Page 5 - ACCESSOIRES; ACCESSOIRES D’INSTALLATION; PIÈCES AGRÉÉES PAR LE FABRICANT; Accessoires conçus pour votre appareil :
34 ACCESSOIRES Personnalisez votre nouvelle laveuse et sécheuse grâce aux authentiques accessoires Whirlpool suivants. Pour plus d’informations sur les options et sur les possibilités de commande, appelez 1-800-688-2002 ou consultez www.whirlpool.ca . ACCESSOIRES D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN PIÈCES...
Page 6 - TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES
35 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES Certains programmes et certaines caractéristiques ne sont pas disponibles sur certains modèles. REMARQUES : n La surface du tableau de commande est très sensible et il suffit d’un léger toucher pour l’activer. Pour s’assurer que les sélections ont été sauve...
Page 8 - OPTIONS; OPTION SUPPLÉMENTAIRE
37 Door Locked (porte verrouillée) Door Locked s’allume pour indiquer que la porte est verrouillée et ne peut être ouverte sans suspendre ou annuler d’abord le programme. Sensing (détection) Lorsqu’on appuie sur le bouton START (mise en marche), la laveuse effectue un test automatique sur le mécanis...
Page 10 - GUIDE DE PROGRAMMES
39 GUIDE DE PROGRAMMES *Toutes les sélections de température de lavage comprennent un rinçage à l’eau froide. ** L’option Steam for Stains (nettoyage avec vapeur) est seulement disponible quand la température de l’eau tiède, chaud ou très chaude est choisie. ***La vitesse d’essorage varie selon le m...
Page 13 - CHOIX DU DÉTERGENT APPROPRIÉ; Ajouter du détergent HE au distributeur; UTILISATION DU TIROIR DU; sur certains modèles
42 CHOIX DU DÉTERGENT APPROPRIÉ Utiliser uniquement des détergents haute efficacité. L’emballage portera la mention “HE” ou “High Efficiency” (haute efficacité). Un lavage avec faible consommation d’eau produit un excès de mousse avec un détergent non HE ordinaire. Il est probable que l’utilisation ...
Page 14 - UTILISATION DU TIROIR DISTRIBUTEUR OPTIMAL DISPENSE (; Installation de la cartouche; Ajout de détergent pour une charge unique
43 UTILISATION DU TIROIR DISTRIBUTEUR OPTIMAL DISPENSE ( sur certains modèles ) 1. Ouvrir le tiroir distributeur. 2. Ajouter les produits de lessive tel que décrit dans les étapes 4 à 6 dans la section “Utilisation de la laveuse”. 3. Fermer lentement le tiroir du distributeur. Vérifier qu’il est com...
Page 15 - UTILISATION DE LA LAVEUSE; Trier et préparer le linge
44 UTILISATION DE LA LAVEUSE Trier les articles en fonction du programme et de la température d’eau recommandés, ainsi que la solidité des teintures. Séparer les articles très sales des articles peu sales. Séparer les articles délicats des tissus résistants. Traiter les taches sans délai et contrôle...
Page 16 - Charger les vêtements dans la laveuse
45 REMARQUE : Ne pas placer de sachets de lessive à dose unique, d’activateurs de lessive de type Oxi, d’agent de blanchiment sans danger pour les couleurs ou d’assouplissant pour tissu sous forme de cristaux dans les distributeurs. Ces produits ne se dissoudront pas correctement. Tiroir du distribu...
Page 17 - Tiroir du distributeur
46 5. Verser de l’assouplissant pour tissu dans le distributeur (si désiré) 6. Ajouter de l’agent de blanchiment liquide au chlore dans le distributeur (si désiré) Ajouter une mesure d’agent de blanchiment liquide au chlore dans le compartiment d’agent de blanchiment. Ne pas remplir excessivement le...
Page 19 - Retirer rapidement les vêtements
48 13. Appuyer sans relâcher sur START (mise en marche) pour démarrer le programme de lavage Appuyer sans relâcher sur START (mise en marche) pour démarrer le programme de lavage. Pour suspendre un programme en cours, appuyer une fois sur START (mise en marche), puis appuyer de nouveau sans relâcher...
Page 20 - ENTRETIEN DE LA LAVEUSE; Recommandations pour le maintien de la propreté; TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU
49 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Recommandations pour le maintien de la propreté de la laveuse et du niveau de performance optimal 1. Utiliser toujours un détergent HE (haute efficacité) et employer la quantité de détergent recommandée par le fabricant du détergent HE. Ne jamais ut...
Page 21 - Tiroir du distributeur Optimal Dispense
50 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE (suite) e. Fermer la porte de la laveuse. f. Sélectionner le programme Clean Washer with affresh ® (nettoyage de la laveuse avec affresh ® ). g. Sur certains modèles : sélectionner l’option Fresh Hold ® pour mieux sécher l’intérieur de la laveuse une fois le programme term...
Page 24 - DÉPANNAGE; Si les phénomènes
53 DÉPANNAGE Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Un code d’erreur apparaît sur l’affichage Une fois que tout problème éventuel a été résolu, appuyer sur POWER/CANCEL (mise sous tension/annulation) pour effacer le code. Appuyer de nouveau sur POWER/CANCEL (mise sous ten...
Page 39 - Assistance or Service; Our consultants provide assistance with; To locate FSP; Assistance ou Service; Pour commander des pièces de rechange ou des accessoires; Pour trouver des pièces de rechange FSP; Pour plus d’assistance
W10775517A W10775518A - SP 1 2 /15 ® / TM © 2015. All rights reserved. Used under license in Canada. ® / TM © 2015. Tous droits réservés. Emploi sous licence au Canada. Assistance or Service Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” or visit www.maytag.com/help. It may...