Maytag MAH-1- Manuels

Page 1 - A B L E D E S; UIDE; D ’ U T I L I S A T I O N E T D ’ E N T R E T I E N

L A V E U S E M A Y T A G N E P T U N E ® L A V E U S E M A Y T A G N E P T U N E ® T A B L E D E S M AT I È R E S Instructions de Sécurité Importantes ......... 17-18 Mode d'Emploi .................................................. 19-22 Utilisation D’eau ..............................................

Page 2 - IENVENUE; NSTRUCTIONS DE; Lire ce qui suit avant d’utiliser la laveuse.; AVERTISSEMENT

17 B IENVENUE Bienvenue et félicitations pour votre achat d’une laveuse Maytag ® Neptune ® ! Il est très important pour nous que vous soyez totalement satisfait. Pour l’obtention des meilleurs résultats, nous vous suggérons de lire la totalité de cette brochure pour vous familiariser avec les méthod...

Page 3 - ONSERVER CES INSTRUCTIONS

18 I NSTRUCTIONS DE S ÉCURITÉ I MPORTANTES Tout tissu sur lequel des solvants de nettoyage ont été utilisés ou qui sont saturés de liquides ou solides inflammables ne doit pas être mis dans la laveuse avant que toute trace et toute vapeur de ces liquides ou solides ne soient complètement éliminées.C...

Page 4 - ODE; HARGEMENT DE LA; Étape 2; ÉLECTION DE; Étape 1

• La cuve peut être entièrement remplie de vêtements secs, dépliés. Cependant, il ne faut pas trop remplir la cuve. • La surcharge peut entraîner une réduction de l’efficacité du lavage et le risque que le linge ne présente des plis et ne se froisse. • Lors du lavage d’articles volumineux ou de quel...

Page 5 - Étape 4

O PTION N IVEAU DE S ALETÉ /D URÉE DE L AVAGE IMPORTANT : La laveuse comporte une commande automatique de la température afin d’obtenir un lavage tiède à environ 40˚ C (105˚ F) et un lavage froid à environ 18˚ C (65˚ F).Lorsque la laveuse se remplit, on peut remarquer que seulement de l’eau froide o...

Page 6 - Étape 5

Étape 7 21 Étape 6 Appuyer sur « + » ou « - » pour augmenter ou diminuer le volume du signal sonore de fin de cycle. • Fermer la porte. • Mettre détergent et additifs dans le distributeur (voir page 23). • Appuyer sur «start/pause» (mise en marche/pause) . • Lorsque la laveuse redémarre après un arr...

Page 7 - TILISATION

22 Après avoir appuyé sur start/pause (Mise en marche/pause), l’afficheur montrera la durée restante du cycle. La durée estimée restante peut varier pour mieux refléter la durée de lavage restant dans le cycle. door locked (Porter verrouillée) – Ce témoin s’allume lorsque la porte de la laveuse est ...

Page 8 - ARACTÉRISTIQUES; ÉTERGENT

M A X F I L L M A X F I L L B L E A C H S O F T E N E R 23 C ARACTÉRISTIQUES La laveuse Maytag Neptune ® est conçue pour utiliser des détergents de grande efficacité (HE) ou des détergents ordinaires, normalement utilisés avec les laveuses à chargement par le haut. • Pour de meilleurs résultats, uti...

Page 9 - OMPARTIMENT

REMARQUES: • Ne jamais verser de l'agent de blanchiment chloré liquide directement sur les vêtements ou dans la cuve. C’est un produit chimique puissant qui peut endommager les tissus, affaiblir les fibres ou atténuer les couleurs s’il n’est pas utilisé correctement. • Si l'on préfère utiliser un ag...

Page 10 - ETTOYAGE DU

25 Fermer les robinets d’eau après avoir terminé la lessive de la journée. Ceci stoppe l’arrivée d’eau à la laveuse et empêche le risque peu probable de fuite d’eau. Laissez la porte ouverte pour permettre à l’intérieur de la laveuse de sécher.Essuyer tout renversement de détergent, agent de blanchi...

Page 11 - NVERSION DE LA

26 R ANGEMENT DE LA L AVEUSE Le sens d’ouverture de la porte de la laveuse peut être changé ainsi : 1) Ouvrir grand la porte et la soutenir tout en enlevant les quatre vis de charnière (retenant les charnières à l’ensemble de porte).2) Déplacer la porte sur une surface de travail et transférer les q...

Page 13 - VANT DE

28 • S’assurer que la porte est bien fermée. • Brancher le cordon électrique dans une prise sous tension. • Vérifier les fusibles ou réenclencher le coupe-circuit. • Appuyer sur la touche start/pause (Mise en marche/pause). • Ouvrir les deux robinets à fond. • Redresser les tuyaux d’entrée. • Débran...

Page 14 - VANT DE CONTACTER UN RÉPARATEUR; ODES; Symbole

29 A VANT DE CONTACTER UN RÉPARATEUR ( SUITE ) Les Codes d’Aide peuvent être affichés pour aider à mieux comprendre ce qui se passe dans la laveuse. C ODES D’ AIDE La laveuse détecte que la porte est ouverte au démarrage d’un cycle ou que la porte ne se verrouille pas. La laveuse n’a pas verrouillé ...

Page 18 - Garantie; Résidents du Canada; Ne sont pas couverts par ces garanties

G ARANTIE ET SERVICE APRÈS - VENTE Garantie Garantie limitée d’un an -pièces et main-d’œuvre Durant une période d ’un (1) an à compter de la date de l’achat initial,toute pièce qui se révélerait défectueusedans les conditions normales d’usageménager sera réparée ou remplacéegratuitement. Résidents d...