Maytag Bravos W10092827B-SP- Manuels

Page 4 - ASSISTANCE OU SERVICE; Accessoires; Au Canada

18 ASSISTANCE OU SERVICE Aux États-Unis Téléphoner sans frais au Centre d’assistance à la clientèle de Maytag Services, LLC au : 1-800-688-9900 ou visiter notre site Web à www.maytag.com. Nos consultants fournissent de l’assistance pour : Caractéristiques et spécifications de notre gamme complète ■ ...

Page 5 - SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

19 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie :AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient un produit chimique connu par l’État de Californie pour ...

Page 6 - AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES; Caractéristiques

20 AVANTAGES ET CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques Caractéristiques innovantes Votre nouvelle laveuse présente des caractéristiques qui aident à réduire le bruit, facilitent l’utilisation, et améliorent la performance de lavage. Commandes électroniques Les commandes électroniques avec les programmes ...

Page 8 - GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

22 the Paus AVERTI SS EMENT : Pour réduire le ri sq ue d’incendie, de choc électri que ou de ble ssure s à autrui, lire les IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet appareil. Voici un guide concernant l’utilisation de la laveuse. Veuillez vou s référer aux section s spécif...

Page 9 - Mise en marche de la laveuse

23 Mise en marche de la laveuse Votre laveuse Maytag est équipée d’une fonction “Auto Wake- ■ ■ up” (réveil automatique). Appuyer sur un bouton ou ouvrir et fermer le couvercle de la laveuse pour allumer l’affichage. La laveuse s’arrêtera automatiquement si aucun programme n’est sélectionné et lancé...

Page 10 - Programmes

24 6. Rabattre le couvercle de la laveuse. 7. Sélectionner un programme de lavage. Voir “Programmes”. 8. Sélectionner les modificateurs désirés. Voir “Modificateurs”. 9. Sélectionner une option, si désiré. Voir “Options”. Sélectionner Fabric Softener ou l’option Extra Rinse (rinçage supplémentaire) ...

Page 12 - Options

26 Wash Temp/Rinse Temp (temp. de lavage/rinçage) Sélectionner une température de l’eau selon le type de charge à laver. Utiliser l’eau de lavage la plus chaude sans danger pour les tissus. Suivre les instructions figurant sur l’étiquette des vêtements. Les rinçages à l’eau tiède rendent les charges...

Page 13 - Sons normaux; CONSEILS DE LESSIVAGE

27 Changement des programmes après avoir appuyé sur Start 1. Appuyer une fois sur POWER/CANCEL (alimentation/ annulation) pour annuler le programme. La laveuse effectuera une vidange. 2. Sélectionner le programme de lavage désiré. 3. Sélectionner les modificateurs et options désirés. 4. Appuyer sur ...

Page 14 - Nettoyage de la laveuse; Tuyaux d’arrivée d’eau; ENTRETIEN DE LA LAVEUSE

28 Nettoyage de la laveuse Procédure d’entretien de la laveuse Cette laveuse comporte un programme spécial qui utilise des volumes d’eau plus importants, en combinaison avec le nettoyant pour laveuse AFFRESH ® ou un agent de blanchiment liquide pour nettoyer à fond l’intérieur de la laveuse. REMARQU...

Page 15 - La laveuse et ses composants; DÉPANNAGE

29 La laveuse et ses composants La laveuse affiche des messages codés ■ ■ “Lf” (la laveuse prend trop de temps pour se remplir) Vérifier ce qui suit : Les robinets d’eau chaude et d’eau froide sont-ils ouverts? Les tuyaux d’arrivée d’eau sont-ils déformés ou obstrués? Les tamis de la valve d’arrivée...

Page 17 - fonctionnement de la laveuse

31 Les produits de lessive sont-ils dans le compartiment adéquat? ■ ■ Verser les quantités appropriées de détergent (en poudre ou liquide), d’agent de blanchiment liquide, d’assouplissant de tissu, de produit stimulant de lavage ou de traitement à l’oxygène dans le distributeur adéquat. Vous pouvez ...

Page 18 - Soin des vêtements

32 Soin des vêtements Charge trop mouillée Avez-vous utilisé la bonne vitesse d’essorage pour la charge à ■ ■ laver? Sélectionner une vitesse d’essorage plus élevée. Avez-vous utilisé un rinçage à froid? ■ ■ Les charges sont plus mouillées après un rinçage à froid qu’après un rinçage à l’eau tiède. ...

Page 21 - GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE BUANDERIE MAYTAG

35 GARANTIE LIMITÉE DES APPAREILS DE BUANDERIE MAYTAG ® &HWWHJDUDQWLHOLPLWpH0D\WDJVHVXEVWLWXHjHWUHPSODFHODJDUDQWLHOLPLWpHLPSULPpHGDQVOHJXLGHGXWLOLVDWLRQHWG¶HQWUHWLHQSRXUOHV SURGXLWVYHQGXVDX[eWDWV8QLVG¶$PpULTXHHWDX&DQDGD PREMIÈRE ANNÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gr...