Page 2 - POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT; NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE; IMPORTANTE NOTE DE SÉCURITÉ — “Pour les techniciens uniquement”; Table des matières; Informations de sécurité concernant la mesure de la tension; La mesure de la tension doit être effectuée de la manière suivante :; lorsqu’il est mis sous tension.; à cause de contraintes dues au phénomène ESD.
PAGE 27 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE IMPORTANTE NOTE DE SÉCURITÉ — “Pour les techniciens uniquement” Cette fiche de données de service est conçue pour être utilisée par des personnes ayant une expérience en électricité, en électronique et en mécanique d’un niveau généralem...
Page 3 - TABLEA
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT PAGE 28 NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE TABLEA U DE COMMANDE MA YT AG (les caractéristiques et l’apparence peuvent varier selon les modèles) La rotation du bouton sélecteur de programme allume et éteint chaque témoin du programme cor respondant. (Les fonctions et l’apparence ...
Page 4 - GUIDE DE DIAGNOSTIC; Activation manquée
PAGE 29 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE GUIDE DE DIAGNOSTIC Avant d’entreprendre une réparation, contrôler ce qui suit : Vérifier que la prise de courant est alimentée. Fusible grillé ou disjoncteur ouvert? A-t-on utilisé un fusible ordinaire? Informer le client qu’il fau...
Page 5 - TEST DE L’INTERFACE UTILISATEUR/; de la console
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT PAGE 30 NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE bouton quelconque ne réussit pas à changer la fonction, le bouton est défectueux et il ne sera pas possible d’utiliser ce bouton pour initier le mode de diagnostic. Remplacer l’ensemble de l’interface utilisateur/carter. Si aucun témo...
Page 7 - AFFICHAGE DE LA VERSION LOGICIELLE; Code Description; CODES D’ANOMALIE/D’ERREUR DU CLIENT
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT PAGE 32 NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE AFFICHAGE DE LA VERSION LOGICIELLE NOTE : Le mode Affichage de la version logicielle expire après 10 minutes d’inactivité et revient au mode d’attente. Procédure d’entrée Pour entrer dans l’affichage de version logicielle, appuyer penda...
Page 8 - CODES D’ANOMALIE/D’ERREUR DE SERVICE
PAGE 33 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE Code Description Explications et opérations recommandées F1E1 Problème avec le module de commande de programme (MCP) Indique un problème avec le MCP. • Contrôler toutes les connexions du MC P et vers le MC P. • V oir TEST nº 1 : Contrôl...
Page 9 - GUIDE DE DÉPANNAGE; Problème
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT PAGE 34 NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause possible Contrôles et tests La sécheuse n’a pas d’alimentation électrique. Vérifier l’alimentation électrique à la prise murale, vérifier les disjoncteurs, les fusibles ou les raccordements à la boîte d...
Page 10 - TESTS DE DÉPANNAGE; MCP CA; Figure 2 - Brochages et connecteurs du MCP; P8 – ÉLECTROVANNE D’ADMISSION; P13 – CAPTEUR D’HUMIDITÉ
PAGE 35 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE TESTS DE DÉPANNAGE IMPORTANT : Les procédures suivantes peuvent nécessiter l’utilisation de sondes à aiguilles pour mesurer la tension. Ne pas utiliser des sondes à aiguilles endommagera les connecteurs. TEST Nº 1 : Contrôle de la tensi...
Page 11 - TEST no 2 : Connexions d’alimentation; SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE :
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT PAGE 36 NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE Si une tension de +5 V CC est mesurée, l’une des thermistances est cour t-circuitée. Pour diagnostiquer les thermistances, voir TEST nº 4a, page 42. S’il n’y a pas une tension de +5 VCC, passer à l’étape 8. 8. Débrancher la sécheuse...
Page 12 - TEST no 3 : Circuit du moteur
PAGE 37 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE 7. Vérifier visuellement que TOUS les connecteurs sont complètement insérés dans l’IU. 8. Réassembler tous les pièces et panneaux. 9. Brancher la sécheuse ou reconnecter la source de courant électrique. 10. Exécuter les étapes sous “Dia...
Page 14 - TEST no 4 : Système de chauffage; La sécheuse ne chauffe pas
PAGE 39 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE 10. En utilisant la Figure 10 et le schéma des circuits de la page 49, vérifier les valeurs de résistance des bobinages du moteur (bobinage principal et bobinage de démarrage) comme montré dans le tableau suivant. NOTE : Le bobinage pri...
Page 17 - Températures au point de décharge; TEST no 4a : Thermistances; Niveaux de température incorrects –; Résistance de la thermistance de décharge
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT PAGE 42 NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE 1. Retirer la charge de la sécheuse et débrancher l’évent externe. 2. Brancher la sécheuse ou reconnecter la source de courant électrique. 3. Lancer un programme “timed dry” (séchage minuté) d’une durée de 5 minutes au moins. Choisir hi...
Page 18 - TEST no 4d : Électrovanne à gaz; Élect - Résistance de la thermistance d’entrée; Gaz - Résistance de la thermistance d’entrée; Figure 13 - Mesure de la résistance; Bornes; Résistance de l’électrovanne à gaz; Bobines
PAGE 43 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE Si l’ohmmètre indique un circuit ouver t, remplacer le fusible thermique. TEST nº 4c : Coupe-circuit thermique Si la sécheuse ne produit pas de chaleur, contrôler l’état du coupe-circuit thermique. 1. Débrancher la sécheuse ou déconne...
Page 19 - TEST no 5 : Capteur d’humidité; “timed dry”
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT PAGE 44 NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE TEST nº 5 : Capteur d’humidité On exécute ce test lorsqu’un programme automatique prend fin trop tôt, ou se poursuit plus longtemps qu’il ne devrait. NOTE : La sécheuse cesse automatiquement de fonctionner après 2½ heures.Il s’agit des ...
Page 20 - TEST no 5a : Ajuster le degré
PAGE 45 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE TEST nº 5a : Ajuster le degré de séchage centré sur le client NOTE : Si le client se plaint concernant du linge demeurant humide et que le capteur d’humidité a passé le TEST nº 5 : Capteur d’humidité, étape 2, il est possible d’augmente...
Page 21 - TEST no 7 : Contacteur de la porte; Les témoins et l’afficheur ne s’allument pas :
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT PAGE 46 NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE 4. Vérifier visuellement que TOUS les connecteurs du MCP sont complètement insérés dans le MCP. 5. Vérifier visuellement que le connecteur de l’IU est complètement inséré dans l’IU. 6. Si le résultat du contrôle visuel est OK, remplacer...
Page 22 - TEST no 8 : Lampe du tambour; drum light; TEST no 9 : Électrovanne d’admission d’eau; S’il n’y a pas de pulvérisation d’eau
PAGE 47 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE TEST nº 8 : Lampe du tambour Ce test est exécuté si la lampe du tambour ne s’allume pas. 1. Appuyer sur le bouton “ drum light ” de la console doit faire basculer le témoin du bouton entre allumé et éteint (et la lampe du tambour entre ...
Page 23 - Reconfiguration des modificateurs et
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT PAGE 48 NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE 7. À l’intérieur du tambour, dévisser/ remplacer la buse d’introduction d’eau – utiliser une clé ou une douille de 7/16". Tester l’électrovanne d’admission d’eau de nouveau. Si l’eau ne s’écoule pas, passer à l’étape 8. 8. Accéder...
Page 25 - POSITIONS DES COMPOSANTS; Spécifications de la sécheuse; Consulter la Figure 12b,
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT PAGE 50 NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE : POSITIONS DES COMPOSANTS SPÉCIFICATIONS Tension : 240 V CA (200 à 260), sécheuse électrique, biphasée, “optimisée” 208 V CA (176 à 229), sécheuse électrique, triphasée, “moins optimisée” 120 V CA (100 à 130), sécheuse à gaz Courant : ...
Page 26 - SCHÉMA DE CÂBLAGE DE SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE MAYTAG (Figure 18)
PAGE 51 POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE NEUTR AL NEUTRE DOOR PORTE GND MAS SE MOTOR MOTEUR MTR CS MTR CC MOIST . HUMIDIT É MOIST . R TN RET . HUMIDIT É MODEL MODÈLE MODEL RT N RET . MODÈLE OUTLET TEMP . TEMP . DÉCHARGE OUTLET TEMP . R TN TEMP . DÉCHARGE RET INLET TEMP . TEMP ...
Page 27 - SCHÉMA DE CÂBLAGE DE SÉCHEUSE À GAZ MAYTAG (Figure 19)
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT PAGE 52 NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE 07/11 IMPORT ANT : Une décharge d’électricité statique peut faire subir des dommages aux circuits électroniques. P our les détails, voir la page 27. W AT ER S YS TE M (N OT U SE D ON A LL M OD EL S) SY ST ÈM E D’ EA U (N ON U TIL IS É S...