Maytag W10168311A- Manuels

Page 3 - ACCESSOIRES; Cartouche de détergent HE liquide

27 ACCESSOIRES Personnalisez votre nouvelle laveuse et sécheuse grâce aux authentiques accessoires Maytag suivants. Pour plus d’informations sur les options et sur les possibilités de commande, appelez 1-800-807-6777 ou consultez www.maytag.ca . Ensemble de superposition Si l’espace disponible est r...

Page 4 - TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES; BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE; BOUTON START

28 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES Certains programmes et caractéristiques ne sont pas disponibles sur certains modèles. 3 5 2 1 A 6 4 7 B C D E F 4 REMARQUES : n La surface du tableau de commande est très sensible et il suffit d’un léger toucher pour l’activer. Pour s’assurer que vos sélect...

Page 6 - Choix du détergent approprié; OPTIMAL DISPENSE DRAWER (Tiroir du distributeur

30 Choix du détergent approprié Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité. L’emballage portera la mention “HE” ou “High Efficiency” (haute efficacité). Un lavage avec faible consommation d’eau produit un excès de mousse avec un détergent non HE ordinaire. Il est probable que l’utilisation ...

Page 7 - Ajouter du détergent HE au distributeur; Cartouche Optimal Dispense; Installation de la cartouche; UTILISATION DU TIROIR OPTIMAL DISPENSE; Ajout de détergent pour une charge unique

31 Ajouter du détergent HE au distributeur Cartouche Optimal Dispense 1. Ouvrir le tiroir du distributeur. 2. Ajouter les produits de lessive tel que décrit dans les étapes 4 à 6 à la section “Utilisation de la laveuse”. 3. Fermer lentement le tiroir du distributeur. Vérifier qu’il est complètement ...

Page 8 - GUIDE DE PROGRAMMES; Température

32 GUIDE DE PROGRAMMES * L’option Steam for Stains (nettoyage avec vapeur) est seulement disponible quand la température de l’eau tiède, chaud ou très chaude est choisie. Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisi...

Page 10 - UTILISATION DE LA LAVEUSE; Trier et préparer le linge

34 UTILISATION DE LA LAVEUSE Trier les articles en fonction du programme et de la température d’eau recommandés, ainsi que la solidité des teintures. Séparer les articles très sales des articles peu sales. Séparer les articles délicats des tissus résistants. Traiter les taches sans délai et contrôle...

Page 14 - ENTRETIEN DE LA LAVEUSE; Recommandations pour le maintien de la propreté; Retirer rapidement les vêtements; TUYAUX D’ARRIVÉE D’EAU

38 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ENTRETIEN DE LA LAVEUSE Recommandations pour le maintien de la propreté de la laveuse et du niveau de performance optimal 1. Utiliser toujours un détergent HE (Haute efficacité) et employer la quantité de détergent recommandée par le fabricant du détergent HE. Ne jamais ut...

Page 17 - À PROPOS DE LA CONCENTRATION

41 ENTRETIEN POUR ENTREPOSAGE HIVERNAL IMPORTANT : Pour éviter tout dommage, installer et remiser la laveuse à l’abri du gel. L’eau qui peut rester dans les tuyaux risque d’abîmer la laveuse en temps de gel. Si la laveuse doit faire l’objet d’un déménagement ou d’entreposage au cours d’une période d...

Page 18 - Si les phénomènes; DÉPANNAGE

42 Un code d’erreur apparaît sur l’affichage “Sud” (mousse excessive) apparaît sur l’affichage Il y a trop de mousse dans la laveuse. La laveuse exécute une procédure de réduction de la quantité de mousse. Laisser la laveuse continuer. Utiliser uniquement un détergent HE. Toujours mesurer le déterge...

Page 32 - ASSISTANCE OR SERVICE; Our consultants provide assistance with; ASSISTANCE OU SERVICE; Si vous avez besoin de pièces de rechange

01/14 W10649240A Printed in U.S.A. W10649241A - SP Imprimé aux É.-U. ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting” or visit www.maytag.com/help. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When ca...