Miele KF 7731 D - Manuels

Consignes de sécurité et mises en garde 7 Précautions à prendre avec les enfants  Tenez les enfants de moins de 8 ans éloignés de l'appareil à moins qu'ils ne soient sous étroite surveillance.  Les enfants de huit ans et plus ne sont autorisés à utiliser l'ap- pareil sans surveillance que s'il leu...

Consignes de sécurité et mises en garde 8 Sécurité technique  Le circuit frigorifique a été testé pour détecter les fuites. L'appareil est conforme aux consignes de sécurité en vigueur et aux directiveseuropéennes en vigueur.  Avertissement : risque d'incendie/matériaux inflammables. Ce symbole se...

Consignes de sécurité et mises en garde 9  La taille de la pièce où est installé l'appareil doit être proportion- nelle à la quantité de fluide frigorigène contenue dans l'appareil. Encas de fuite, un mélange air-gaz inflammable risque de se former si lapièce est trop petite. La pièce doit avoir un...

Consignes de sécurité et mises en garde 11  Cet appareil de froid est équipé d'une ampoule spéciale en raison d'exigences particulières (par ex. en matière de température, d'humi-dité, de résistance chimique, de résistance aux frottements et aux vi-brations). Cette ampoule convient uniquement à l'u...

Consignes de sécurité et mises en garde 12  Si vous conservez des aliments contenant de la graisse ou de l'huile dans la contreporte, veillez à ce que la graisse ou l'huile nefuient pas sur les pièces en plastique de l'appareil. Des fissuresrisquent d'apparaître dans le plastique qui peut casser. ...

Consignes de sécurité et mises en garde 13  Ne consommez pas d'aliments qui ont dépassé la date limite de congélation : vous risquez une intoxication ! La durée de conservationdes aliments dépend de nombreux facteurs dont leur degré de fraî-cheur, leur qualité et leur température de conservation. R...

Consignes de sécurité et mises en garde 14 Nettoyage et entretien  Ne traitez pas le joint de porte avec des huiles ou des graisses, si- non il devient poreux.  La vapeur d'un nettoyeur vapeur pourrait parvenir sur les compo- sants conducteurs et provoquer un court-circuit.N'utilisez jamais de net...

Consignes de sécurité et mises en garde 15 Transport  L'appareil doit impérativement être transporté à la verticale et dans son emballage afin de ne subir aucun dommage.  Risque de dommages corporels et matériels ! L'appareil étant très lourd, transportez-le toujours à l'aide d'une deuxième person...

Consignes de sécurité et mises en garde 16  Les projections d'agent réfrigérant peuvent provoquer des lésions oculaires ! N'endommagez aucune partie du circuit de refroidisse-ment : - ne percez jamais les conduits de l'évaporateur contenant du frigo- rigène, - ne coudez pas les conduits,- ne gratte...

Votre contribution à la protection de l'environnement 17 Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara�on ou le don de votre appareil ! REPRISE À LA LIVRAISON À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE OU OU FR Cet appareil et ses cordons se recyclent Recyclage de l’emba...

Installation *INSTALLATION* 18 Lieu d’installation  Risque de dommages et de bles- sures dû à l'inclinaison de l'appareilfrigorifique !L'appareil de froid est très lourd et atendance à basculer vers l'avantlorsque la porte de l'appareil est ou-verte.Laissez la ou les porte(s) de l'appareilfermée(s)...

Installation *INSTALLATION* 19 Lors de l'installation de l'appareil,contrôlez aussi les points suivants : - La prise de courant ne doit pas se trouver derrière l’appareil. Elle doitrester accessible en cas d’urgence. - La fiche et le câble d'alimentation ne doivent pas entrer en contact avec ledos d...

Installation *INSTALLATION* 20 Classe climatique Cet appareil de froid est prévu pour uneclasse climatique (température am-biante) précise dont il faut respecter leslimites. La classe climatique est indi-quée sur la plaque signalétique apposéeà l’intérieur de l’appareil de froid. Classe clima- tique...

Installation *INSTALLATION* 21 Inversion du sens d'ouverturede porte  Risque de dommages corporels et matériels en raison du poids élevéde la porte.Si le remplacement de la butée deporte est effectué par une seule per-sonne, il existe un risque élevé dedommages corporels et matériels.L’aide d’une d...

Installation *INSTALLATION* 22 Cotes d'encastrement Encastrement dans un meuble haut/ Vue latérale Toutes les dimensions sont indiquées en mm. * La consommation énergétique déclarée a été déterminée à partir d'une profon-deur de niche de 560 mm. Avec une profondeur de niche de 550 mm, l'appareilfonc...

Installation *INSTALLATION* 23 Raccordements et aération et évacuation d'air Toutes les dimensions sont indiquées en mm. Il est impératif de respecter les consignes concernant les fentes d'aération et deventilation, afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil. a Vue avant b Câble d’alimenta...

Installation *INSTALLATION* 24 Branchement électrique L'appareil doit exclusivement être rac-cordé à une prise avec mise à la terre, àl'aide du câble d'alimentation joint. Installez l'appareil de froid, de sorte quela prise soit facilement accessible. Si laprise n'est pas facilement accessible,vérif...

Économies d'énergie 26 Économies d'énergie : Lieu d'installa-tion L'appareil de froid doit refroidir plus souvent à des températuresambiantes plus élevées et utilise plus d'énergie dans le proces-sus. Par conséquent : - Placez l'appareil de froid dans une pièce bien ventilée. - Eloignez l'appareil d...

Économies d'énergie 27 Dégivrage Une couche de glace altère le transfert du froid vers les alimentscongelés. Par conséquent : - Dégivrez la zone de congélation lorsqu'il y a une couche de glace de 0,5 cm maximum.

Description de l'appareil 30 Bandeau de commande avec écran d'accueil OK < >  °C 5 -18 °C 1 2 3 4 5 a Affichage de température pour la zone de réfrigération b Affichage de température pour la zone de congélation c Touches sensitives pour sélectionner un réglage d Touche de capteur OK pour con...

Description de l'appareil 32 Sélectionner la fonction souhaitée dans le mode Réglages    Effleurez la touche sensitive  OK sur le bandeau de commande.  apparaît à l'écran (la zone de réfrigération est sélectionnée).  Faites défiler à l'aide de la touche sensitive   ou  sur le symbole   .  Ef...

Description de l'appareil 33 Aménagement intérieur Décaler un balconnet Déplacez les balconnets uniquementlorsqu'ils sont vides.  Faites glisser les balconnets vers lehaut et retirez-les par l'avant.  Remettez les balconnets en place àn'importe quel endroit. Clipser les balconnets à œufs  Clipsez...

Description de l'appareil 34 Décaler la tablette Vous pouvez déplacer les clayettes enfonction de la hauteur des produits à ré-frigérer.  Soulevez légèrement la tablette, puistirez-la vers l'avant  en faisant passer les encoches au-dessus des surfaces d'appui, pour dé-placer la tablette vers le ha...

Description de l'appareil 35 Emplacement pour une plaque decuisson Une plaque de cuisson peut être placéeau-dessus des tiroirs. Les dimensionsmaximales de la table de cuisson sontles suivantes : largeur 466 mm/profon-deur 386 mm/hauteur 50 mm.  Ouvrez la porte de l'appareil jusqu'à labutée.  Place...

Description de l'appareil 36 Aménager la zone de congélation demanière flexible(VarioRoom) Pour stocker des aliments plus volumi-neux (par exemple, une dinde ou du gi-bier), vous pouvez retirer les tiroirs decongélation supérieurs et les tablettesen verre entre les tiroirs de congélation.Il en résul...

Description de l'appareil 37 Possibilité de commander des acces-soires en option dans la boutique enligne Miele. Ils sont également dispo-nibles auprès du service après-venteMiele (voir la fin du présent moded'emploi) ou chez votre revendeurMiele. Chiffon microfibre multi-usages Le chiffon microfibr...

Mise en marche et arrêt de l'appareil 38 Avant la première utilisation  Retirez tous les matériaux d'embal-lage et les films de protection.  Nettoyez l'intérieur de l'appareil et lesaccessoires (voir chapitre « Net-toyage et entretien »). Brancher l'appareil  Raccordez l’appareil de froid au ré-s...

Mise en marche et arrêt de l'appareil 40 En cas d'absence prolongée En cas d'arrêt prolongé de l'appareil,de la moisissure risque de se formersi les portes restent fermées et sil'appareil n'a pas été nettoyé.Nettoyez impérativement l'appareilde froid avant une absence prolon-gée. Si l'appareil doit ...

La bonne température 41 Le réglage correct de la température estcrucial pour la durée de conservationdes denrées alimentaires. Lorsque latempérature baisse, les processus decroissance des microorganismes ralen-tissent. La nourriture ne se détériore pasaussi rapidement. La température à l'intérieur d...

La bonne température 42 Affichage de température En fonctionnement normal, l'écran af-fiche la température moyenne réelle de la zone de réfrigération et la tem- pérature la plus élevée de la zone decongélation qui prévaut actuellement dans l'appareil de froid. En fonction de la température ambiantee...

Utilisation de SuperFroid, SuperFrost et DynaCool 43 SuperFroid   Lorsque la fonction SuperFroid   est activée, la zone de réfrigération at- teint très rapidement la valeur la plusfroide (en fonction de la températureambiante). L'appareil fonctionne à lapuissance frigorifique maximale et latempéra...

Utilisation de SuperFroid, SuperFrost et DynaCool 44 SuperFrost   Lorsque la fonction SuperFrost   est activée, la zone de congélation atteint très rapidement la valeur la plus froide(en fonction de la température am-biante). L'appareil fonctionne à la puis-sance frigorifique maximale et la tem-pé...

Utilisation de SuperFroid, SuperFrost et DynaCool 45 DynaCool   Sans la fonction DynaCool   , la circu- lation naturelle de l'air crée des diffé-rences de température dans la zone deréfrigération (l'air froid, plus lourd,s'accumule dans la partie inférieure).Ces zones de froid doivent être utili-s...

Autres réglages 46 Explications sur les réglagescorrespondants Dans ce qui suit, seuls les paramètresqui nécessitent des explications supplé-mentaires sont décrits. En mode réglages  , l'alarme de porte ainsi que les messages d'avertisse-ment sont automatiquement désacti-vés. Mode Party (fête)   I...

Autres réglages 47  Risque sanitaire en raison de consommation d’aliments impropresà la consommation.Si la température de la zone de réfri-gération est supérieure à 4 °C pen-dant une période prolongée, celarisque d’impacter négativement laqualité et la durée de conservationdes aliments.N’activez le...

Autres réglages 48 Lorsque la fonction de verrouillage estdésactivée,  apparaît à l'écran. Mode Shabbat   Cet appareil de froid propose le modeShabbat qui permet de faciliter l’obser-vance des pratiques religieuses. Le mode Shabbat   activé s'affiche sur l'écran d'accueil. Au bout de 3 secondes, ...

Autres réglages 50 Disponibilité de la connexion Wi-Fi La connexion Wi-Fi partage une plagede fréquence avec d'autres appareils(par ex. micro-ondes, jouets télécom-mandés). Cela peut entraîner des pro-blèmes de connexion temporaires oucomplets. Une disponibilité constantedes fonctions proposées ne p...

Autres réglages 51 Réinitialiser la configuration du réseau  Faites défiler dans le mode Ré-glages   , à l'aide de la touche sensi- tive   ou  sur le symbole   .  Effleurez OK .  Faites défiler à l'aide de la touchesensitive   sur le symbole   .  Effleurez OK .  Faites défiler à l'aide de...

Autres réglages 52 Modifier la luminosité de l'écran  Vous pouvez régler la luminosité del'écran pour l'adapter aux conditionsd'éclairage de votre environnement.  Faites défiler dans le mode Ré-glages   , à l'aide de la touche sensi- tive   ou  sur le symbole   .  Effleurez OK .  Sélectionne...

Autres réglages 53 Réinitialiser les réglages d'usine   Tous les réglages de l'appareil de froidsont remis aux réglages d'usine (pourles réglages, voir le chapitre « Descrip-tion de l'appareil »).  Faites défiler dans le mode Ré-glages   , à l'aide de la touche sensi- tive   ou  sur le symbole ...

Alarme de température et de porte 54  Risque sanitaire en raison de consommation d’aliments impropresà la consommation.Si la température est remontée au-dessus du seuil des -18 °C pendantune durée prolongée, vos produitssurgelés peuvent commencer à dé-congeler. Par conséquent, la durée deconservati...

Alarme de température et de porte 55 L'alarme s'arrête. Dès que l’état critiqueest passé, le symbole    s’éteint. Alarme de porte L'appareil est équipé d'une alarme deporte afin d'éviter une déperditionénergétique lorsque la porte est ou-verte et pour protéger les aliments sto-ckés des effets de l...

Entreposer ses aliments dans la zone de réfrigération 56  Risque d'explosion provoquée par des mélanges gazeux inflam-mables.Certains gaz inflammables risquentde prendre feu en présence de com-posants électriques.N'entreposez aucun produit explosifni aucun produit contenant un gazpropulseur (par ex...

Entreposer ses aliments dans la zone de réfrigération 57 Zone la plus froide La zone la plus froide du réfrigérateur setrouve juste au-dessus du tiroirDailyFresh et sur la face arrière de l'ap-pareil. Une température de 4 °C et une hy-giène appropriée retardent la prolifé-ration des bactéries, telle...

Entreposer ses aliments dans la zone de réfrigération 58 Bien entreposer ses aliments Laissez vos aliments dans leur embal-lage ou couvrez-les soigneusement (ex-ceptions dans le tiroir DailyFresh). Cela permet d'éviter les transfertsd'odeurs, la transmission de germes oule dessèchement des aliments....

Entreposer des aliments dans le tiroir DailyFresh 59 Tiroir DailyFresh Le tiroir DailyFresh réunit des conditionsoptimales pour stocker vos fruits et lé-gumes. Par ailleurs, il est possible de régler letaux d'humidité du tiroir DailyFresh afinde l'adapter au mieux aux alimentsconservés. Un taux d'hu...

Entreposer des aliments dans le tiroir DailyFresh 60 Si vous n'êtes pas satisfait(e) de l'état de conservation des aliments, notam-ment s'ils semblent avoir perdu de leur fraîcheur en peu de temps, veuillezsuivre les conseils suivants :  N'entreposez que des aliments frais. Les conditions de stocka...

Congélation et conservation 61 Processus de congélation pourles produits frais.  Risque sanitaire en raison de consommation d’aliments impropresà la consommation.Si la température est remontée au-dessus du seuil des -18 °C pendantune durée prolongée, vos produitssurgelés peuvent commencer à dé-cong...

Congélation et conservation 62 Congélation de produits frais Avant la congélation  Si vous devez congeler plus de 1 kg deproduits frais, activez la fonctionSuperFrost   au moins 6 heures avant de ranger les aliments.  Si vous devez congeler une plusgrande quantité de produits frais, acti-vez la f...

Congélation et conservation 63  Disposez les aliments à congeler àplat sur le fond des tiroirs de congéla-tion inférieurs afin que la congélation à cœur se fasse le plus rapidementpossible. – VarioRoom : Quantité maximaled'aliments à congeler (voir plaque si-gnalétique) Si les fentes du ventilateur...

Congélation et conservation 64 Rafraîchissement rapide deboissons Pour rafraîchir rapidement des boissonsdans la zone de réfrigération, enclen-chez la fonction SuperFroid   . Vous souhaitez refroidir une grandequantité de boissons ou vous souhaitezen plus refroidir des boissons dans lazone de congé...

Dégivrage 65 Zone de réfrigération et tiroirDailyFresh Le dégivrage de la zone de réfrigérationet du tiroir DailyFresh est automatique. Pendant que le compresseur fonc-tionne, du givre et des gouttelettesd'eau peuvent se former sur la paroi ar-rière de la zone de réfrigération. Il n'estpas nécessair...

Dégivrage 67  Retirez les blocs de glace qui se dé-tachent.  Epongez l'eau de dégivrage au fur et àmesure qu'elle s'écoule. Après le dégivrage  Nettoyez la zone de congélation etséchez-la.  Fermez les portes de l'appareil.  Rebranchez l'appareil puis mettez-leen marche.  Pour accélérer la prod...

Nettoyage et entretien 68 La plaque signalétique apposée àl'intérieur de l'appareil frigorifique nedoit pas être enlevée. Elle vous serautile en cas de panne ! Veuillez vous assurer que l'eau ne pé-nètre pas dans l'électronique ni dansl'éclairage.  Risque d'endommagement en cas de pénétration d'hum...

Nettoyage et entretien 70 Nettoyer l’intérieur Nettoyez l'appareil régulièrement, aumoins une fois par mois, et la zone decongélation après chaque dégivrage. Les dépôts déjà incrustés sont plusdifficiles, voire impossibles à retirer.Les surfaces sont susceptibles de sedécolorer ou de s’altérer.Il es...

Nettoyage et entretien 71 Les éléments plastifiés qui entrent encontact avec des colorants naturels,tels que les carottes, les tomates ou leketchup sont susceptibles de se déco-lorer au lave-vaisselle. Cette colorationn’altère en rien la robustesse des élé-ments concernés. - le cale-bouteilles, le c...

Nettoyage et entretien 72  remettez la baguette de finition et labaguette de protection sur la surfacede rangement correspondante. Retirer le tiroir  Tirez le tiroir en le soulevant parl'avant.  Après le nettoyage, replacez le tiroir. Retirer le couvercle du compartiment  Soulevez le couvercle à...

Nettoyage et entretien 73 Remplacer le filtre à charbon actif (ac-cessoires en option) Remplacez les filtres à charbon actif si-tués dans le support tous les 6 mois en-viron. Le symbole  sur l'écran d'accueil vous rappelle que le filtre à charbon actif doitêtre remplacé. Les filtres à charbon actif...

Nettoyage et entretien 74 Après le nettoyage  Replacez tous les éléments dans l'ap-pareil.  Remettez l’appareil de froid enmarche.  Si vous avez activé le mode de net-toyage   de la zone de réfrigération : Sur le bandeau de commande, ap-puyez sur OK . L’écran affiche   .  Effleurez OK . Lorsqu...

En cas d'anomalie 75 Vous pouvez régler la plupart des défauts ou anomalies courants par vous-même.Dans bon nombre de cas, vous économiserez ainsi du temps et de l'argent car vousn'aurez pas besoin de faire appel au service après-vente. Sur www.miele.com/service, vous trouverez des informations sur ...

En cas d'anomalie 76 Problème Cause et solution La température requise revient peu à peu à la nor-male. Les portes de l'appareil n'ont pas bien été fermées. Ilse peut qu'une épaisse couche de givre se soit déjàformée.  Fermez les portes de l'appareil. La température requise revient peu à peu à la n...

En cas d'anomalie 78 Problèmes généraux liés à l'appareil Problème Cause et solution Le fond de la zone de ré-frigération est mouillé. L'orifice d'écoulement de l'eau de dégivrage est obs-trué.  Nettoyez l'orifice et le conduit d'écoulement. Un produit congelé restefixé par le gel. L'emballage de l...

En cas d'anomalie 79 Messages à l'écran Message Cause et solution     s'allume à l'écran, l'appareil ne produit pasde froid bien que lescommandes de l'ap-pareil et l'éclairage inté-rieur continuent de fonc-tionner. Le mode expo est activé.  Effleurez OK . Miele apparaît puis l'écran d'accueil.  E...

En cas d'anomalie 80 Message Cause et solution Le symbole   s'allume à l'écran d'accueil, et unsignal sonore retentit. L'indicateur de changement du filtre à charbon ac-tif   vous rappelle que le filtre à charbon actif doit être changé.  Remplacez le filtre à charbon actif dans le support(voir ch...

En cas d'anomalie 84 Éclairage intérieur  Risque d'électrocution en raison d'éléments non protégés sous tension. En retirant le cache de l'ampoule, vous pouvez toucher les parties conductrices.Ne retirez pas le cache de l'ampoule. Seul le service après-vente est habilité àremplacer les ampoules de ...

Origines des bruits 85 L'appareil de froid produit différents bruits pendant son fonctionnement. Lorsque la puissance frigorifique est faible, l'appareil de froid fonctionne en éco-nomisant de l'énergie, mais plus longtemps. Le volume est plus faible. Une forte puissance de refroidissement permet de...

Origines des bruits 86 Bruits Cause et solution Vibration, cla-quement et cli-quetis L’appareil de froid n’est pas d’aplomb. Ajustez l'appareil à l'aided'un niveau à bulle. Utilisez pour ce faire les pieds réglables (se-lon modèle) situés sous l'appareil. A partir d'une niche de 140 cm, insérez les ...

Service après-vente 87 Sur www.miele.com/service, voustrouverez des informations sur l'aideau dépannage et les pièces détachéesMiele. Contact en cas d'anomalies Vous n'arrivez pas à résoudre l'anomaliepar vous-même ? Contactez le serviceaprès-vente Miele ou votre revendeurMiele. Vous pouvez prendre ...

Déclaration de conformité 88 Par la présente, Miele déclare que cecombiné réfrigérateur-congélateur estconforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration deconformité se trouve sous une desadresses Internet suivantes : - Page d'accueil miele France, sur www.miele.fr - Onglet Serv...

Droits d’auteur et licences 89 Miele utilise son propre logiciel ou un logiciel tiers non couvert par une licenceopen source, pour faire fonctionner et contrôler le module de communication. Leprésent logiciel/les composants de logiciel sont soumis à des droits d’auteur. Lesdroits d’auteur détenus pa...

9 avenue Albert Einstein - Z. I. du Coudray R.C.S. Bobigny B 708 203 088 55 Boulevard Malesherbes75008 Paris 30 rue du Bac75007 Paris Secteur Cap 3000285 avenue de Verdun06700 Saint-Laurent du Var MIELE FranceSiège social 93151 - Le Blanc-Mesnil CEDEX Miele Experience CenterParis Rive Gauche Miele E...