Page 1 - Table des matières
20 MERCI d'avoir acheté ce produit de grande qualité. Enregistrer la cuisinière sur www.maytag.ca. Pour référence ultérieure, consigner par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Vous trouvez les numéros de modèle et de série sur les plaques signalétiques. Les plaques signalétique...
Page 2 - SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE; La bride antibasculement; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT
21 SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE La bride antibasculement Dans les conditions d'utilisation normales, la cuisinière ne bascule pas. Elle peut cependant basculer si une force ou un poids excessif est appliqué sur la porte ouverte alors que la bride antibasculement n’est pas convenablement fixée. Risque p...
Page 5 - GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES
24 GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre différents modèles. Le modèle que vous avez peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement certaines d'entre elles. Consulter ce manuel ou la section d'aide à la clientèle sur www.maytag.ca pour des instructions plus détaillées. TOUCH...
Page 8 - UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON; Vitrocéramique
27 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Les boutons de commande peuvent être réglés à n'importe quelle puissance entre HIGH (élevée) et LOW (basse). Pour régler, enfoncer et tourner le bouton au réglage souhaité. Vitrocéramique La surface de cuisson rougeoie lorsqu’un élément est allumé. Il est possib...
Page 9 - Ustensiles de cuisson
28 Élément à triple zone L'élément à triple zone offre une grande souplesse d'utilisation en fonction de la taille des ustensiles de cuisson. La dimension simple peut être utilisée de la même manière qu’un élément ordinaire. La dimension double et la dimension triple combinent l'élément simple, l'él...
Page 10 - Mise en conserve à la maison
29 Vérifier que le récipient est plat en plaçant le bord plat d’une règle en travers du fond du récipient. Lorsque l’on fait tourner la règle, aucun espace ni aucune lumière ne devraient être visibles entre celle-ci et le récipient. Utiliser le tableau suivant comme guide pour les caractéristiques d...
Page 11 - UTILISATION DU FOUR; Commandes électroniques du four
30 UTILISATION DU FOUR Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé la première fois, ou lorsqu'il est très sale. IMPORTANT : Certains oiseaux sont très sensibles aux émanations de fumée. L’exposition aux émanations peut entraîner la mort de certains oiseaux. Toujours déplacer...
Page 12 - Désactivation des signaux sonores de rappel; Mode démo; Arrêt au bout de 12 heures; Mode d’économie d’énergie; Commande de décalage de température du four; Maintien au chaud
31 Désactivation des signaux sonores de rappel Désactive les courts signaux sonores qui retentissent toutes les minutes après les signaux sonores de fin de programme.1. Appuyer sur SETTINGS (réglages) jusqu'à ce que “REMINDER TONE” (signal de rappel) s'affiche. 2. Le réglage utilisé à ce moment-là s...
Page 13 - Mode Sabbat; Activation du mode Sabbat :; Désactivation du mode Sabbat :; Papier d’aluminium; Grilles; Positions de la grille - Four supérieur
32 Utilisation : 1. Appuyer sur KEEP WARM (maintien au chaud) pour le four désiré. 2. Utiliser les touches TIME/TEMP (durée/température) “+” ou “-” pour régler la température souhaitée. Appuyer et maintenir appuyer pour faire défiler rapidement. Le défilement des températures ne dépasse pas les temp...
Page 14 - Évents du four
33 Positions de la grille - Four inférieur Pour qu'une galette à hamburger soit bien saisie à l'extérieur tout en restant bien souple à l'intérieur dans le four inférieur, utiliser une grille plate en position 5. Cuire le 1 er côté pendant 2½ à 3½ minutes. La cuisson du deuxième côté devrait prendre...
Page 15 - Système de gestion de la température; Cuisson au gril
34 Système de gestion de la température Le système de contrôle de la température contrôle électroniquement les niveaux de température du four durant le préchauffage et la cuisson afin de maintenir une gamme précise de températures pour des résultats de cuisson optimaux. Les éléments de cuisson au fo...
Page 16 - Favori; Pour sauvegarder une fonction de cuisson comme favori :; Pour faire réapparaître et démarrer un favori :; Pour annuler un programme favori :; Durée de cuisson
35 Favori La caractéristique Favori permet de sauvegarder les réglages de durée et de température de n'importe quelle fonction de cuisson active. Une seule caractéristique favorite est permise pour chaque four. Pour sauvegarder une fonction de cuisson comme favori : 1. Appuyer sans relâcher sur FAVO...
Page 17 - ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE; Programme d’autonettoyage; Préparation de la cuisinière :
36 ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE Programme d’autonettoyage IMPORTANT : Certains oiseaux sont très sensibles aux émanations qui surviennent durant le programme d’autonettoyage. L’exposition aux émanations peut entraîner la mort de certains oiseaux. Toujours déplacer les oiseaux dans une autre pièce ferm...
Page 18 - Pour différer l’autonettoyage :; Nettoyage général; PEINTURE MÉTALLIQUE (sur certains modèles)
37 Pour différer l’autonettoyage : 1. Fermer les portes des fours et appuyer sur DELAY START (mise en marche différée). 2. Appuyer sur les touches TIME/TEMP (durée/température) “+” ou “-” pour sélectionner le four désiré. 3. Appuyer sur les touches TIME/TEMP (durée/température) “+” ou “-” pour entre...
Page 19 - Lampes des fours
38 COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON Afin d’éviter d’endommager les commandes de la table de cuisson, ne pas utiliser de laine d’acier, de nettoyants abrasifs ou de nettoyant pour four.Afin d'éviter tout dommage, ne pas immerger les boutons de commande.Lors de la réinstallation des boutons, s’assurer...
Page 20 - RÉSOLUTION DE PROBLÈMES; PROBLÈME
39 RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Essayer d'abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l'aide ou des conseils qui permettront peut-être d'éviter une intervention de dépannage, consulter la page de garantie de ce manuel et scanner le code QR avec votre appareil intelligent, ou consultez le site Inte...
Page 22 - ACCESSOIRES
41 ACCESSOIRES Pour les accessoires, consulter notre site Web www.maytag.ca ou nous contacter au 1-800-807-6777. Ensemble d'entretien de la table de cuisson (modèles avec vitrocéramique) (comprend le nettoyant, le protecteur, son applicateur, le grattoir et les tampons à nettoyer) Commander la pièce...
Page 23 - SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :
42 GARANTIE LIMITÉE DE CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE MAYTAG ® ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPLICATION DE LA GARANTIE. Lorsque vous appelez le centre d'eXpérience de la clientèle, veuillez garder à disposition les renseignements suivants : ■ Nom, adress...