Maytag MVWX500XW- Manuels

Page 4 - QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE?

19 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Choix du détergent approprié Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité. L’emballage portera la mention “HE” ou “High Efficiency” (haute efficacité). Un lavage avec faible consommation d’eau produit un excès de mousse avec un détergent non HE ordinaire. Il...

Page 5 - TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES; BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE

20 •Lestempératuresdel’eautièdeetdel’eauchaudeseront inférieures à celles de votre précédente laveuse. •Mêmeavecunréglagedelavageàl’eauCool(Froide), il est possible que de l’eau tiède soit ajoutée à la laveuse pour maintenir une température minimale. SOIL LEVEL (Niveau de saleté) Le niveau de saleté...

Page 6 - GUIDE DE PROGRAMMES

21 TÉMOINS LUMINEUX DES PROGRAMMES Les témoins lumineux indiquent la progression du programme. À chaque étape du processus, il est possible que l’on remarque des pauses ou des sons différents de ceux que l’on remarque avec des laveuses ordinaires. SENSING (Détection) Lorsqu’on appuie sur le bouton S...

Page 8 - UTILISATION DE LA LAVEUSE; Trier et préparer le linge

23 UTILISATION DE LA LAVEUSE • Viderlespoches.Despiècesdemonnaie,desboutons ou objets de petite taille sont susceptibles de glisser sous la plateau de lavage et de s’y coincer, ce qui peut entraîne des bruits inattendus. •Trierlesarticlesenfonctionduprogrammeetdelatempérature d’eau recommandés, ains...

Page 9 - Utilisation des distributeurs

24 Ajouter une mesure de détergent HE dans le distributeur de détergent. La capacité de ce tiroir est de 3 oz (89 mL). Ne pas faire remplir excessivement le tiroir – le fait d’ajouter trop de détergent peut entraîner sa distribution prématurée dans la laveuse.IMPORTANT : Utiliser uniquement des déte...

Page 10 - Mise en marche de la laveuse

25 7. Appuyer sur POWER pour mettre la laveuse en marche S’assurer que le tiroir distributeur est complètement fermé, puis appuyer sur POWER/CANCEL (MISE SOUS TENSION/ ANNULATION) pour mettre la laveuse en marche. 9. Sélectionner les réglages de programme Après avoir sélectionné un programme, les ré...

Page 11 - ENTRETIEN DE LA LAVEUSE; DEVERROUILLAGE) pour démarrer; TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU; Recommandations pour une laveuse propre et pour un; Nettoyage de la laveuse à chargement par le dessus

26 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 11. Appuyer sur START/PAUSE/ UNLOCK (Mise en marche/pause/ DEVERROUILLAGE) pour démarrer le programme de lavage Appuyer sur le bouton START/PAUSE/UNLOCK (MISE EN MARCHE/PAUSE/DEVERROUILLAGE) pour démarrer le programme de lavage. Le remplissage est retardé de plusieurs minu...

Page 12 - ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL; ON-UTILISATION ET ENTRETIEN

27 ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL IMPORTANT : Pour éviter tout dommage, installer et remiser la laveuse à l’abri du gel. L’eau qui peut rester dans les tuyaux risque d’abîmer la laveuse en temps de gel. Si la laveuse doit faire l’objet d’un déménagement ou d’entreposage au cours d’une période d...

Page 14 - DÉPANNAGE

29 Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web www.maytag.com/product_help - Au Canada, www.maytag.ca - pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Solution Les pieds ne sont peut-être pas en c...

Page 20 - GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE MAYTAG

35 GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE MAYTAG ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, la marque Maytag de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP...

Page 21 - ASSISTANCE OR SERVICE; Our consultants provide assistance with; ASSISTANCE OU SERVICE; Si vous avez besoin de pièces de rechange; Used under license by Maytag Limited in Canada; ©2012. Tous droits réservés

36 W10338687B 5/12 W10338688B - SP Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U. ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” or visit www.maytag.com/help. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When ...