Page 2 - Guide d’utilisation et d’entretien
Instructions de sécuritéimportantes ................................ 29-32 Cuisson sur la surface ............. 33-36 Boutons de commandeCentre de réchauffageSurface à dessus lisse Cuisson dans le four ................ 37-46 Cuisson couranteCuisson et maintienCuisson et maintien différésMaintien au ...
Page 3 - AVERTISSEMENT
29 Installateur : Remettez ce guide au propriétaire. Consommateur : Veuillez lire le guide et le conserver pour consultation ultérieure. Conservez la facture d’achat ou le chèqueencaissé comme preuve de l’achat. Numéro de modèle ___________________________________ Numéro de série ___________________...
Page 4 - ATTE NTION; Instructions de sécurité importantes; Familiarisation avec l’appareil
30 En cas d’incendie Utiliser du bicarbonate de soude ou un extincteur à poudrechimique ou à mousse pour étouffer les flammes. Ne jamaisutiliser d’eau pour éteindre de la graisse enflammée. 1. Interrompre l’alimentation électrique de l’appareil pour minimiser la propagation des flammes. 2. NE JAMAIS...
Page 5 - Ustensiles et sécurité; Friteuses
31 déplacer une grille lorsqu’elle est chaude, utiliser une maniquesèche. Ne pas toucher un élément chaud avec une manique. N’utiliser les grilles que dans le four dans lequel elles ont étéachetées/expédiées. Ouvrir toujours la porte du four très prudemment. Laisser l’airchaud ou la vapeur s’échappe...
Page 6 - ATTENTION; Four autonettoyant; Conserver ces instructions pour consultation ultérieure
32 ATTENTION Avant d’effectuer un cycle d’autonettoyage, enlevez les grilles de four, la lèchefrite, la nourriture et tout autreustensile présent dans le four. Essuyez les renversementspour prévenir la formation de fumée et de flammesexcessives. Four autonettoyant Ne pas nettoyer le joint de porte; ...
Page 7 - Boutons de commande; Réglage des commandes; Cuisson sur la surface
33 Boutons de commande Permettent l’utilisation des éléments chauffants de surface, avec uneprogression continue de la puissance entre les réglages extrêmes Low(Bas) et High (Élevé). On peut régler un bouton à toute position entreces deux extrêmes. Réglage des commandes 1. Placer l’ustensile sur l’é...
Page 8 - Centre de réchauffage; Remarques sur le centre de réchauffage :; Élément FlexChoice
34 Centre de réchauffage Utiliser le centre de réchauffage pour maintenir tièdes des alimentscuits, comme légumes, sauces et assiettes-dîners allant au four. Réglage de la commande : 1. Appuyer sur le bouton et le tourner. Les températures de réchauffage sont approximatives et indiquées par Min , 2 ...
Page 9 - Surface à dessus lisse; Zones de cuisson
35 Conseils de protection de lasurface à dessus lisse Nettoyage (plus d’informations à la page 49) • Avant de s’en servir la première fois, nettoyer la table de cuisson. • Nettoyer la table de cuisson chaque jour ou après chaque utilisation. Ces mesures préserveront l’apparence de la table decuisson...
Page 10 - Pour éviter d’autres dommages
Recommandations sur lesustensiles Choisir Éviter Des ustensiles à fond Des ustensiles à fond rainuré ou gondolé. lisse, plat Des ustensiles à fond inégal ne cuisent pasefficacement et peuvent parfois ne pasfaire bouillir les liquides. Des ustensiles en Des ustensiles en verre ou en métal peu matéria...
Page 11 - Cuisson dans le four; Tableau de commande; Horloge
37 Cuisson dans le four Tableau de commande Le tableau de commande est conçu pour faciliter la programmation. La fenêtre d’affichage indique l’heure, les fonctions avec minuterie etfonctions du four. Le tableau de commande représenté comprend caractéristiques spécifiques au modèle. (Le style peut va...
Page 12 - Minuterie; Codes d’anomalie
38 Cuisson dans le four Lorsque le courant électrique arrive ou après une interruption decourant, la dernière heure avant l’interruption de courant vaclignoter. Pour rappeler l’heure du jour lorsqu’une autre fonction de durées’affiche, appuyer sur la touche Clock (Horloge). L’heure de l’horloge ne p...
Page 13 - Cuisson courante; Cuisson et maintien
39 Cuisson dans le four Remarques sur la cuisson couranteau four : • Pour changer la température du four pendant la cuisson , appuyer sur la touche Bake et pius More+ ou Less- jusqu’à ce que l’on obtienne la température désirée. • Pour changer la température du four lors du préchauffage , appuyer de...
Page 14 - Cuisson et maintien différée
40 Cuisson dans le four Après une heure de MAINTIEN AU CHAUD : • Le mot End (Fin) s’affiche. • L’heure du jour réapparaît à l’afficheur. Annulation de la fonction cuisson et maintien à toutmoment : Appuyer sur la touche CANCEL (Annuler). Retirer la nourriture du four. ATTE NTION Ne pas utiliser la c...
Page 15 - Maintien au chaud
41 Cuisson dans le four Remarques sur la fonction maintienau chaud : • Pour obtenir des qualités alimentaires et nutritives optimales, les aliments cuits au four ne doivent pas être gardés au chaudplus de 1 à 2 heures. • Pour empêcher les aliments de dessécher, les recouvrir de papier aluminium, san...
Page 16 - Tableau de cuisson au gril; Cuisson au gril; Remarques sur la cuisson au gril :
42 Cuisson dans le four Tableau de cuisson au gril Remarque : Ce tableau n’est qu’un guide de suggestions. Les durées peuvent varier selon l’aliment à cuire. POSITION DURÉE APPROX. DURÉE APPROX. ALIMENTS DES GRILLES PREMIER CÔTÉ DEUXIEME CÔTÉ Bœuf Bifteck, 2,5 cm (1 po) d’épaisseur À point 6 8 minut...
Page 17 - Remarques sur le mode sabbat :
43 Cuisson dans le four Arrêt automatique/Mode sabbat Le four s’arrête automatiquement après 12 heures s’il a étéaccidentellement laissé en marche. Cette caractéristique de sécuritépeut être arrêtée. Pour annuler l’arrêt 12 heures et faire fonctionner lefour en continu pendant 72 heures : 1. Program...
Page 18 - Favori
44 Cuisson dans le four Ajustement de la températuredu four La précision des températures du four a été soigneusement vérifiéeà l’usine. Il est normal de remarquer quelques différences dans lacuisson entre un four neuf et un four ancien. Au fur et à mesure queles cuisinières sont moins neuves, la te...
Page 19 - Éclairage du four; Évent du four; Grilles du four
45 Cuisson dans le four Éclairage du four La lampe du four s’allume automatiquement à l’ouverturede la porte. Lorsque la porte est fermée, appuyer sur lecommutateur d’éclairage du four pour allumer ou éteindrela lampe. Sole du four Protéger la sole des produits renversés, en particulier acides ousuc...
Page 21 - Nettoyage
47 Nettoyage *Les noms de marque des produits de nettoyage sont des marques déposées des différents fabricants. Four autonettoyant ATTE NTION • Il est normal que certaines pièces de la cuisinière deviennent très chaudes lors d’un cycle de nettoyage. • Pour éviter que la porte du four ne subisse des ...
Page 22 - Pendant le cycle d’autonettoyage; Après le cycle d’autonettoyage
48 Nettoyage 3. Appuyer sur la touche Clean (Nettoyage). • Le mot CLEAN va clignoter. 4. Appuyer sur la touche More+ (Plus+) ou Less- (Moins-). • MEd (Saleté moyenne, 3 heures) est affiché. 5. Appuyer sur la touche More+ ou Less- pour voir défiler les différents réglages de l’autonettoyage. HVy (Trè...
Page 23 - Méthodes de nettoyage
49 PIÈCE NETTOYAGE ATTENTION Méthodes de nettoyage • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que l’appareil est arrêtéet que tous les composants sont froids, afin d’éviter des dommages ou des brûlures. • Pour éviter la formation de taches ou un changement de couleur, nettoyer l’...
Page 25 - Porte du four; Hublot du four; Lampe du four; Entretien
51 ATTENTION Porte du four Ne pas grimper sur la porte du four ouverte, ou lui imposer une charge excessive. Ceci pourrait provoquer un basculement de lacuisinière, le bris de la porte ou des blessures pour la personneconcernée. Hublot du four Pour protéger le hublot de la porte du four : 1. Ne pas ...
Page 26 - Prise de courant auxiliaire; Tiroir de remisage
52 Entretien Prise de courant auxiliaire (modèles canadiens seulement) La prise de courant auxiliaire est situéeen bas/à gauche du dosseret. Veiller àce que le cordon d’alimentation del’appareil utilisé ne repose pas sur unélément de la table de cuisson ou àproximité; la mise en marche del’élément c...
Page 27 - Recherche des pannes
53 Pour la plupart des problèmes • Vérifier que les commandes du four sont correctement réglées. observés, essayer d’abord les • Vérifier si le four est bien raccordé au circuit électrique. solutions possibles, à droite. • Inspecter/réarmer le disjoncteur. Inspecter/remplacer les fusibles.• Contrôle...
Page 29 - Garantie et service après-vente; Garantie; Ne sont pas couverts par ces garanties
55 Garantie et service après-vente Garantie Garantie limitée d’un an -pièces et main-d’œuvre Durant une période d’un (1) an à compter de la date de l’achat initial, toute pièce qui serévélerait défectueuse dans les conditionsnormales d’usage ménager sera réparée ouremplacée gratuitement. Résidents d...