Maytag MDBH979AWB- Manuels

Page 1 - Sécurité du lave-vaisselle; INSTRUCTIONS D'UTILISATION; Table des matières; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.maytag.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-...

Page 2 - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE; La connexion incorrecte du; Pour un lave-vaisselle branché en permanence :

2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la...

Page 4 - ÉTAPE 3

4 ■ La quantité de détergent à utiliser dépend des éléments suivants : Degré de saleté de la vaisselle - les charges très sales nécessitent plus de détergent. Dureté de l'eau - si l'on n'utilise pas assez de détergent avec une eau dure, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée. Si l'on utilise tr...

Page 5 - Descriptions des programmes et options; des options sélectionnées.

5 Descriptions des programmes et options Ces renseignements couvrent plusieurs modèles différents. Votre lave-vaisselle peut ne pas comporter tous les programmes et toutes les options indiqués. On peut personnaliser chaque programme en sélectionnant une option. Voir les sélections d'options. Si l’ut...

Page 6 - Tous les programmes

6 IMPORTANT : Le capteur incorporé au lave-vaisselle contrôle le degré de saleté. La durée du programme et/ou la consommation d'eau peuvent varier selon les ajustements effectués au programme par le détecteur, afin d'assurer une performance de lavage optimale. Si la température de l'eau d'arrivée es...

Page 7 - Caractéristiques du lave-vaisselle; Panier à ustensiles Split & FitTM; STATUT

7 Caractéristiques du lave-vaisselle Votre lave-vaisselle Maytag peut comporter toutes les caractéristiques suivantes ou seulement certaines d'entre elles. Panier à ustensiles Split & Fit™ Le panier à couverts divisé peut être retiré et placé à des endroits différents dans le panier inférieur. C...

Page 8 - vers; Retirer les onglets de plastique faisant; Entretien du lave-vaisselle

8 Paniers supérieurs réglables Le panier supérieur réglable peut être soulevé ou abaissé pour accommoder des assiettes plus grandes, des plateaux, des marmites ou casseroles, dans les paniers supérieur ou inférieur. Les assiettes de grande taille peuvent être chargées dans le panier supérieur s'il e...

Page 9 - Dépannage; pour éviter le coût d’un appel de service.; Décharger le panier inférieur en premier.; PAS DE REMPLISSAGE

9 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’un appel de service. Aux É.-U, www.maytag.com Au Canada, www.maytag.ca PROBLÈME SOLUTION LE LAVE-VAISSELLE NE FONCTIONNE PAS REMARQUE : Il est normal que le la...

Page 10 - Une installation incorrecte affectera les niveaux de bruit.; DOMMAGES À LA VAISSELLE; Utiliser la bonne quantité de détergent.; PROBLÈME

10 EAU DURE (RÉSIDU BLANC SUR L'INTÉRIEUR DU LAVE-VAISSELLE OU SUR LA VERRERIE) REMARQUE : Les dépôts minéraux d'une eau très dure peuvent endommager le lave-vaisselle et rendre un bon nettoyage difficile. Un adoucisseur d'eau est vivement recommandé si la dureté est de 15 grains ou plus. En l'absen...

Page 11 - GARANTIE LIMITÉE DES LAVE-VAISSELLE MAYTAG; ÉLÉMENTS EXCLUS DE LA GARANTIE; consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.; LA CUVE EST DÉCOLORÉE; Une teneur en fer importante dans l'eau peut décolorer la cuve.; Lame du broyeur

11 GARANTIE LIMITÉE DES LAVE-VAISSELLE MAYTAG ® GARANTIE LIMITÉE DURANT LA PREMIÈRE ANNÉE (PIÈCES ET MAIN-D'ŒUVRE) Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes au produit ou fournies avec, la mar...

Page 12 - modifiés ou ne peuvent pas être facilement identifiés.

9. L'enlèvement et la réinstallation du gros appareil ménager si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies par Maytag. 10. Les pièces de rechange ou la main-d’œuvre pour les gros appareils ménagers dont les numéros ...