Miele FN 4342 E - Manuels

Consignes de sécurité et mises en garde 7 Précautions à prendre avec les enfants  Tenez les enfants de moins de 8 ans éloignés de l'appareil à moins qu'ils ne soient sous étroite surveillance.  Les enfants de huit ans et plus ne sont autorisés à utiliser l'ap- pareil sans surveillance que s'il leu...

Consignes de sécurité et mises en garde 8 Sécurité technique  Le circuit frigorifique a été testé pour détecter les fuites. L'appareil est conforme aux consignes de sécurité en vigueur et aux directiveseuropéennes en vigueur.  Le fluide frigorigène contenu (indications sur la plaque signalé- tique...

Consignes de sécurité et mises en garde 9  Les données de raccordement (tension et fréquence) figurant sur la plaque signalétique de l'appareil doivent impérativement corres-pondre à celles du réseau électrique pour éviter d'endommagervotre appareil. Comparez ces données avant de brancher votre app...

Consignes de sécurité et mises en garde 11 Installation conforme  Changez la charnière de la porte (si nécessaire) en suivant les ins- tructions d'installation ci-jointes.  Portez toujours des gants de protection lorsque vous transportez et installez l'appareil de froid.  Faites appel à une deuxi...

Consignes de sécurité et mises en garde 12 Utilisation conforme  Cet appareil est prévu pour une classe climatique (température ambiante) précise dont il faut respecter les limites. La classe clima-tique est indiquée sur la plaque signalétique apposée à l’intérieur del’appareil frigorifique. Une te...

Consignes de sécurité et mises en garde 13  Risque de blessure ! Ne touchez pas les produits congelés ou les éléments métalliques avec les mains mouillées. Elles pourraient yrester collées sous l'effet du froid.  Risque de blessure ! Ne consommez jamais de glaçons ou d'es- quimaux glacés, en parti...

Consignes de sécurité et mises en garde 14 Nettoyage et entretien  Ne traitez pas le joint de porte avec des huiles ou des graisses, si- non il devient poreux.  La vapeur d'un nettoyeur vapeur pourrait parvenir sur les compo- sants conducteurs et provoquer un court-circuit.N'utilisez jamais de net...

Consignes de sécurité et mises en garde 15 Transport  L'appareil doit impérativement être transporté à la verticale et dans son emballage afin de ne subir aucun dommage.  Risque de dommages corporels et matériels ! L'appareil étant très lourd, transportez-le toujours à l'aide d'une deuxième person...

Consignes de sécurité et mises en garde 16  Les projections d'agent réfrigérant peuvent provoquer des lésions oculaires ! N'endommagez aucune partie du circuit de refroidisse-ment, par exemple - ne percez jamais les conduits de l'évaporateur contenant du frigo- rigène, - ne coudez pas les conduits,...

Votre contribution à la protection de l'environnement 17 Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara�on ou le don de votre appareil ! REPRISE À LA LIVRAISON À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE OU OU FR Cet appareil et ses cordons se recyclent Recyclage de l’emba...

Installation *INSTALLATION* 18 Lieu d’installation  Risque de dommages dû à un taux d'humidité élevé.Lorsque le taux d'humidité est élevé,de la condensation peut s'accumulersur les parois extérieures de l'ap-pareil. Cette eau de condensation peut cor-roder les parois extérieures.Nous recommandons d...

Installation *INSTALLATION* 19 Classe climatique Cet appareil est prévu pour une classeclimatique (température ambiante) pré-cise dont il faut respecter les limites.Une température ambiante plus basseaugmente la durée d'arrêt du compres-seur. Cela peut provoquer une augmen-tation de la température à...

Installation *INSTALLATION* 20 Installation de plusieurs appa-reils de froid  Risque de dommages provoqué par l'eau condensée sur les paroisextérieures de l'appareil.Lorsque le taux d'humidité est élevé,de la condensation peut s'accumulerentre les parois extérieures des ap-pareils et peut engendrer...

Installation *INSTALLATION* 21 Installer les appareils de froid  Risque de lésions corporelles et de dégâts matériels en cas de bas-culement de l’appareil de froid.Si l’appareil de froid est installé parune seule personne, il existe unrisque élevé de lésions corporelles etde dégâts matériels.Faites...

Installation *INSTALLATION* 22 Ajuster l'appareil frigorifique  Risque de dommages et de bles- sures dus à la chute de la porte del’appareil ou au basculement de l’ap-pareil de froid.Si le pied supplémentaire réglable dusupport de palier inférieur ne reposepas correctement sur le sol, la portede l’...

Installation *INSTALLATION* 25 Cotes Dimensions d'installation/ Vue de dessus FN 4312 ..., FN 4322 ..., FN 4342 ..., FN 4372 ... Toutes les dimensions sont indiquées en mm. Le bon fonctionnement de l'appareil de froid est garanti si les sections d'aérationet de ventilation indiquées sont maintenues ...

Installation *INSTALLATION* 26 Raccordements FN 4312 ..., FN 4322 ..., FN 4342 ..., FN 4372 ... Toutes les dimensions sont indiquées en mm. a Vue avant b Câble d’alimentation, longueur = 2 100 mmUn câble d’alimentation plus long est disponible auprès du service après-venteMiele.

Installation *INSTALLATION* 27 Branchement électrique L'appareil doit exclusivement être rac-cordé à une prise avec mise à la terre, àl'aide du câble d'alimentation joint. Installez l'appareil de froid, de sorte quela prise soit facilement accessible. Si laprise n'est pas facilement accessible,vérif...

Économies d'énergie 29 Économies d'énergie : Lieu d'instal-lation L'appareil de froid doit refroidir plus souvent à des températuresambiantes plus élevées et utilise plus d'énergie dans le proces-sus. Par conséquent : - Placez l'appareil de froid dans une pièce bien ventilée. - Eloignez l'appareil d...

Description de l'appareil 31 Vue d’ensemble de l’appareil Cette illustration présente un modèle d'appareil à titre d'exemple. a Affichage b Tiroir de congélation inclinable (selon le modèle) c Tiroirs de congélation d Tiroir de congélation XXLBox e Module NoFrost f Fente d’aération

Description de l'appareil 32 Bandeau de commande avec écran d'accueil -18 °C OK < >  1 2 3 4 a Affichage de température pour la zone de congélation b Touches sensitives pour sélectionner un réglage c Touche sensitive  OK  pour confirmer une sélection d Affichage Miele@home, statut de la conne...

Description de l'appareil 33   /   Activer ou désactiver le bip touches Activé  /  Modifier le volume des tonalités d'avertissement et designalisation ou désactiver complètement les tonalitésd'avertissement et de signalisation (voir chapitre « Autres réglages ») activé/ niveau 5  Modifier la ...

Description de l'appareil 34 Sélectionner la fonction souhaitée dans le mode Réglages    Effleurez la touche sensitive  OK sur le bandeau de commande. L’écran affiche  .  Faites défiler à l'aide de la touche sensitive   ou  sur le symbole   .  Effleurez OK .  Sélectionnez la fonction souhai...

Description de l'appareil 35 Aménagement intérieur Basculer le tiroir supérieur (à partir d'une hauteur d'appareil de1650 mm) Le tiroir peut être incliné. Les alimentscongelés sont ainsi plus faciles à retirer.  Sortez complètement le tiroir. Le tiroir est sécurisé par des butéesd'extraction et ne ...

Mise en marche et arrêt de l'appareil 36 Avant la première utilisation  Retirez tous les matériaux d'embal-lage et les films de protection.  Nettoyez l'intérieur de l'appareil et lesaccessoires (voir chapitre « Net-toyage et entretien »). Brancher l'appareil  Raccordez l’appareil de froid au ré-s...

La bonne température 38 Il est primordial de sélectionner unetempérature correcte afin de bienconserver les aliments. Ceux-cis'abîment vite sous l'action de micro-organismes. Une bonne température deconservation peut retarder, voire empê-cher la dégradation des aliments. En ef-fet, la température in...

La bonne température 39 Si vous avez modifié le réglage detempérature :  Vérifiez l'affichage de température aubout de quelques heures. Ce n'estque passé ce délai que la tempéra-ture réelle s'est effectivement établie. - après environ 6 heures avec un appa- reil frigorifique peu rempli - au bout de...

Utilisation de la fonction SuperFrost 40 SuperFrost   Lorsque la fonction SuperFrost   est activée, la zone de congélation at- teint très rapidement la valeur la plusfroide (en fonction de la températureambiante). L'appareil fonctionne à lapuissance frigorifique maximale et latempérature baisse. S...

Autres réglages 41 Explications sur les réglagescorrespondants Dans ce qui suit, seuls les paramètresqui nécessitent des explications supplé-mentaires sont décrits. En mode réglages  , l'alarme de porte ainsi que les messages d'aver-tissement sont automatiquementdésactivés. Mode Party (fête)   Il ...

Autres réglages 42 Désactiver totalement la fonction deverrouillage   /   Effleurez OK . L’écran affiche   .  Effleurez la touche sensitive  OK pen- dant 6 secondes. L’écran affiche   .  Faites défiler à l'aide de la touchesensitive   ou  sur le symbole   .  Effleurez OK .  Faites défile...

Autres réglages 44 Modifier le volume des tonalitésd'avertissement et de signalisa-tion   /  Vous pouvez modifier le volume des si-gnaux sonores et d'avertissement (parex. pour une alarme de porte ou unmessage d'anomalie). Vous pouvezégalement désactiver les tonalitésd'avertissement et de signalis...

Autres réglages 45 Réinitialiser les réglages d'usine   Tous les réglages de l'appareil de froidsont remis aux réglages d'usine (pourles réglages, voir le chapitre « Descrip-tion de l'appareil »).  Faites défiler dans le mode Ré-glages   , à l'aide de la touche sensi- tive   ou  sur le symbole ...

Alarme de température et de porte 46  Risque sanitaire en raison de consommation d’aliments impropresà la consommation.Si la température est remontée au-dessus du seuil des -18 °C pendantune durée prolongée, vos produitssurgelés peuvent commencer à dé-congeler. Par conséquent, la duréede conservati...

Alarme de température et de porte 47 L'alarme s'arrête. Dès que l’état critiqueest passé, le symbole    s’éteint. Alarme de porte Afin d'éviter une déperdition énergé-tique lorsque la porte est ouverte etpour protéger les aliments stockés deseffets de la chaleur, l'appareil est équi-pé d'un systèm...

Congélation et conservation 48 Processus de congélation pourles produits frais.  Risque sanitaire en raison de consommation d’aliments impropresà la consommation.Si la température est remontée au-dessus du seuil des -18 °C pendantune durée prolongée, vos produitssurgelés peuvent commencer à dé-cong...

Congélation et conservation 49 Congélation de produits frais Avant la congélation  Si vous devez congeler plus de 2 kgde produits frais, activez la fonctionSuperFrost   au moins 6 heures avant de ranger les aliments.  Si vous devez congeler une plusgrande quantité de produits frais, ac-tivez la f...

Congélation et conservation 50 - Petite quantité d'aliments à conge-ler Congelez les aliments dans le tiroirsupérieur du congélateur.  Placez les aliments congelés encontact avec la paroi arrière du tiroirpour qu'ils congèlent le plus rapide-ment possible à cœur. – VarioRoom : Quantité maximaled'al...

Congélation et conservation 51 Rafraîchissement rapide deboissons Si vous placez des bouteilles dans lecongélateur pour les refroidir plus rapi-dement, enlevez-les au bout d'une heure maximum , sinon elles risquent d'éclater. Utiliser les accessoires Préparation de glaçons  Remplissez le bac à glaç...

Dégivrage 52 L'appareil est pourvu d'un système« NoFrost » permettant d'assurer sondégivrage automatique. L'humidité pouvant être présente dansla zone de congélation se liquéfie dansl'évaporateur et est automatiquementdégivrée et évaporée à intervalles régu-liers. Grâce au dégivrage automatique, la ...

Nettoyage et entretien 53 La plaque signalétique apposée àl'intérieur de l'appareil frigorifique nedoit pas être enlevée. Elle vous serautile en cas de panne ! Veuillez vous assurer que l'eau nepénètre pas dans l'électronique.  Risque d'endommagement en cas de pénétration d'humidité.La vapeur d'un ...

Nettoyage et entretien 54 Préparation de l'appareil aunettoyage  Arrêtez l’appareil de froid.  apparaît à l'écran et le système de refroidissement est désactivé.  Sortez tous les aliments qui setrouvent dans l'appareil. Entreposez-les dans un endroit frais.  Retirez les accessoires qui peuventêt...

Nettoyage et entretien 55 Nettoyer les accessoires à lamain ou au lave-vaisselle Les éléments suivants doivent exclusi-vement être nettoyés à la main  : - tous les tiroirs Les éléments suivants sont adaptés au lave-vaisselle  :  Risque de dommages dû aux températures élevées du lave-vais-selle.Des ...

Nettoyage et entretien 56 Nettoyer la façade et les paroislatérales Des dépôts déjà incrustés sont plusdifficiles, voire impossibles à retirer.Les surfaces sont susceptibles de sedécolorer ou de s'altérer.Nous recommandons d'éliminer lessalissures présentes sur la façade etles parois latérales le pl...

Nettoyage et entretien 57 Après le nettoyage  Replacez tous les éléments dansl'appareil.  Remettez l’appareil de froid enmarche. L'appareil commence à produire denouveau du froid.  Pour accélérer la production de froidde la zone de congélation, activez lafonction SuperFrost   pendant quelque tem...

En cas d'anomalie 61 Problèmes généraux liés à l'appareil Problème Cause et solution Un produit congeléreste fixé par le gel. L'emballage de l'aliment n'était pas sec lorsqu'il aété placé au congélateur.  Décollez-le avec un objet plat à bout rond, lemanche d'une cuillère par exemple. Aucun signal ...

Origines des bruits 66 L'appareil de froid produit différents bruits pendant son fonctionnement. Lorsque la puissance frigorifique est faible, l'appareil de froid fonctionne en éco-nomisant de l'énergie, mais plus longtemps. Le volume est plus faible. Une forte puissance de refroidissement permet de...

Service après-vente 67 Sur www.miele.com/service, voustrouverez des informations sur l'aideau dépannage et les pièces détachéesMiele. Contact en cas d'anomalies Vous n'arrivez pas à résoudre l'anoma-lie par vous-même ? Contactez le ser-vice après-vente Miele ou votre reven-deur Miele. Vous pouvez pr...

Déclaration de conformité 68 Par la présente, Miele déclare que cecongélateur est conforme à la directive2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration deconformité se trouve sous une desadresses Internet suivantes : - Page d'accueil miele France, sur www.miele.fr - Onglet Services, Demande de docu-...

9 avenue Albert Einstein - Z. I. du Coudray R.C.S. Bobigny B 708 203 088 55 Boulevard Malesherbes75008 Paris 30 rue du Bac75007 Paris Secteur Cap 3000285 avenue de Verdun06700 Saint-Laurent du Var MIELE FranceSiège social 93151 - Le Blanc-Mesnil CEDEX Miele Experience CenterParis Rive Gauche Miele E...