Page 3 - ASSISTANCE OU SERVICE; Accessoires; Au Canada
18 ASSISTANCE OU SERVICE Aux États-Unis Téléphoner sans frais au Centre d’assistance à la clientèle de Maytag Services, LLC au : 1-800-688-9900 ou visiter notre site Web à www.maytag.com. Nos consultants fournissent de l’assistance pour : Caractéristiques et spécifications de notre gamme complète ■ ...
Page 5 - AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES; Caractéristiques
20 AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques Caractéristiques innovantes Votre nouvelle laveuse présente des caractéristiques qui aident à réduire le bruit, facilitent l’utilisation, et améliorent la performance de lavage. Commandes électroniques Les commandes électroniques avec les programmes ...
Page 6 - AVERTISSEMENT; GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/
21 AVERTISSEMENT Risque d’incendie Ne jamais mettre des articles humectés d’essence ou d’autres fluides inflammables dans la laveuse.Aucune laveuse ne peut complètement enlever l’huile.Ne pas faire sécher des articles qui ont été salis par tout genre d’huile (y compris les huiles de cuisson).Le non-...
Page 7 - GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
22 AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures à autrui, lire les IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet appareil. Voici un guide concernant l'utilisation de la laveuse. Veuillez vous référer aux sections spécifiques de ce manuel...
Page 8 - Mise en marche de la laveuse
23 Mise en marche de la laveuse Votre laveuse Maytag est équipée d’une fonction “Auto Wake- ■ ■ up” (réveil automatique). Appuyer sur un bouton ou ouvrir et fermer le couvercle de la laveuse pour allumer l’affichage. La laveuse s’arrêtera automatiquement si aucun programme n’est sélectionné et lancé...
Page 9 - Programmes
24 REMARQUE : Utiliser seulement de l’assouplissant de tissu liquide dans ce distributeur. 6. Rabattre le couvercle de la laveuse.7. Sélectionner un programme de lavage. Voir “Programmes”.8. Sélectionner les modificateurs désirés. Voir “Modificateurs”.9. Sélectionner une option, si désiré. Voir “Opt...
Page 11 - Caractéristiques supplémentaires; Modificateurs
26 Caractéristiques supplémentaires Témoins lumineux Ces témoins lumineux indiquent quelle partie du programme la laveuse est en train d’effectuer. Ils indiquent aussi à quel moment il est possible d’ajouter d’autres vêtements à la charge de lavage. Rappel de nettoyage de la laveuse Le témoin lumine...
Page 12 - Sons normaux
27 Options Utiliser ces touches pour sélectionner ou désélectionner les options désirées pour votre programme de lavage. Les options peuvent augmenter la durée du programme de lavage. Water Save Spray Rinse (rinçage par pulvérisation à économie d’eau) L’option Water Save Spray Rinse réduit l’eau de ...
Page 13 - CONSEILS DE LESSIVAGE; ENTRETIEN DE LA LAVEUSE; Nettoyage de la laveuse
28 CONSEILS DE LESSIVAGE Préparation des vêtements pour le lavage Suivre les recommandations suivantes pour prolonger la vie de vos vêtements. Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité. Pour ce ■ ■ type de détergent, “HE” ou “Haute efficacité” sera mentionné sur l’emballage. Ce système de ...
Page 14 - Tuyaux d’arrivée d’eau
29 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.Ne pas utiliser un adaptateur.Ne pas utiliser un câble de rallonge.Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électriqu...
Page 15 - La laveuse et ses composants; DÉPANNAGE
30 La laveuse et ses composants La laveuse affiche des messages codés ■ ■ “Lf” (la laveuse prend trop de temps pour se remplir) Vérifier ce qui suit : Les robinets d’eau chaude et d’eau froide sont-ils ouverts? Les tuyaux d’arrivée d’eau sont-ils déformés ou obstrués? Les tamis de la valve d’arrivée...
Page 17 - fonctionnement de la laveuse
32 La laveuse est-elle surchargée? ■ ■ Laver des charges plus petites. Voir “Mise en marche de la laveuse” pour la taille de charge maximale. Y a-t-il un excès de mousse? ■ ■ Annuler le programme en cours. Sélectionner Drain & Spin (vidange et essorage) pour rincer la charge. Sélectionner à nouv...
Page 18 - Soin des vêtements
33 Lavez-vous un nombre important de charges? ■ ■ Lorsque la fréquence de charges lavées augmente, la température de l’eau peut baisser lorsqu’on choisit une température chaude ou tiède. Ceci est normal. Possédez-vous une laveuse certifiée ENERGY STAR ■ ■ ® ? Les températures de l’eau de lavage peuv...
Page 20 - GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE MAYTAG
35 GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE MAYTAG ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, la marque Maytag de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP...