Maytag MDB8959SBW- Manuels

Page 1 - Sécurité du lave-vaisselle; INSTRUCTIONS D'UTILISATION; Table des matières; SECTION COMMENTAIRES SUR; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; Voici le symbole d’alerte de sécurité.

28 Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.maytag.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-8...

Page 2 - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle.; INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE; La connexion incorrecte du; Pour un lave-vaisselle branché en permanence :; Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie :

29 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver l...

Page 3 - Préparation et chargement du lave-vaisselle; ÉTAPE 2

30 Étapes rapides Utilisation du lave-vaisselle Préparation et chargement du lave-vaisselle IMPORTANT : Enlever les restes alimentaires, os, cure-dents et autres articles durs de la vaisselle. Enlever les étiquettes des récipients avant de les laver. ■ Vérifier qu'aucun article ne bloque le distribu...

Page 4 - Choisir le programme et les options de lavage désirés.

31 Détergents pré-mesurés Beaucoup de détergents sont vendus en format pré-mesuré (sachets de gel, pastilles ou sachets de poudre). Ces formats sont idéaux quels que soient la dureté de l'eau et le niveau de saleté. Toujours placer les détergents pré-mesurés dans le compartiment principal et fermer ...

Page 5 - Description des programmes et options

32 Description des programmes et options Ces renseignements couvrent plusieurs modèles différents. Votre lave-vaisselle peut ne pas comporter tous les programmes et options indiqués. Les durées de lavage dépendent de la température de l'eau, du degré de saleté, de la taille de la charge de vaisselle...

Page 7 - Section commentaires sur l'utilisation du lave-vaisselle; Annulation d’un programme; que l’action d’arrosage s’arrête avant d’ouvrir la porte.

34 Section commentaires sur l'utilisation du lave-vaisselle Annulation d’un programme 1. Ouvrir légèrement la porte pour arrêter le programme. Attendre que l’action d’arrosage s’arrête avant d’ouvrir la porte. 2. Appuyer une fois sur le bouton CANCEL/DRAIN (annulation/ vidange). Le témoin lumineux C...

Page 8 - Caractéristiques du lave-vaisselle

35 Caractéristiques du lave-vaisselle Votre lave-vaisselle Maytag peut comporter toutes les caractéristiques ou suivantes seulement certaines d'entre elles. Panier à ustensiles Split & Fit™ Le panier à couverts divisible peut être séparé en deux sections qui peuvent être placées à des endroits d...

Page 9 - Panier supérieur amovible; vers; Retirer les onglets de plastique faisant; Entretien du lave-vaisselle; NETTOYAGE DU LAVE-VAISSELLE

36 IMPORTANT : Retirer la vaisselle avant de retirer le panier supérieur du lave-vaisselle. Élever le panier, le retirer et faire glisser les roulettes inférieures dans les glissières comme indiqué à la section “Panier supérieur amovible”. Abaisser le panier, le retirer et faire glisser les roulette...

Page 10 - Dépannage; PROBLÈME; Vérifier que la porte est fermée et verrouillée.; PAS DE REMPLISSAGE; Vérifier l'absence de déformation sur le tuyau de vidange.

37 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d'une intervention de dépannage. Aux É.-U., www.maytag.com Au Canada, www.maytag.ca PROBLÈME SOLUTION LE LAVE-VAISSELLE NE FONCTIONNE PAS REMARQUE : Il est norm...

Page 11 - ODEURS; Une installation incorrecte affectera les niveaux de bruit.; DOMMAGES À LA VAISSELLE

38 EAU DURE (RÉSIDU BLANC SUR L'INTÉRIEUR DU LAVE-VAISSELLE OU SUR LA VERRERIE) REMARQUE : Des dépôts minéraux d'une eau très dure peuvent endommager le lave-vaisselle et rendre un bon nettoyage difficile. Un adoucisseur d'eau est vivement recommandé si la dureté est de 15 grains ou plus. En l'absen...

Page 12 - Utiliser la bonne quantité de détergent.; LA CUVE EST DÉCOLORÉE; Une teneur en fer importante dans l'eau peut décolorer la cuve.

39 VAISSELLE CONTENANT DES TRACES OU DES TACHES (ET SOLUTION POUR L'EAU DURE) REMARQUES : ■ Un agent de rinçage liquide est nécessaire pour le séchage et pour réduire les taches. ■ Utiliser la bonne quantité de détergent. Confirmer que les traces peuvent s'enlever en trempant l'article dans du vinai...

Page 13 - GARANTIE LIMITÉE DES LAVE-VAISSELLE MAYTAG; ÉLÉMENTS EXCLUS DE LA GARANTIE; consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.

40 GARANTIE LIMITÉE DES LAVE-VAISSELLE MAYTAG ® GARANTIE LIMITÉE DURANT LA PREMIÈRE ANNÉE (PIÈCES ET MAIN-D'ŒUVRE) Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes au produit ou fournies avec, la mar...