Maytag W10275146- Manuels

Page 1 - INSTRUCTIONS D'UTILISATION; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.whirlpool.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-8...

Page 2 - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle.; INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE; La connexion incorrecte du; Pour un lave-vaisselle branché en permanence :

2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la...

Page 3 - Préparation et chargement du lave-vaisselle

3 Étapes rapides Utilisation du lave-vaisselle Préparation et chargement du lave-vaisselle IMPORTANT : Enlever de la vaisselle les restes alimentaires, os, cure-dents et autres articles durs. Enlever les étiquettes des récipients avant de les laver. Modèle de charge de 10 endroits Modèle de charge d...

Page 4 - heures pour être complètement exécutés.; ÉTAPE 2; ÉTAPE 3

4 Ajouter le détergent. ■ Utiliser uniquement du détergent pour lave-vaisselle automatique. Ajouter le détergent en poudre, liquide ou en pastille, juste avant de démarrer un programme. ■ Pour un meilleur nettoyage, il est recommandé d’utiliser un détergent à lave-vaisselle automatique frais. Conser...

Page 5 - Commencer ou reprendre un programme

5 Normal – Utiliser ce programme pour la saleté alimentaire normale. L’étiquette d’emploi d’énergie est basée sur ce programme. Eco ( éco ) – Utiliser ce programme pour les articles légèrement sales. Il économise de l'énergie. 1-hr Wash – Utiliser ce programme pour les articles légèrement sales. Pou...

Page 6 - Connexion du lave-vaisselle; Connexion de l’adaptateur pour robinet; Enlever le porte-filtre ou l’aérateur, le filtre et la rondelle de; l’extrémité du robinet.; Utiliser l’ensemble d’adaptateur pour robinet fourni avec le; Risque de choc électrique

6 Connexion du lave-vaisselle Lave-vaisselle portatifs (Modèle DP1040 uniquement) Connexion de l’adaptateur pour robinet REMARQUE : Un adaptateur spécial doit être installé sur le robinet avant que le lave-vaisselle puisse être raccordé. Les instructions d'installation complètes ainsi que l’adaptate...

Page 7 - raccord de tuyau pour le placer sur l’adaptateur pour robinet.; Débrancher le lave-vaisselle; collet de blocage. Tirer le raccord vers le bas.; Entretien du lave-vaisselle

7 3. Tirer vers le bas sur le collet de blocage tout en soulevant le raccord de tuyau pour le placer sur l’adaptateur pour robinet. 4. Lorsque le raccord s’enclenche, relâcher le collet de blocage. 5. Ouvrir complètement, mais lentement, le robinet d’eau chaude. 6. Brancher sur une prise de courant ...

Page 8 - Dépannage; Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement; La porte est-elle bien fermée et enclenchée?; La vaisselle n'est pas complètement sèche

8 Dépannage Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’un appel de service. Aux É.-U., www.whirlpool.com Au Canada, www.whirlpool.ca Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement ■ Le lave-vaisselle ne fonctionn...

Page 9 - Marques noires ou grises sur la vaisselle; Bruits; Résidus de produits alimentaires sur la vaisselle; La vaisselle est-elle chargée correctement?; La vaisselle est endommagée au cours d'un programme; Écaillage de la vaisselle

9 ■ Film de silice ou attaque (le film de silice est un dépôt blanc irisé; l'attaque produit l'apparence d'un film translucide) Il y a parfois une réaction chimique de l'eau avec certains types de verres. Ceci est habituellement imputable à certaines combinaisons d'eau douce ou adoucie, solution de ...

Page 10 - GARANTIE LIMITÉE; consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.

GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-aprè...