Page 2 - Réfrigérateur côte à côte; SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
22 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MANUEL D’UTILISATION Réfrigérateur côte à côte SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous le...
Page 3 - Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :; INSTRUCTIONS D'INSTALLATION; Déballage du réfrigérateur; Risque de suffoquer; Risque du poids excessif
23 Mise au rebut appropriée de votre vieux réfrigérateur IMPORTANT : L'emprisonnement et l'étouffement des enfants ne sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s'ils sont laissés abandonnés pendant “quelques jours seulement”. Si vous vous débar...
Page 4 - Retrait, réglage de l'aplomb et alignement des portes; Risque de choc électrique; Nivellement; Grille de la base
24 Retrait, réglage de l'aplomb et alignement des portes Rassembler les outils et pièces nécessaires et lire toutes les instructions avant de commencer l’installation. Conserver ces instructions pour référence ultérieure.IMPORTANT : Les illustrations sur cette page correspondent aux modèles dont le ...
Page 5 - Enlever les portes
25 OUTILLAGE NÉCESSAIRE : Niveau à bulle, tournevis Phillips, clé hexagonale de ³⁄₁₆ ", clé à douille à tête hexagonale de ¹⁄₄ ", clés plates de ¹⁄₄ " et ⁵⁄₁₆ " ou clé à molette, carré d’entraînement ou clé à douille à tête hexagonale de ³⁄₈ " Enlever les portes 1. Débrancher le ...
Page 6 - Il peut ne pas être nécessaire d’enlever les charnières; Réinstaller les portes et les charnières; Réinstaller les deux charnières inférieures, si elles ont été; Aligner et réinstaller la charnière supérieure droite tel
26 10. Il peut ne pas être nécessaire d’enlever les charnières inférieures pour faire passer le réfrigérateur dans un cadre de porte. Les deux charnières à la base ont une construction similaire. ■ Si nécessaire, utiliser un carré d’entraînement ou une clé à douille à tête hexagonale de ³⁄₈ " po...
Page 7 - Nivellement et fermeture des portes; Alignement des portes; Installation et démontage des poignées; Installation des poignées :
27 8. Brancher le réfrigérateur sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Nivellement et fermeture des portes Le réfrigérateur comporte deux pieds avant réglables, l’un à droite et l’autre à gauche. Dans la plupart des cas, le réfrigérateur devrait être stable lorsque les deux pieds touchent le ...
Page 8 - Retrait des poignées :; Exigences d'emplacement; Méthode recommandée de mise à la terre
28 5. Serrer la vis de blocage jusqu’à ce qu'elle commence à toucher la vis d'épaulement en la tournant dans le sens horaire. 6. Répéter les étapes 4 et 5 pour commencer à serrer la vis de blocage inférieure. 7. Une fois que les deux vis de blocage ont été partiellement serrées tel que décrit dans l...
Page 9 - Spécifications de l’alimentation en eau; Alimentation en eau par osmose inverse; Raccordement de la canalisation d'eau; OUTILLAGE NÉCESSAIRE :; Raccordement à une canalisation d’eau; Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de
29 REMARQUE : Avant d’installer ou de nettoyer un quelconque élément, ou de retirer une ampoule d’éclairage, désactiver le refroidissement ou placer la commande (du thermostat, réfrigérateur ou congélateur selon le modèle) à OFF (arrêt) et débrancher ensuite le réfrigérateur de la source d’alimentat...
Page 10 - Style 2; Raccordement au réfrigérateur
30 REMARQUE : Pour que le réfrigérateur reçoive un débit d’eau suffisant, on recommande l’emploi d’une canalisation d’alimentation domestique en cuivre de ¹⁄₂ " minimum. 4. On est maintenant prêt à connecter le tuyau en cuivre au robinet d’arrêt. Utiliser un conduit de cuivre flexible de ¹⁄₄ ...
Page 11 - Achever l’installation; Installation du filtre à air; Installation du filtre à air (sur certains modèles)
31 5. OUVRIR le robinet d'arrêt.6. Vérifier s'il y a des fuites. Serrer tous les raccords (y compris les raccordements du robinet) ou les écrous qui fuient. Style 2 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Retirer et jeter la pièce en plastique fixée au point...
Page 12 - Remplacement du filtre à air; Installation du sachet de conservation
32 3. Emboîter le filtre pour le mettre en place. 4. Fermer la porte à aérations. Installation du témoin de statut de filtre (sur certains modèles) Le filtre comporte un témoin de statut qui doit être activé et installé en même temps que le filtre à air. 1. Placer le témoin orienté vers le bas sur u...
Page 13 - Installation du témoin de statut (sur certains modèles); Changer le filtre à eau
33 REMARQUE : Pour une performance idéale, toujours utiliser les deux sachets.1. Retirer les sachets de conservation pour produits frais de leur emballage. 2. Soulever le logement pour l’extraire de la languette de montage le long de la paroi. 3. Ouvrir le logement en soulevant l’arrière du sommet d...
Page 14 - ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR; Nettoyage; Nettoyage de votre réfrigérateur :; Lampes; Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.
34 5. Avec la flèche orientée vers le haut, aligner le filtre neuf avec le logement du filtre et le faire glisser pour le mettre en place. La porte du couvercle du filtre entame un mouvement automatique de fermeture à mesure que l’on insère le filtre neuf. 6. Fermer complètement la porte du couvercl...
Page 16 - Entretien avant les vacances ou; Vacances
36 Lampe supérieure du compartiment de congélation Dépose du protège-ampoule : ■ Presser doucement l'avant et l'extrémité inférieure arrière du protège-ampoule pour libérer les languettes des rainures murales, et tirer le protège-ampoule vers l'avant. Ampoule de rechange : ■ Si l'ampoule grillée est...
Page 17 - Retirer tous les aliments du réfrigérateur et placer tous les; Retirer toutes les pièces amovibles, bien les envelopper et les; RÉSOLUTION DE PROBLÈMES; pour éviter le coût d'une intervention de dépannage.
37 ■ Lorsque la dernière quantité de glaçons est distribuée, soulever le bras de commande métallique à la position OFF (arrêt) (position élevée) ou déplacer le commutateur à la position OFF (arrêt) (à droite). 2. Retirer tous les aliments du réfrigérateur et placer tous les aliments congelés dans de...
Page 20 - Risque de coupure
40 GLAÇONS ET EAU Causes possibles et/ou solutions recommandées La machine à glaçons ne produit pas ou produit trop peu de glaçons, ou les glaçons produits sont petits/creux ■ Le réfrigérateur n'est pas raccordé à une alimentation en eau ou le robinet d'arrêt d'eau n'est pas complètement ouvert - Ra...
Page 23 - FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE; Système de filtration d’eau
43 FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau Modèle P5WB2L/P4RFWB Capacité 200 gallons (757 litres) Ce produit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances énumérées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l'eau entrant da...