Page 1 - CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE GEMINI; DE MAYTAG; Sécurité; Entretien et nettoyage; avant d’appeler
h t t p : / / w w w . m a y t a g . c o m Litho U.S.A . CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE GEMINI TM DE MAYTAG Pages 19 à 21 Pages 22 à 24 Pages 25 à 30 Pages 31 à 35 Page 36 Page 37 Page 38 ® ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Sécurité Cuiss...
Page 2 - IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ; Instructions générales
19 ➢ T O U T E S L E S C U I S -INIÈRES RISQUENT DEB A S C U L E R E T D ECAUSER DES BLES-SURES. ➢ I N S T A L L E Z L E D I S -P O S I T I F A N T I - B A S -C U L E M E N T F O U R N IAVEC LA CUISINIÈRE. ➢ OBSERVEZ TOUTESLES INSTRUCTIONSD’INSTALLATION. Veuillez lire et observer toutes les consigne...
Page 5 - Cuisson sur éléments; Avant la cuisson; Autres conseils; REGLAGE D’UN BOUTON; ÉLÉMENT DOUBLE
Cuisson sur éléments Avant la cuisson ➢ Placez toujours une casserole sur l’élémentavant de l’allumer. Pour éviter d’endommagerla cuisinière, n’allumez jamais un élémentsur lequel ne se trouve aucune casserole. ➢ N’utilisez JAMAIS la surface de cuissonpour entreposer des aliments ou des casse-roles....
Page 6 - Surface de cuisson en vitrocéramique; SURFACES DE CUISSON; SURFACE DE CUISSON EN VITROCÉRAMIQUE
Surface de cuisson en vitrocéramique ( CERTAINS MODÈLES ) ❚ Sur les cuisinières destinées au marché canadien, la surface de cuisson ne fonctionne pasdurant le cycle d’autonettoyage. ❚ Il peut émaner une légère fumée et une faible odeur de la surface de cuisson les premièresfois que vous l’utilisez. ...
Page 7 - CUVETTES DE RÉCUPÉRATION; Table de cuisson avec élément en spirale; TABLE DE CUISSON AVEC ÉLÉMENT EN SPIRALE; ÉLÉMENTS CHAUFFANTS
Mise en place: Insérer les tiges de contact dansle bloc de connexion. Guider pour la mise enplace. Abaisser l’élément pour le placer d’aplomben appui sur la cuvette de récupération. CUVETTES DE RÉCUPÉRATION La cuvette de récupération doit toujours être enplace lors de l’utilisation de chaque élément...
Page 8 - TOUCHE CANCEL; TOUCHE AUTO SET; Cuisson au Four
Touches de commandedu four ➢ Appuyer sur la touche correspondant àla fonction désirée pour le four inférieurou supérieur. ➢ Appuyer sur la touche AUTO SET(réglage automatique) ou sur la ou lestouches chiffrées qui conviennent pourentrer l’heure, la durée ou la température. ➢ Le four produit un bip c...
Page 9 - TOUCHE BAKE; CUISSON; TOUCHE BROIL; GRILLER
26 TOUCHE BAKE (C UISSON AU FOUR ) S’utilise pour la cuisson de pain, de pâtisserieset de rôtis. 1. Appuyer sur BAKE.2. Appuyer à nouveau pour un réglage à 177 ° C (350 ° F), ou sur AUTO SET (réglage automatique). Chaque pression sur AUTOSET augmente la température de 14 ° C (25 ° F). Ou encore, app...
Page 10 - TABLEAU DE LA
TOUCHE TOASTING ( GRILLE - PAIN – FOUR SUPÉRIEUR SEULEMENT ) S’utilise pour griller du pain et des articles quisont normalement grillés dans un grille-pain ouun four-grille-pain. 1. Appuyer sur TOASTING (grille-pain). 2. Appuyer sur AUTO SET (réglage automati- que) pour commander une période de gril...
Page 12 - Éclairage; OPTIONS DISPONIBLES :
C ONTROL L OCK (4) ( BLOCAGE DES COMMANDES ) Les touches de fonctions peuvent être blo-quées de façon à empêcher leur utilisationpour des raisons de sécurité ou pour permet-tre le nettoyage. L’affichage continue à indiquerl’heure. S CROLL S PEED (5) (R APIDITÉ DE DÉFILEMENT ) La rapidité des message...
Page 13 - HAUTEURS DE GRILLE
2 30 Conduit d’aération Lorsque le four fonctionne, la région duconduit peuvent devenir suffisammentchauds pour provoquer des brûleurs. NEJAMAIS bloquer l’ouverture. ➢ S u r u n e s u r f a c ed’élément d’enroule-ment, soyez sûr que lac u v e t t e d ’ é g o u t t e -ment dans l’emplace-ment d’évent...
Page 14 - Entretien et Nettoyage; Marches à suivre; LÈCHEFRITE ET GRILLE
Entretien et Nettoyage qu’à ce que le four ait refroidi (environ 1heure). 7. Une fois le four refroidi, l’affichage cesse d’in- diquer «LOC» (verrouillage) et il est à nou-veau possible d’ouvrir la porte. 8. Essuyer l’intérieur du four avec un linge hu- mide. S’il reste des taches, cela indique quel...
Page 15 - BOUTONS; VERRE –
32 *Les marques de produits sont des marques d éposées de leurs fabricants respectifs **Pour passer une commande directement au fabricant, appeler le 1-800-688-2002. ➢ Si la surface est relativement sale, utiliser unproduit nettoyant légèrement abrasif et frotterdans le sens du grain pour éviter de ...
Page 16 - INTÉRIEUR DU FOUR; FINIS EN PLASTIQUE –; ÉMAIL VITRIFIÉ
PLAQUE DE CUISSON ENVITROCÉRAMIQUE( CERTAINS MODÈLES ) Ne jamais utiliser de produits de nettoyagedu four, javellisant, ammoniaque ou produitsd e n e t t o y a g e d u v e r r e c o n t e n a n t d el’ammoniaque. REMARQUE: Prendre con-tact avec un réparateur agréé si la surfaceen vitrocéramique se f...
Page 17 - Entretien; PIEDS RÉGLABLES
FENÊTRE(S) DU FOUR POUR PROTÉGER LA FENÊTRE DU FOUR : 1. Ne pas utiliser de produits abrasifs come tampons à récurer, laine d’acier ou produitde nettoyage en poudre qui risqueraient derayer le verre. 2. Ne pas heurter le verre avec des marmites, des casseroles, du mobilier, des jouets ouautres objet...
Page 19 - LE FOUR NE S’AUTONETTOIE PAS.; Avant d’appeler le service à la clientèle
36 EN CAS DE PROBLÈME,ESSAYER D’ABORD CE QUISUIT: ❚ Vérifiez si les commandes du four sont bienréglées. ❚ Vérifiez si la fiche est bien branchée dans la prise. ❚ Vérifiez ou réenclenchez le disjoncteur. Vérifiezou remplacez le fusible. ❚ Vérifiez l’alimentation. UNE PARTIE OU LA TOTALITÉ DE LACUISIN...
Page 20 - Ce que ces garanties ne couvrent pas :; Si vous avez besoin d’aide
Garantie de la cuisinièreMaytag Ce que ces garanties ne couvrent pas : 1. Les états et les dommages causés par l’une des situations suivantes : a. Installation erronée, livraison ou entretien.b. Réparation, modification, altération ou réglage non autorisé par le fabricant ou le technicien autorisé. ...