Maytag MVWB765FC - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 2 - WASHER SAFETY; Table of Contents

2 WASHER SAFETY Table of Contents WASHER SAFETY ................................................................... 2WHAT’S NEW UNDER THE LID? ......................................... 4CONTROL PANEL AND FEATURES .................................... 5CYCLE GUIDE ........................................

Page 5 - QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?

21 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Choix du détergent approprié Utiliser uniquement des détergents haute efficacité. L’emballage portera la mention “HE” ou “High Efficiency” (haute efficacité). Un lavage avec faible consommation d’eau produit un excès de mousse avec un détergent non HE ordinaire. Il...

Page 6 - TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES; WASH CYCLE KNOB (bouton de programme

22 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES POWER (mise sous tension) Appuyer sur ce bouton pour mettre la laveuse en marche et pour l’éteindre. Appuyer sur ce bouton pour arrêter/annuler un programme à tout moment. WASH CYCLE KNOB (bouton de programme de lavage) Utiliser le bouton de programme de la...

Page 7 - TÉMOINS LUMINEUX DES PROGRAMMES

23 RINSE (rinçage) On entend des sons similaires à ceux du programme de lavage à mesure que la laveuse rince et déplace la charge. L’assouplissant sera ajouté si l’option Timed Dispensers Fabric Softener (distributeurs minutés d’assouplissant) a été sélectionnée. SPIN (essorage) La laveuse essore la...

Page 8 - Distributeurs

24 Distributeurs Distributeur d’assouplissant liquide Si désiré, verser la mesure d’assouplissant liquide dans le distributeur d’assouplissant liquide. Celui-ci distribuera automatiquement le produit au moment opportun. • Utiliser uniquement de l’assouplissant liquide dans ce distributeur. Distribut...

Page 9 - GUIDE DE PROGRAMMES

25 GUIDE DE PROGRAMMES Les réglages indiqués sont les réglages par défaut pour ce programme. Après avoir sélectionné un programme, les modificateurs par défaut ou les modificateurs précédemment réglés correspondant à ce programme s’allument. Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui...

Page 11 - UTILISATION DE LA LAVEUSE; Trier et préparer le linge

27 UTILISATION DE LA LAVEUSE • Vider les poches. Des pièces de monnaie, des boutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous l’agitateur et de s’y coincer, ce qui peut entraîne des bruits inattendus. • Trier les articles en fonction du programme et de la température d’eau recomma...

Page 12 - Utilisation des distributeurs; dans le distributeur.

28 Ajouter une mesure de détergent HE dans le compartiment à détergent. La capacité de ce compartiment est de 3 oz (89 ml). Ne pas faire remplir excessivement le compartiment – le fait d’ajouter trop de détergent peut entraîner sa distribution prématurée dans la laveuse. REMARQUE : S’assurer que le ...

Page 13 - Déverrouiller le couvercle pour ajouter les articles

29 Tourner le bouton de programme pour choisir un programme de lavage. 8. Sélectionner le programme 9. Sélectionner la température de lavage Après avoir sélectionné un programme, sélectionner la température de lavage désirée en tournant le bouton Temperature (température). Même avec un réglage de la...

Page 14 - ENTRETIEN DE LA LAVEUSE

30 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Recommandations pour une laveuse propre et pour un niveau de performance optimal1. Toujours utiliser des détergents haute efficacité (HE) et suivre les recommandations du fabricant de détergent HE pour déterminer la quantité de détergent HE à utilis...

Page 15 - ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL

31 TRANSPORT DE LA LAVEUSE 1. Fermer les deux robinets d’eau. Débrancher et vidanger les tuyaux d’arrivée d’eau. 2. Si l’on déplace la laveuse pendant une période de gel, suivre les instructions de la section ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL avant de la déplacer. 3. Déconnecter le tuyau de vidang...

Page 16 - DÉPANNAGE

32 DÉPANNAGE Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Vibrations ou déséquilibre Vibrations, balancement ou effet de “marche” de la laveuse Les pieds ne sont peut-être pas en contact avec le plancher ou peut-être qu’ils ne sont pas verrouillés. Les pieds avant et arrière do...

Page 22 - GARANTIE DES APPAREILS

38 1. Usage commercial, non résidentiel ou par plusieurs familles, ou non-respect des instructions de l’utilisateur, de l’opérateur ou des instructions d’installation. 2. Visite d’instruction à domicile pour montrer à l’utilisateur comment utiliser l’appareil. 3. Visites de service pour rectifier un...

Page 24 - Assistance or Service; Our consultants provide assistance with; To locate FSP; Assistance ou Service; Pour commander des pièces de rechange ou des accessoires; Pour trouver des pièces de rechange FSP; Pour plus d’assistance

Assistance or Service Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” or visit www.maytag.com/help. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and seria...