Page 4 - SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE; La bride antibasculement; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT
28 SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE La bride antibasculement Dans les conditions de service normales, la cuisinière ne bascule pas. Elle peut cependant basculer si une force ou un poids excessif est appliqué sur la porte ouverte alors que la bride antibasculement n’est pas convenablement fixée. Risque poss...
Page 7 - UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON; Commandes de la table de cuisson; Témoins d’allumage de la table de cuisson
31 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. La cuisinière que vous avez achetée peut comporter l'ensemble des articles énumérés ou seulement certains d'entre eux. L’emplacement et l’apparence des caractéristiques illustrées peuvent ne pas correspondre à ceux ...
Page 8 - Éléments double et triple; Utilisation de l’élément double :; Utilisation de l’élément triple; Zone de cuisson Speed HeatTM (sur certains modèles); Centre de maintien au chaud
32 Éléments double et triple (sur certains modèles) Les éléments double et triple offrent une souplesse d'utilisation en fonction de la taille de l'ustensile de cuisson. La dimension simple peut être utilisée de la même manière qu'un élément ordinaire. La dimension double et la dimension triple comb...
Page 9 - Élément de liaison
33 Utilisation : 1. Pour le mettre en marche, appuyer sur WARMING CENTER ON (centre de maintien au chaud activé), puis sur START (mise en marche). 2. Pour l'éteindre, appuyer sur WARMING CENTER OFF (centre de maintien au chaud désactivé). Élément de liaison Utiliser la zone de liaison afin d'obtenir...
Page 10 - Vitrocéramique
34 Vitrocéramique (sur certains modèles) La zone de cuisson à la surface devient rouge lorsqu’un élément est allumé. Il est possible que certaines zones de la surface de cuisson ne rougeoient pas lorsqu'un élément est allumé. Il s'agit là du fonctionnement normal de l'appareil. L’élément s’allume et...
Page 12 - COMMANDES ÉLECTRONIQUES DU FOUR; Écran; Annulation; Fahrenheit et Celsius
36 COMMANDES ÉLECTRONIQUES DU FOUR Écran Lors de la mise sous tension initiale de la cuisinière, ou si une panne de courant se produit, “12:00” apparaît sur l’affichage. Voir “Horloge” dans la section “Réglages” pour régler l'heure. Lorsque le four n’est pas en marche, l’afficheur indique l’heure. A...
Page 14 - Commande de la température du four; Ajustement du calibrage de la température du four :
38 Réglage de l'horloge : Avant de procéder au réglage, s’assurer que le four et la minuterie de cuisine sont désactivés. 1. Appuyer sur CLOCK (horloge). “Durée rég” apparaît dans la zone de texte supérieure. 2. Appuyer sur les touches “+” ou “-” de Temp/Time (température/durée) jusqu'à ce que l'heu...
Page 15 - Control Lockout (verrouillage des commandes); Verrouillage des commandes :; Pour déverrouiller les commandes :; UTILISATION DU FOUR; Papier d’aluminium; Grilles; Pour retirer les grilles de four :
39 Control Lockout (verrouillage des commandes) Le module de commande peut être verrouillé pour éviter l’utilisation involontaire du four. Le module de commande ne peut pas être verrouillé si le four est en cours d'utilisation, ou lorsque la température du four est de 400°F (205°C) ou plus. L'heure ...
Page 17 - USTENSILES DE CUISSON; Ustensiles de cuisson au four
41 Cuisson au four des gâteaux à étages, sur 2 grilles Pour des résultats optimaux lors de cuisson au four de gâteaux sur 2 grilles, utiliser les positions de grille 2 et 4. Placer les gâteaux sur les grilles tel qu'illustré. USTENSILES DE CUISSON L’air chaud doit pouvoir circuler autour de l’alimen...
Page 19 - Cuisson au gril
43 Cuisson au gril La cuisson au gril utilise la chaleur radiante directe pour cuire les aliments. Plus la température est basse, plus la cuisson est lente. Les morceaux épais et de forme irrégulière de viande, de poisson et de volaille cuisent mieux à des températures de cuisson au gril plus basses...
Page 20 - TABLEAU DE CUISSON AU GRIL
44 TABLEAU DE CUISSON AU GRIL Il n'est pas nécessaire de préchauffer le four inférieur lors de la cuisson au gril. Le four supérieur doit être préchauffé pendant 5 minutes pour une cuisson au gril. Les durées de cuisson sont citées à titre indicatif seulement; on peut les régler en fonction des goût...
Page 21 - Cuisson par convection - Four inférieur uniquement; Cuisson au four par convection (sur certains modèles)
45 Cuisson par convection - Four inférieur uniquement (sur certains modèles) Lors de la cuisson par convection, le ventilateur permet une circulation accrue et uniforme de l'air chaud dans le four. Le déplacement de l'air chaud autour des aliments aide à accélérer la cuisson par la pénétration des s...
Page 22 - Rôtissage par convection (sur certains modèles); Caractéristique Keep WarmTM
46 Une fois le programme de préchauffage terminé, “GRIL CONVECT” défile dans la zone de texte inférieure. La température réglée est également affichée. Pour modifier la température du four pendant la cuisson, appuyer sur les touches “+” ou “-” de Temp/Time (température/durée) jusqu'à ce que la tempé...
Page 23 - Arrêt automatique/Mode Sabbat
47 Arrêt automatique/Mode Sabbat Le module de commande du four est réglé pour éteindre le four automatiquement 12 heures après l'allumage du four. Cette caractéristique peut être désactivée en utilisant le mode Sabbat. ■ Le mode d'arrêt au bout de 12 heures est désactivé durant un mode Sabbat actif....
Page 24 - Favori; Pour sauvegarder une fonction de cuisson comme favori :; Pour faire réapparaître et démarrer un favori :; Pour annuler un programme favori :; Cuisson minutée/de mise en marche différée; Réglage d’une durée de cuisson :
48 Favori La caractéristique Favori permet de sauvegarder les réglages de durée et de température de n'importe quelle fonction de cuisson active. Pour sauvegarder une fonction de cuisson comme favori : 1. Appuyer sans relâcher sur FAVORITE jusqu'à ce que “APPUYEZ SUR + POUR FOUR SUPÉRIEUR” apparaiss...
Page 25 - Réglage d’une durée de cuisson différée :; ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE; Programme d'autonettoyage; Préparation du four :
49 Réglage d’une durée de cuisson différée : Avant le réglage, s’assurer que l’horloge est réglée à l’heure exacte. Voir la section “Horloge”. 1. Appuyer sur le bouton pour obtenir n'importe quelle fonction de cuisson à l'exception de Self-Clean (autonettoyage) et Keep Warm (maintien au chaud). Appu...
Page 26 - Fonctionnement du programme; Pour différer l’autonettoyage :
50 Fonctionnement du programme IMPORTANT : Le chauffage et le refroidissement de la porcelaine sur l’acier dans le four peuvent causer une décoloration, une perte de lustre, des fissures minuscules et des craquements. Le programme d’autonettoyage utilise des températures très élevées, brûlant les sa...
Page 27 - Nettoyage général
51 Nettoyage général IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson sont froids. Toujours suivre les instructions figurant sur les étiquettes des produits de nettoyage.Du savon, de l’eau et un chiffon doux ou une éponge sont rec...
Page 28 - Lampe du four; Porte du four; DÉPANNAGE; Rien ne fonctionne
52 Lampe du four La lampe du four est une ampoule standard de 40 watts pour appareil ménager. Avant de procéder au remplacement, s'assurer que le four et la table de cuisson ont refroidi et que les boutons de commande sont éteints. Remplacement : 1. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source ...
Page 30 - ASSISTANCE OU SERVICE; Au Canada; Accessoires
54 ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d'une visite de service. Si vous avez encore besoin d'aide, suivez les instructions ci-dessous. Lors d'un appel, veuillez conna...
Page 31 - GARANTIE LIMITÉE DE CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE MAYTAG
55 GARANTIE LIMITÉE DE CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE MAYTAG ® GARANTIE LIMITÉE DURANT LA PREMIÈRE ANNÉE (PIÈCES ET MAIN-D'ŒUVRE) Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes au produit ou fournies avec, ...