Maytag W10185072A- Manuels

Page 1 - Sécurité du lave-vaisselle; INSTRUCTIONS D'UTILISATION; Table des matières; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT

Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.maytag.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-...

Page 2 - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE; Risque de basculement

2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la...

Page 3 - Préparer et charger le lave-vaisselle; Verser le détergent

3 Étapes rapides Utilisation du lave-vaisselle Préparer et charger le lave-vaisselle IMPORTANT : Enlever de la vaisselle les restes alimentaires, os, cure-dents et autres articles durs. Enlever les étiquettes des récipients avant de les laver. ■ Vérifier que lorsque la porte du lave-vaisselle est fe...

Page 4 - Verser l'agent de rinçage; Commencer ou reprendre un programme; ÉTAPE 3

4 ■ Selon la dureté de l'eau, remplir la section de lavage principal du distributeur tel qu'illustré. Remplir la section de prélavage jusqu'au niveau indiqué, si nécessaire. REMARQUE : Les quantités indiquées correspondent à l'emploi d'un détergent en poudre standard. Lors de l'utilisation d'un autr...

Page 5 - Description des programmes et des options

5 Description des programmes et des options Ces informations couvrent plusieurs modèles différents. Votre lave-vaisselle peut ne pas comporter tous les programmes et options décrits. On peut personnaliser le programme en sélectionnant une option. Voir les options disponibles. Si vous changez d’avis,...

Page 7 - Caractéristiques du lave-vaisselle

7 Caractéristiques du lave-vaisselle Votre lave-vaisselle Maytag peut comporter toutes ces caractéristiques ou seulement certaines d'entre elles. Insertion amovible du panier Chaque panier comporte une insertion amovible qui vous permet d'ajuster le panier au type de charge à laver. Pour installer l...

Page 8 - Entretien du lave-vaisselle; Nettoyage du lave-vaisselle

8 3. Chaque pression sur la touche 6-Hour Delay fait défiler chaque réglage disponible. Continuer d'appuyer sur 6-Hour Delay jusqu'à atteindre l'option désirée. Voir le tableau. 4. Appuyer sur n'importe quelle touche autre que 6-Hour Delay pour sortir du mode de réglage de l'option de signal sonore....

Page 9 - Dépannage; Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement

9 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’un appel de service. Aux É.-U, www.maytag.com Au Canada, www.maytag.ca Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement ■ Le lave-vaisselle ne fonctionne pas o...

Page 10 - La vaisselle est endommagée au cours d'un programme; Le lave-vaisselle fuit; GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAG

10 Bruits ■ Bruits de hachage, broyage ou bourdonnement Le lave-vaisselle en est-il à la partie vidange du programme? Ceci est normal. ■ Sons saccadés Le bras d'aspersion tourne-t-il librement ou cogne-t-il contre un article dépassant sous le panier? ■ Bruit de claquement Cela arrive-t-il une fois s...