Page 5 - SECURITE DE LA SECHEUSE; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.; Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne; ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
SECURITE DE LA SECHEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécu...
Page 6 - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE; AVERTISSEMENT; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE Pour réduire le risque d'incendie, de choc éiectrique ou de blessure lors de l'utilisation de AVERTISSEMENT la sécheuse, il convient d'observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes Lire toutes ies instructions avant d'utiliser la sécheuse. Ne pas...
Page 7 - INSTRUCTIONS D'INSTALLATION; A AVERTISSEM ENT; XL; les
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation, üre et suivre les instructions fournies avec les outils indiqués ici. Tournevis à lame plate Tournevis Phillips n° 2 Clé à molette avec ouverture jusqu'à 1 " (2,,54 cm) ou clé à douille hex...
Page 8 - L'installation dans une maison mobile exige :
Dégagements de séparation à respecter L'emplacement doit être assez grand pour permettre d'ouvrir complètement la porte de la sécheuse. Dimensions de la sécheuse *l,,a plupart des installations requièrent un espace minimum de 5" i l 2 , 7 cm) derrière la sécheuse pour le conduit d'évacuation ave...
Page 9 - Spéciications électrîcpes
Spéciications électrîcpes A AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 4 alvéoles reiiée à la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. C'est à l'utilisateur qu'incombe la responsabilité de ■ Communiquer avec un électricien qualifié....
Page 10 - Exigences conceriiafit ¡^évacuation; conduit; IMPORTANT
Exigences conceriiafit ¡^évacuation M Risque d’incendie Utiiiser un conduit d’évacuation en métai iourd. Ne pas utiliser un conduit d’évacuation en plastique. Ne pas utiliser un conduit d’évacuation en feuille de métal. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un incendie. AVERTISS...
Page 11 - Brides de serrage; Planification cly système cl'éoacuatiori; Evacuation; Une
Brides de serrage ■ Utiliser des brides pour sceller tous les joints. ■ Le conduit d'évacuation ne doit pas être connecté ou fixé avec des vis ou avec tout autre dispositif de serrage qui se prolonge cà l'intérieur du conduit. Ne pas utiliser de ruban adhésif pour conduit. Planification cly système ...
Page 12 - Autres installations où le dégagement est réduit; performance de séchage
Autres installations où le dégagement est réduit Il existe de nombreux types de systèmes d'évacuation. Choisir le type qui convient le mieux à l'installation. Deux installations à dégagement réduit sont illustrées. Voir les instructions du fabricant. B A. Installation au-dessus de la sécheuse (aussi...
Page 14 - Installation des pieds de iiivelemerit; A AVERTISSEMENT; ou plus; Liit; M i s e à; niveau de la sécheuse
5. Installation des pieds de iiivelemerit A AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiiiser deux ou plus de personnes pour dépiacer et instaiier la sécheuse. Le non-respect de cette instruction peut causer une biessure au dos ou d’autre blessure. Liit i/acualio 1. Pour protéger le sol, utiliser un g...
Page 15 - Si la sécheuse ne démarre pas, vérifier ce qui suit :
inversion du sens ci^ouverture de la porte (facuitati'i) On peut changer l'ouverture de la porte du côté droit au côté gauche si désiré. - B 1 . 2 . 3. 4. 5. 6 . Placer une serviette (A) sur la sécheuse pour protéger la surface. Ouvrir la porte de la sécheuse. Oter les vis inférieures fixant les cha...
Page 16 - UTILISATION DE LA SECHEUSE; Mise en marche de la. sécheuse
UTILISATION DE LA SECHEUSE Mise en marche de la. sécheuse A AVERTISSEMENT Risque d'explosion Garder les matières et les vapeurs inflammables, telle que l’essence, loin de la sécheuse. Ne pas faire sécher un article qui a déjà été touché par un produit inflammable (même après un lavage). Le non-respe...
Page 18 - ENTRETIEN DE LA SECHEUSE; les vapeurs; îiî; REMARQUE
ENTRETIEN DE LA SECHEUSE Nettoyage avant chaque charge Veiller à ce que remplacement de la sécheuse reste propre et et empêcher une bonne ventilation autour de la sécheuse. Risque d'explosion Garder les matières et les vapeurs inflammables, telle que l’essence, loin de la sécheuse. Placer la sécheus...
Page 19 - Corniiient enlever la charpie accumulée; À intérieur de la caisse de la sécheuse; Changement de ICmpoule du tambour
Corniiient enlever la charpie accumulée À intérieur de la caisse de la sécheuse La charpie devrait être enlevée tous les 2 ans, ou plus souvent, selon l'utilisation de la sécheuse. Le nettoyage devrait être effectué par une personne qualifiée. A l'intérieur du conduit d'évacuation La charpie devrait...
Page 20 - DEPANNAGE; Foncticinnerrierit de la sécheuse; Une alimentation électrique correcte est-elle disponible?; La porte de la sécheuse est-elle bien fermée?; iésulMs de la sécheuse; Le filtre à charpie est-il obstrué de charpie?; Me
DEPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggérées ici, ce qui vous évitera peut-être le coût d'une visite de service. Foncticinnerrierit de la sécheuse La minuterie ne progresse pas visiblement La sécheuse ne fonctionne pas Un fusible est-il grillé ou un disjoncteur s'est-îl déclenché? Les sécheuses...
Page 21 - et; La charge a-t-elle été retirée de la sécheuse à la fin du programme?
Le conduit d'évacuation a-t-il la longueur appropriée? Vérifier que le conduit d'évacuation n'est pas trop long ou ne comporte pas trop de changements de direction. Un long conduit augmentera les durées de séchage. Voir les Instructions d'installation. Le diamètre du conduit d'évacuation a-t-il la t...
Page 22 - ASSISTANCE OU SERVICE; Si vous avez besoin de pièces de rechange; Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants ; Pour plus d'assistance
ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service, consulter la section "Dépannage". Ce guide peut vous faire économiser le coût d'une visite de service. Si vous avez encore besoin d'aide, suivre les instructions ci-dessous. Lors d'un appel, veuillez connaître la date ...
Page 23 - GARANTIE DES GROS APPAREILS MENAGERS MAYTAG CORPORATION; GARANTIE LIMITÉE DE UN AN; ou la plomberie du domicile.
GARANTIE DES GROS APPAREILS MENAGERS MAYTAG CORPORATION GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Maytag Corporation ou Maytag Limited (ci-après ...