Page 3 - SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE; AVERTISSEMENT
22 SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent...
Page 4 - La bride antibasculement
23 La bride antibasculement Dans des conditions de service normales, la cuisinière ne bascule pas. Elle peut cependant basculer si une force ou un poids excessif est appliqué sur la porte ouverte alors que la bride antibasculement n’est pas convenablement fixée. Risque de basculement Un enfant ou un...
Page 5 - UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
24 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON A. Bouton de commande avant gaucheB. Bouton de commande arrière gauche C. Brûleur central (sur certains modèles) D. Bouton de commande arrière droit E. Bouton de commande avant droit IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT :...
Page 6 - Commandes de la table de cuisson; Brûleurs de surface scellés
25 Commandes de la table de cuisson IMPORTANT : Cette cuisinière a été configurée à l'usine pour l'alimentation au gaz naturel. Si vous souhaitez utiliser du gaz propane, une trousse de conversion au gaz propane est fournie avec la cuisinière. Voir la section “Conversions pour changement de gaz” des...
Page 7 - Plaque à frire accessoire
26 Ouverture du tube d’arrivée de gaz : Pour que le brûleur s’allume convenablement, il faut que le gaz puisse passer librement à travers l’ouverture du tube d’arrivée de gaz. Garder cette zone exempte de souillures et veiller à ce que les renversements, aliments, agents de nettoyage ou autre matéri...
Page 8 - COMMANDES ÉLECTRONIQUES DU FOUR
27 Préparation de conserves à la maison Lors de la préparation de conserves pendant de longues périodes, alterner l’utilisation des brûleurs de surface entre les quantités préparées. Cette alternance permet aux dernières surfaces utilisées de refroidir. ■ Centrer l’autoclave sur la grille au-dessus ...
Page 9 - Fahrenheit et Celsius
28 Écran Lors de la mise sous tension initiale de la cuisinière, si une panne de courant se produit, “12:00” apparaît sur l’affichage. Voir “Horloge” dans la section “Réglages” pour régler l'heure.Lorsque le four n’est pas en marche, l’afficheur indique l’heure. Annulation Les touches Cancel (annula...
Page 10 - Commande de la température du four
29 Réglage du signal de fin - Marche ou arrêt Le signal de fin est préréglé à l'usine sur Marche mais peut être modifié et réglé à Arrêt. 1. Appuyer quatre fois sur SETTINGS (réglages) jusqu'à ce que “ALARME FIN” apparaisse dans la zone de texte supérieure; “ON. Appuyez sur (+) pour le bouton OFF” d...
Page 11 - Ajustement du calibrage de la température du four :; Verrouillage des commandes; Verrouillage des commandes :; UTILISATION DU FOUR; Papier d’aluminium; Grilles
30 Un signe moins signifie que le four sera plus froid du nombre de degrés affiché. L'absence de signe moins signifie que le four sera plus chaud du nombre de degrés affiché. Utiliser le tableau suivant comme guide. Ajustement du calibrage de la température du four : 1. Appuyer 11 fois sur SETTINGS ...
Page 15 - TABLEAU DE CUISSON AU GRIL; Cuisson par convection - Four inférieur uniquement; Cuisson au four par convection (sur certains modèles)
34 TABLEAU DE CUISSON AU GRIL Les durées de cuisson au gril sont basées sur un préchauffage de 5 minutes. Les durées de cuisson sont citées à titre indicatif seulement; on peut les régler en fonction des goûts personnels. Retourner la viande à mi-cuisson. Les positions recommandées de la grille sont...
Page 16 - Rôtissage par convection (sur certains modèles); Caractéristique Keep WarmTM; Mode Sabbat
35 3. Appuyer sur START (mise en marche) pour commencer le préchauffage du four.“CUISSON CONV” défile dans la zone de texte du four inférieur et “Préchauffage rapide sur une seule grille. Appuyez sur START pour préchauffer le four pour une cuisson sur plusieurs grilles” défile dans la zone de texte ...
Page 17 - Favori; Pour sauvegarder une fonction de cuisson comme favori :
36 ■ Lorsque le mode Sabbat est activé, il peut être utilisé pour n'importe quel programme de cuisson au four, cuisson au four minutée ou cuisson au four différée en suivant les étapes du paragraphe “Activation du mode Sabbat” dans cette section. Lorsque le mode Sabbat est activé, la cuisinière fonc...
Page 18 - Pour faire réapparaître et démarrer un favori :; Pour annuler un programme favori :; Cuisson minutée/à mise en marche différée; Réglage d’une durée de cuisson :; Réglage d’une durée de cuisson différée :
37 Pour faire réapparaître et démarrer un favori : 1. Appuyer sur FAVORITE (favori). Le nom de la fonction de cuisson sauvegardée défile dans la zone d'affichage texte du four à partir duquel elle a été sauvegardée pendant 3 secondes. “Reg Temp ou” s'affiche, suivi de “Appuyer START”. 2. Appuyer sur...
Page 19 - ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE; Programme d’autonettoyage; Préparation du four :
38 ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE Programme d’autonettoyage IMPORTANT : La santé de certains oiseaux est très sensible aux émanations qui surviennent durant le programme d’autonettoyage. L’exposition aux émanations peut entraîner la mort de certains oiseaux. Toujours déplacer les oiseaux dans une autre ...
Page 20 - Pour différer l’autonettoyage :; Nettoyage général; SURFACES EXTERNES EN ÉMAIL VITRIFIÉ; GRILLES ET CHAPEAUX ÉMAILLÉS
39 6. Appuyer sur les touches “+” ou “-” de Temp/Time (température/durée) pour ajuster le niveau de nettoyage. 7. Appuyer sur START (mise en marche). “DÉV. DANS XXX” défile dans la zone de texte supérieure ou inférieure (selon le four sélectionné). “VERROUILLAGE” défile jusqu'à ce que la porte soit ...
Page 23 - DÉPANNAGE
42 DÉPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggérées ici afin d'éviter le coût d'une intervention de dépannage inutile. Rien ne fonctionne ■ Le cordon d’alimentation électrique est-il débranché? Brancher l'appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. ■ Un fusible du domicile est-il grillé ...
Page 24 - Le programme d’autonettoyage ne fonctionne pas
43 Le programme d’autonettoyage ne fonctionne pas ■ La porte du four est-elle ouverte?L’afficheur indique “porte”. Fermer la porte du four complètement. ■ Une fonction a-t-elle été entrée?Voir la section “Programme d’autonettoyage”. ■ Sur certains modèles, un programme d’autonettoyage à mise en marc...
Page 25 - ASSISTANCE OU SERVICE; Si vous avez besoin de pièces de rechange; Au Canada; Pour plus d’assistance; Accessoires; Nettoyant et poli pour acier inoxydable affreshTM
44 ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service, consulter la section “Dépannage”. Ce guide peut vous faire économiser le coût d’une visite de service. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.Lors d’un appel, veuillez connaître la date d’acha...
Page 26 - SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE :
45 GARANTIE LIMITÉE DE CUISINIÈRE À GAZ MAYTAG ® ATTACHEZ ICI VOTRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’ACHAT EST OBLIGATOIRE POUR OBTENIR L'APPLICATION DE LA GARANTIE. Lorsque vous appelez le centre d'eXpérience de la clientèle, veuillez garder à disposition les renseignements suivants : ■ Nom, adresse et ...