Maytag MDBS469PAS- Manuels

Page 1 - Sécurité du lave-vaisselle; INSTRUCTIONS D'UTILISATION; Table des matières; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; Voici le symbole d’alerte de sécurité.

18 Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.maytag.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-8...

Page 2 - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle.; INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE; La connexion incorrecte du; Pour un lave-vaisselle branché en permanence :

19 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver l...

Page 3 - Préparation et chargement du lave-vaisselle; ÉTAPE 2

20 Étapes rapides Utilisation du lave-vaisselle Préparation et chargement du lave-vaisselle IMPORTANT : Enlever de la vaisselle les restes alimentaires, os, cure-dents et autres articles durs. Enlever les étiquettes des récipients avant de les laver. ■ Vérifier que lorsque la porte du lave-vaisselle...

Page 4 - – À utiliser pour une vaisselle normalement sale.; ÉTAPE 3

21 Détergents pré-mesurés Beaucoup de détergents sont vendus en format pré-mesuré (sachets de gel, pastilles ou sachets de poudre). Ces formats sont idéaux quels que soient le degré de dureté de l'eau et le niveau de saleté. Toujours placer les détergents pré-mesurés dans le compartiment principal e...

Page 5 - Entretien du lave-vaisselle; Placer 1 pastille de nettoyant pour lave-vaisselle et broyeur à

22 Démarrer ou reprendre un programme ■ Laisser couler l'eau du robinet le plus proche du lave-vaisselle jusqu'à ce qu'elle soit chaude. Fermer le robinet. ■ Bien fermer la porte. Le verrou de la porte s'engage automatiquement. Sélectionner le programme de lavage et les options souhaités et appuyer ...

Page 6 - Dépannage; Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement; La porte est-elle bien fermée et enclenchée?; La vaisselle n'est pas complètement sèche

23 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d'une intervention de dépannage. Aux É.-U., www.maytag.com Au Canada, www.maytag.ca Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement ■ Le lave-vaisselle ne fonc...

Page 7 - Présence de taches sur la vaisselle; Taches et films sur la vaisselle; Bruits; Résidus de produits alimentaires sur la vaisselle; La vaisselle est-elle chargée correctement?; La vaisselle est endommagée au cours d'un programme; Écaillage de la vaisselle

24 Présence de taches sur la vaisselle ■ Taches et films sur la vaisselle L'eau est-elle dure ou contient-elle une concentration élevée de minéraux? Le conditionnement de l'eau de rinçage finale avec un agent de rinçage liquide favorise l'élimination des taches et films. Veiller à ce que le distribu...

Page 8 - GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG; GARANTIE LIMITÉE; consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.

25 GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, la marque Maytag de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada L...