRETIEN

31 Si vous avez besoin d’aide : Le Centre d’assistance d’appareils de buanderie commerciauxrépondra à toute question concernant le fonctionnement etl'entretien de la sécheuse non abordée dans les instructionsd'installation. Le Centre d’assistance d'appareils de buanderiecommerciaux est accessible 24...

Page 18 - GARANTIE DE LA LAVEUSE COMMERCIALE, DE LA SÉCHEUSE,

32 W10135153BW10135158A - SP © 2008 06/2008 All rights reserved. Printed in U.S.A. Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U. GARANTIE DE LA LAVEUSE COMMERCIALE, DE LA SÉCHEUSE, DE LA SÉCHEUSE/SÉCHEUSE SUPERPOSÉE, DE L'ENSEMBLE DE BUANDERIE COMMERCIAL SUPERPOSÉ, ET DES LAVEUSES ET SÉCHEUSES COMMERCIALE...