Page 2 - DIAGNOSTIC: Saved Fault Codes; P E
FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE N E C È I P 2 E G A P W10156734A . O N T R A P o W10156734A Console Diagnostics. Diagnostic de la console. Figure 1 DIAGNOSTIC : Codes d’anomalie mémorisés S’il y a plusieurs codes d’anom...
Page 3 - DIAGNOSTIC: Displaying Line Voltage; DEACTIVATING THE DIAGNOSTIC TEST MODE; DIAGNOSTIC : Affichage de la tension d’alimentation; DÉSACTIVATION DU MODE TEST DE DIAGNOSTIC; DIAGNOSTIC : Capteur d’humidité; DIAGNOSTIC: Moisture Sensor
FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE N E C È I P 3 E G A P W10156734A . O N T R A P o W10156734A ➔ If water is present, wipe the strips off with a dry cloth and repeat step 1. ➔ If wiping the strips does not stop the beeping...
Page 4 - DISPLAY; DISPLAY FAULT CODES; CODES D’ANOMALIE; PF
FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE N E C È I P 4 E G A P W10156734A . O N T R A P o W10156734A DISPLAY DESCRIPTION EXPLANATION AND RECOMMENDED PROCEDURE Power failure PF flashes to indicate that a power failure occurred wh...
Page 5 - Pas de mise en marche.; GUIDE DE DÉPANNAGE; TROUBLESHOOTING GUIDE; Figure 2
FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE N E C È I P 5 E G A P W10156734A . O N T R A P o W10156734A T S E T / E L B I S S O P E S U A C E M È L B O R P NOTE : Les étapes des tests DOIVENT être exécutées dans l’ordre présenté ci...
Page 6 - TROUBLESHOOTING TESTS; TEST #1 Supply Connections; TESTS DE DÉPANNAGE; TEST #2 Machine Control Power Check; TEST N; Figure 5
FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE N E C È I P 6 E G A P W10156734A . O N T R A P o W10156734A TROUBLESHOOTING TESTS NOTE: These checks are done with the dr yer unplugged or disconnected from power. TEST #1 Supply Connecti...
Page 7 - Bobinage; TEST #3 Motor Circuit; Winding Resistance; Tension Pulley; Figure 6
FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE N E C È I P 7 E G A P W10156734A . O N T R A P o W10156734A TEST N o 3 Circuit du moteur Ce test permet de contrôler le câblage du moteur et le moteurlui-même. 1. Débrancher la sécheuse o...
Page 8 - Figure 9; Absence de chauffage :; Heat will not shut off:; Impossibilité d’arrêt du chauffage :
FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE N E C È I P 8 E G A P W10156734A . O N T R A P o W10156734A 9. On peut identifier un problème du contacteur de la porte lors du test de diagnostic ducontacteur de la porte (page 2); cepen...
Page 9 - TEST #4a Exhaust Thermistor; EXHAUST THERMISTOR RESISTANCE; TEST #4b Thermal Fuse; EXHAUST TEMPERATURES
FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE N E C È I P 9 E G A P W10156734A . O N T R A P o W10156734A TEST #4a Exhaust Thermistor The machine control electronicsmonitors the exhaust temperatureusing the exhaust ther mistor, andcy...
Page 10 - Broches; Terminals
FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE N E C È I P 0 1 E G A P W10156734A . O N T R A P o W10156734A 3. Avec un ohmmètre, contrôler la continuité à travers le fusible thermique. ➔ Si l’ohmmètre indique un circuit ouvert, rempl...
Page 11 - TEST #6 Buttons and Indicators; None of the indicators light up:; Aucun allumage des témoins :
FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE N E C È I P 1 1 E G A P W10156734A . O N T R A P o W10156734A 6. Measure the resistance across the outer mostcontacts of the sensor connector thatincludes the two MOVs. ➔ If a small resis...
Page 12 - ADJUSTING CUSTOMER-FOCUSED DRYING MODES; RÉGLAGE POUR LES MODES DE SÉCHAGE CENTRÉS SUR LE CLIENT
FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE N E C È I P 2 1 E G A P W10156734A . O N T R A P o W10156734A TEST N o 8 Électrovanne d’admission d’eau (modèle vapeur) Activer le mode de test de diagnostic – voir Activation du mode det...
Page 13 - Dépose de la; Reinstalling the Front Panel/Drum Assembly; Make sure to reconnect the moisture sensor; Removing the User Interface Assembly; DÉPOSE DU PANNEAU AVANT/TAMBOUR; Ôter le filtre à charpie.; Réinstallation du panneau avant/tambour; Ne pas oublier de rebrancher les conducteurs du; Dépose de module de l’interface-utilisateur; Faire pivoter lentement le
FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE N E C È I P 3 1 E G A P W10156734A . O N T R A P o W10156734A Lint Screen Housing Drum Face Plate Panneau de façade du tambour Logement du filtre à charpie Remove the frontbulkhead. Dépos...
Page 14 - Reinstalling the Electronic Assemblies; When replacing the cycle selector switch,; REMOVING THE BACK PANEL; Unplug dryer or disconnect power.; Réinstallation des composants électroniques; Lors de la réinstallation du commutateur du sélecteur; DÉPOSE DU PANNEAU ARRIÈRE; Ôter la vis du couvercle et le couvercle. Voir figure 15.
FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE N E C È I P 4 1 E G A P W10156734A . O N T R A P o W10156734A 5. The user inter face assembly is held to theconsole inser t panel by five screws. Oncethe screws are removed, the user inte...
Page 15 - SÉCHEUSE À GAZ; Machine Control Electronics; Module de commande électronique de la machine
FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE N E C È I P 5 1 E G A P W10156734A . O N T R A P o W10156734A IMPORTANT : Une décharge d’électricité statique peut faire subir des dommages aux circuitsélectroniques. Pour les détails, vo...
Page 16 - Contacts; Une décharge d’électricité statique; STEAM MODEL; MODÈLE VAPEUR; Pluggable Drive Motor Switch; Contacteur du moteur; Black; White; Gas Valve; Électrovanne à gaz
FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY - DO NOT REMOVE OR DESTROY POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT - NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE N E C È I P 6 1 E G A P W10156734A . O N T R A P o W10156734A 05/08 SOFTWARE COPYRIGHTED. MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING CANADIAN PATENTS: LOGICIEL ASSUJETTI AUX DROITS D...