Page 1 - Table des matières; INSTRUCTIONS D’UTILISATION DE
Pour des questions à propos des éléments suivants : caractéristiques, fonctionnement/rendement, pièces, accessoires ou entretien/dépannage, composer le : 1 800 688-9900 ou visiter notre site Web sur www.maytag.com. Au Canada, composer le : 1 800 807-6777 ou visiter notre site Web au www.maytag.ca. A...
Page 2 - SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT
12 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous ...
Page 5 - UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON
15 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Ce manuel couvre différents modèles. La table de cuisson que vous avez achetée peut comporter tous les éléments énumérés ou seulement certains d’entre eux. L’emplacement et l’apparence des caractéristiques illustrées peuvent ne pas correspondre à ceux de votre m...
Page 6 - COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON
16 COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON Les boutons de commande peuvent être réglés à n’importe quelle position entre HIGH (élevée) et LOW (basse). Pousser et tourner le bouton jusqu’au réglage choisi. Le repère de zone de cuisson à la surface indique quel élément est en marche ouvert. Utiliser le table...
Page 7 - Vitrocéramique
17 Utilisation de l’élément SIMPLE : 1. Appuyer sur le bouton et le tourner de la position OFF (arrêt) à la zone SINGLE (simple) n’importe où entre LOW (faible) et HIGH (élevée). 2. Tourner le bouton à OFF (arrêt) après avoir terminé. Utilisation de l’élément DOUBLE : 1. Enfoncer et tourner le bouto...
Page 8 - Plaque à frire; Mise en conserve à la maison
18 ■ Utiliser des ustensiles de cuisson de la même taille environ que la surface de cuisson. L’ustensile de cuisson ne doit pas dépasser de plus de ½ po (1,3 cm) de la zone de cuisson. ■ Utiliser des ustensiles de cuisson à fond plat pour une meilleure conduction de la chaleur et une meilleure utili...
Page 9 - ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON; Nettoyage général
19 ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON Nettoyage général IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson sont froids. Toujours suivre les instructions figurant sur les étiquettes des produits de nettoyage.L’usage de savon, d’eau et ...
Page 10 - DÉPANNAGE
20 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici afin d’éviter le coût d’une intervention de dépannage inutile. Pour obtenir de l’aide ou des recommandations supplémentaires pour éviter un appel de service, reportez-vous à la page de garantie de ce guide ou visitez le http://www.maytag.com ....
Page 11 - ASSISTANCE OU SERVICE; Accessoires; Au Mexique
21 ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou dépannage, vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une intervention de dépannage. Pour de l’aide supplémentaire, suivre les instructions ci-dessous.Avant d’appeler, avoir à portée de ...