Page 2 - Instructions de sécurité importantes; En cas d’incendie
Instructions de sécurité importantes 21 Lire toutes les instructions avant d’u-tiliser cet appareil; observer toutes lesinstructions pour éliminer les risquesd’incendie, choc électrique, dommagesmatériels et corporels que pourrait sus-citer une utilisation incorrecte de l’ap-pareil. Utiliser l’appar...
Page 3 - Table de cuisson
22 Conserver ces instructions pour consultation ult é rieure utiliser un ustensile ou accessoire quin’est pas spécifiquement recommandédans ce manuel. Ne pas utiliser de cou-vre-élément, gril placé sur la table decuisson ou système de convection addi-tionnel. L’utilisation d’un dispositif ouaccessoi...
Page 4 - Éléments chauffants
Instructions de sécurité importantes , suite 23 d’autonettoyage; par conséquent, éviterde toucher la table de cuisson, la porte,le hublot ou l’évent du four durant uneopération d’autonettoyage. Éléments chauffants NE JAMAIS toucher les élémentschauffants du four ou de la table decuisson, ni les surf...
Page 5 - Boutons de commande; Cuisson Sur Èlèments
24 Boutons de commande Pour l’utilisation des éléments chauf-fants de la table de cuisson. Réglagecontinu de la puissance entre les posi-tions extrêmes LOW/MIN. et HIGH/MAX. On peut régler un bouton à touteposition entre ces deux extrêmes. RÉGLAGE DES COMMANDES 1. Placer l’ustensile sur l’élément. 2...
Page 6 - ÉLÉMENTS CHAUFFANTS
25 Cuisson Sur Èlèments , suite Éléments de la table de cuisson (Certains modéles) TABLE DE CUISSONÉMAILLÉE SOULEVABLE SOULÈVEMENT: Après le refroidisse-ment, saisir le bord avant de la table decuisson. Soulever doucement jusqu’à lamise en place des deux tiges de sup-port. ABAISSEMENT: Maintenir le ...
Page 8 - SURFACE DE CUISSON EN VITROCÉRAMIQUE
REMARQUES: CONSEILS DE PROTEC-TION DE LA SURFACE ➢ Avant de s’en servir la première fois,nettoyer la surface de cuisson. (VoirNettoyage, page 35.) ➢ Ne pas utiliser de casseroles enverre. Elles pourraient rayer la sur-face. ➢ Ne pas utiliser de plastique, desucre ni d’aliments riches en sucrefondre ...
Page 9 - Cuisson Au Four; Régulateur de four et
28 Cuisson Au Four Stop Time Cook Time Control Lock Clean Broil Bake Less- More+ Clock Timer CANCEL Set Clock Le tableau de commande électronique est prévu pour faciliter la programmation. L’afficheur indique les fonctions de l’horloge, deminuterie et de cuisson au four. Des mots clignotent à l’affi...
Page 10 - Options de commande
Cuisson Au Four , suite 29 RÉGLAGE DE L’HORLOGE 1. Appuyer sur la touche Clock (Horloge). 2. Utiliser les touches More+ (Plus+) ou Less- (Moins-) pour obtenir l’af-fichage de l’heure correcte. L’afficheur clignote lors de la mise soustension initiale de l’appareil ou aprèsune interruption de l’alime...
Page 12 - Grilles du four; POSITIONS DES GRILLES
Conduit d’aération Lorsque le four fonctionne, la région duconduit peut être chaude ou brûlante.Ne jamais bloquer l’ouverture. ➢ Sur une surfaced’élément d’enroule-ment, soyez sûr quela cuvette d’égoutte-ment dans l’emplacement d’évent aun trou au centre. Ne couvrez pas lacuvette d’égouttement de pa...
Page 13 - Tiroir de chauffage; PROPOSED RÈGLAGES
Tiroir de chauffage (certains modèles) Le tiroir de chauffage est utilisé pour con-server les nourritures chaudes à la tem-pérature de portion et soulevar et leimperméabiliser le pain. Il peut égale-ment être utilisé en pains et pâtisseriesde chauffage. RÉGLAGE DES COMMANDES: 1. Si à l’aide de l’arm...
Page 14 - cuisson au gril; TABLEAU DE CUISSON AU GRIL
Cuisson Au Four , suite 33 cuisson au gril RÉGLAGE DES COMMANDES POUR UNE CUISSON AU GRIL 1. Appuyer sur la touche Broil (Cuisson au gril). ➢ Le mot BROIL clignote s’illumi- nent sur l’afficheur. ➢ Les caractères 0:00 s’illuminent sur l’afficheur. 2. Appuyer sur la touche More+ (Plus+) pour sélectio...
Page 15 - MISE EN GARDE
34 Cuisson au four contrôlée par l’horloge Pour que ces fonctions produisent desrésultats corrects, il faut que l’horlogefonctionne et soit réglée pour l’heurecorrecte. La fonction de commande par l’hor-loge permet de commander la mise enmarche du four et son arrêt à une heureprédéterminée. On peut ...
Page 16 - Entretien et Nettoyage; Four autonettoyant
35 Entretien et Nettoyage Four autonettoyant Le cycle d’autonettoyage utilise destempératures supérieures à la normalepour assurer le nettoyage automatiquede la totalité du four. Il est normal qu’il se produise flammèch-es et de fumée pendant l’autonettoyagesi le four est très sale. Il est préférabl...
Page 17 - Procédure de Nettoyage
36 RÉGLAGE DES COMMANDES POUR L’AUTONETTOYAGE 1. Fermer la porte du four. 2. Appuyer sur la touche Clean (Nettoyage). ➢ “--:--” ou 3:00 s’allume à l’afficheur. ➢ CLEAN (NETTOYAGE) clignote àl’afficheur. Sur certains modèles,le mot LOCK (VERROUILLAGE)paraît à l’afficheur. ➢ Si la porte n’est pas ferm...
Page 18 - BOUTONS DE
37 Entretien et Nettoyage , suite LÈCHEFRITE ET SA GRILLE Ne jamais garnir la grille de lèchefriteavec de la feuille d’aluminium, car ceciempêcherait la graisse de s’écouler au-dessous. ➢ Recouvrir la lèchefrite et sa grilled’un torchon savonneux; laissertremper pour détacher les résidus. ➢ Laver av...
Page 20 - Entretien; LAMPE DU FOUR; PORTE DU FOUR; HUBLOT DU FOUR
MISE EN GARDE: MISE EN GARDE: 39 Entretien et Nettoyage , suite Entretien LAMPE DU FOUR ➢ Débrancher la cuisinière du réseauélectrique avant de remplacer l’am-poule. ➢ Utiliser une manique sèche pourprotéger les mains lors du rem-placement de l’ampoule. ➢ Ne pas toucher l’ampoule avantqu’elle se soi...
Page 21 - TIROIR DE REMISAGE; TIROIR DE CHAUFFAGE
MISE EN GARDE: MISE EN GARDE: TIROIR DE REMISAGE (Certains modéles) ➢ On NE DOIT PAS y remiser desarticles en plastique ou papier, oudes produits alimentaires oumatériaux inflammables. Retirer le tiroir pour nettoyager sous lacuisiniére. DÉPOSE: 1. Vider le tiroir. 2. Tirer le tiroir jusqu’à la posi...
Page 22 - Avant de contacter un dépanneur
Avant de contacter un dépanneur Vérifier certains pointsdans les cas suivants: ❚ Vérifier que les commandes du foursont correctement réglées. ❚ Vérifier que la fiche de branchementest correctement insérée dans laprise de courant. ❚ Inspecter/réarmer le disjoncteur.Inspecter/remplacer les fusibles. ❚...
Page 24 - Cuisinière Maytag – Garantie
43 Si l’intervention d’un dépanneur est nécessaire Garantie complète d’une année – Pièces et main-d’oeuvreDurant une période d’un (1) an à compter de la datede l’achat initial, toute pièce subissant une défaillancedans les conditions normales d’usage ménager seraréparée/remplacée gratuitement. Garan...