Miele KFN 4799 CDE - Manuels

Consignes de sécurité et mises en garde 6  L'appareil de froid ne convient pas au stockage et au refroidisse- ment de médicaments, de plasma sanguin, de préparations de labo-ratoire ou de substances ou produits similaires sur lesquels la direc-tive sur les dispositifs médicaux est basée. Une mauvai...

Consignes de sécurité et mises en garde 7 Sécurité technique  Le circuit frigorifique a été testé pour détecter les fuites. L'appareil est conforme aux consignes de sécurité en vigueur et aux directiveseuropéennes en vigueur.  Avertissement : risque d'incendie/matériaux inflammables. Ce symbole se...

Consignes de sécurité et mises en garde 10  Cet appareil de froid est équipé d'une ampoule spéciale en raison d'exigences particulières (par ex. en matière de température, d'humi-dité, de résistance chimique, de résistance aux frottements et aux vi-brations). Cette ampoule convient uniquement à l'u...

Consignes de sécurité et mises en garde 12 Accessoires et pièces détachées  Utilisez exclusivement des accessoires d'origine Miele. Le mon- tage d'autres pièces exclut le bénéfice de la garantie.  Miele offre une garantie d'approvisionnement de 10 ans minimum et jusqu'à 15 ans pour le maintien en ...

Consignes de sécurité et mises en garde 13 Transport  L'appareil doit impérativement être transporté à la verticale et dans son emballage afin de ne subir aucun dommage.  Risque de dommages corporels et matériels ! L'appareil étant très lourd, transportez-le toujours à l'aide d'une deuxième person...

Consignes de sécurité et mises en garde 14  Les projections d'agent réfrigérant peuvent provoquer des lésions oculaires ! N'endommagez aucune partie du circuit de refroidisse-ment : - ne percez jamais les conduits de l'évaporateur contenant du frigo- rigène, - ne coudez pas les conduits,- ne gratte...

Votre contribution à la protection de l'environnement 15 Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara�on ou le don de votre appareil ! REPRISE À LA LIVRAISON À DÉPOSER EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE OU OU FR Cet appareil et ses cordons se recyclent Recyclage de l’emba...

Installation *INSTALLATION* 16 Lieu d’installation  Risque de dommages dû à un taux d'humidité élevé.Lorsque le taux d'humidité est élevé,de la condensation peut s'accumulersur les parois extérieures de l'ap-pareil. Cette eau de condensation peut cor-roder les parois extérieures.Nous recommandons d...

Installation *INSTALLATION* 17 Classe climatique Cet appareil de froid est prévu pour uneclasse climatique (température am-biante) précise dont il faut respecter leslimites. La classe climatique est indi-quée sur la plaque signalétique apposéeà l’intérieur de l’appareil de froid. Classe clima- tique...

Installation *INSTALLATION* 18 Installation de plusieurs appa-reils de froid côte-à-côte  Risque de dommages provoqué par l'eau condensée sur les paroisextérieures de l'appareil.Lorsque le taux d'humidité est élevé,de la condensation peut s'accumulerentre les parois extérieures des appa-reils et pe...

Installation *INSTALLATION* 19 Installer les appareils de froid  Risque de lésions corporelles et de dégâts matériels en cas de bascu-lement de l’appareil de froid.Si l’appareil de froid est installé parune seule personne, il existe unrisque élevé de lésions corporelles etde dégâts matériels.Faites...

Installation *INSTALLATION* 20 Ajuster l'appareil frigorifique  Risque de dommages et de bles- sures dus à la chute de la porte del’appareil ou au basculement de l’ap-pareil de froid.Si le pied supplémentaire réglable dusupport de palier inférieur ne reposepas correctement sur le sol, la portede l’...

Installation *INSTALLATION* 23 Cotes Dimensions d'installation/ Vue de dessus KFN 4799 ... Toutes les dimensions sont indiquées en mm. Le bon fonctionnement de l'appareil de froid est garanti si les sections d'aérationet de ventilation indiquées sont maintenues libres. * Dimensions sans entretoises ...

Installation *INSTALLATION* 24 Raccordements KFN 4799 ... Toutes les dimensions sont indiquées en mm. a Vue avant b Câble d’alimentation, longueur = 2 000 mmUn câble d’alimentation plus long est disponible auprès du service après-venteMiele.

Installation *INSTALLATION* 25 Branchement électrique L'appareil doit exclusivement être rac-cordé à une prise avec mise à la terre, àl'aide du câble d'alimentation joint.Installez l'appareil de froid, de sorte quela prise soit facilement accessible. Si laprise n'est pas facilement accessible,vérifi...

Économies d'énergie 26 Économies d'énergie : Lieu d'installa-tion L'appareil de froid doit refroidir plus souvent à des températuresambiantes plus élevées et utilise plus d'énergie dans le proces-sus. Par conséquent : - Placez l'appareil de froid dans une pièce bien ventilée. - Eloignez l'appareil d...

Description de l'appareil 30 Bandeau de commande avec écran d'accueil OK < >  °C 5 -18 °C 1 2 3 4 5 a Affichage de température pour la zone de réfrigération b Affichage de température pour la zone de congélation c Touches sensitives pour sélectionner un réglage d Touche de capteur OK pour con...

Description de l'appareil 32  Régler la position de nettoyage du bac à glaçons (n'apparaît que lorsque la fabrique à glaçons est allu-mée) (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »). ––  Activer ou désactiver le mode nettoyage (voir chapitre « Nettoyage et entretien ») Désactivé Sélectionner la...

Description de l'appareil 33 Aménagement intérieur Décaler un balconnet Déplacez les balconnets uniquementlorsqu'ils sont vides.  Faites glisser les balconnets vers lehaut et retirez-les par l'avant.  Remettez les balconnets en place àn'importe quel endroit. Clipser les balconnets à œufs  Clipsez...

Description de l'appareil 34 Déplacer la tablette modulable Pour placer des produits réfrigéréshauts, tels que des bouteilles ou des ré-cipients, la partie avant de la tablettemodulable peut être déplacée sous lapartie arrière.  Soulevez légèrement la partie avantde la tablette en verre puis glisse...

Description de l'appareil 35  Placez-les sur la baguette de protec-tion de la tablette souhaitée. Accessoires fournis Balconnet à oeufs Cale-bouteilles Limiteur d'ouverture de porte Les charnières de porte sont réglées audépart de l’usine pour pouvoir être ou-vertes jusqu’à 115°. Si la porte de l'a...

Description de l'appareil 36 Clayette Gain de place, la clayette pour bou-teilles permet de conserver vos bou-teilles à l'horizontale. Vous pouvez choisir à quel niveau del'appareil vous souhaitez l'installer. Boîte de tri La boîte de tri permet un tri clair des ali-ments dans le tiroir de la zone d...

Mise en marche et arrêt de l'appareil 37 Avant la première utilisation  Retirez tous les matériaux d'embal-lage et les films de protection.  Nettoyez l'intérieur de l'appareil et lesaccessoires (voir chapitre « Net-toyage et entretien »). Brancher l'appareil  Raccordez l’appareil de froid au ré-s...

Mise en marche et arrêt de l'appareil 38 Arrêt de la zone de réfrigération uni-quement Vous pouvez n'arrêter que la zone de ré-frigération et laisser la zone de congéla-tion activée. Cette option peut servir parex. pour les périodes de vacances.  Effleurez la touche sensitive  OK sur le bandeau de ...

La bonne température 39 Le réglage correct de la température estcrucial pour la durée de conservationdes denrées alimentaires. Lorsque latempérature baisse, les processus decroissance des microorganismes ralen-tissent. La nourriture ne se détériore pasaussi rapidement.La température à l'intérieur de...

Utilisation de SuperFroid, SuperFrost et DynaCool 40 SuperFroid   Lorsque la fonction SuperFroid   est activée, la zone de réfrigération at- teint très rapidement la valeur la plusfroide (en fonction de la températureambiante). L'appareil fonctionne à lapuissance frigorifique maximale et latempéra...

Utilisation de SuperFroid, SuperFrost et DynaCool 41 Conseil : Pour économiser de l'énergie, vous pouvez désactiver vous-même lafonction SuperFrost dès que les ali-ments ou les boissons sont suffisam-ment froids. Vous n'avez pas besoin d'activer lafonction SuperFrost, - si vous stockez des produits ...

Utilisation de SuperFroid, SuperFrost et DynaCool 42 À des fins d'économie d'énergie, leventilateur s'arrête automatiquementpendant un certain laps de temps, dèsque la porte s'ouvre. Activer et désactiver la fonctionDynaCool    Effleurez la touche sensitive  OK sur le bandeau de commande.  appara...

Autres réglages 43 Explications sur les réglagescorrespondants Dans ce qui suit, seuls les paramètresqui nécessitent des explications supplé-mentaires sont décrits. En mode réglages  , l'alarme de porte ainsi que les messages d'avertisse-ment sont automatiquement désacti-vés. Mode Party (fête)   I...

Autres réglages 44  Risque sanitaire en raison de consommation d’aliments impropresà la consommation.Si la température de la zone de réfri-gération est supérieure à 4 °C pen-dant une période prolongée, celarisque d’impacter négativement laqualité et la durée de conservationdes aliments.N’activez le...

Autres réglages 45 Mode Shabbat   Cet appareil de froid propose le modeShabbat qui permet de faciliter l’obser-vance des pratiques religieuses.Le mode Shabbat   activé s'affiche sur l'écran d'accueil.Au bout de 3 secondes, l'écran s'éteint. Lorsque le mode Shabbat   est activé, vous ne pouvez pas...

Autres réglages 46 Modifier le délai jusqu'au déclenche-ment de l'alarme de porte    Vous pouvez régler la vitesse à laquellel'alarme de la porte doit retentir aprèsl'ouverture de la porte d'un appareil.  Faites défiler dans le mode Ré-glages   , à l'aide de la touche sensi- tive   ou  sur le ...

Autres réglages 47 Installer pour la première foisMiele@home  Faites défiler dans le mode Ré-glages   , à l'aide de la touche sensi- tive   ou  sur le symbole   .  Effleurez OK .  Sélectionnez la méthode deconnexion souhaitée à l'aide destouches sensitives   et  (APP ou WPS).  Effleurez OK...

Autres réglages 48 Lorsque les tonalités d'avertissement etde signalisation sont désactivées,  apparaît. Modifier la luminosité de l'écran  Vous pouvez régler la luminosité del'écran pour l'adapter aux conditionsd'éclairage de votre environnement.  Faites défiler dans le mode Ré-glages   , à l'a...

Autres réglages 49 L'indicateur de changement du filtre àcharbon actif   dans l'affichage de démarrage vous rappelle environ tousles 6 mois que le filtre à charbon actifdoit être changé (voir chapitre « Net-toyage et entretien », section « Chan-gement du filtre à charbon actif »). Mode de nettoyage...

Alarme de température et de porte 50  Risque sanitaire en raison de consommation d’aliments impropresà la consommation.Si la température est remontée au-dessus du seuil des -18 °C pendantune durée prolongée, vos produitssurgelés peuvent commencer à dé-congeler. Par conséquent, la durée deconservati...

Alarme de température et de porte 51 Alarme de porte L'appareil est équipé d'une alarme deporte afin d'éviter une déperditionénergétique lorsque la porte est ou-verte et pour protéger les aliments sto-ckés des effets de la chaleur. Si une porte de l'appareil reste ouvertede manière prolongée,   s'...

Entreposer ses aliments dans la zone de réfrigération 52  Risque d'explosion provoquée par des mélanges gazeux inflam-mables.Certains gaz inflammables risquentde prendre feu en présence de com-posants électriques.N'entreposez aucun produit explosifni aucun produit contenant un gazpropulseur (par ex...

Entreposer ses aliments dans la zone de réfrigération 53 - les fromages au lait cru et autres pro- duits à base de lait cru, - le houmous, les tartinades de lé- gumes, substituts de fromage frais vé-gétal, - les légumes sous cellophane,- tout autres aliments frais dont la date de péremption est cond...

Entreposer des aliments dans le tiroir DailyFresh 54 Tiroir DailyFresh Le tiroir DailyFresh réunit des conditionsoptimales pour stocker vos fruits et lé-gumes.Par ailleurs, il est possible de régler letaux d'humidité du tiroir DailyFresh afinde l'adapter au mieux aux alimentsconservés. Un taux d'hum...

Entreposer des aliments dans le tiroir DailyFresh 55 Si vous n'êtes pas satisfait(e) de l'état de conservation des aliments, notam-ment s'ils semblent avoir perdu de leur fraîcheur en peu de temps, veuillezsuivre les conseils suivants :  N'entreposez que des aliments frais. Les conditions de stocka...

Congélation et conservation 56 Processus de congélation pourles produits frais.  Risque sanitaire en raison de consommation d’aliments impropresà la consommation.Si la température est remontée au-dessus du seuil des -18 °C pendantune durée prolongée, vos produitssurgelés peuvent commencer à dé-cong...

Congélation et conservation 57 Conseil : Pour préserver la couleur, le goût, l'arôme et la vitamine C de vos lé-gumes, blanchissez-les avant de lescongeler. Pour ce faire, faites cuire voslégumes, portion par portion, à l'eaubouillante pendant 2-3 minutes. Retirezensuite les légumes et refroidissez-...

Congélation et conservation 58 Après le processus de congélation :  Désactivez la fonction SuperFrost   .  Déposez les aliments congelés dansles tiroirs de congélation et réinsérez-les. Durée de conservation des ali-ments congelés Groupe d'aliments- Durée deconservation(mois) De la crème glacée 2...

Production de glaçons 59 Réservoir d’eau  Risques pour la santé et le maté- riel liés à une eau insalubre.La qualité de l’eau doit être conformeà la législation en vigueur dans le paysd’utilisation de l’appareil de froid.Versez uniquement de l'eau potablefraîche et propre dans le réservoir à eau. ...

Production de glaçons 60 Fabrique à glaçons Avant d'allumer la fabrique à glaçons,observez ce qui suit : - La fabrique à glaçons est nettoyée.- Le réservoir d'eau est nettoyé, rempli d'eau et enclenché. - L'appareil est allumé.- Le tiroir à glaçons contient une paroi de séparation coulissante. En fo...

Dégivrage 62 Zone de réfrigération et tiroirDailyFresh Le dégivrage de la zone de réfrigérationet du tiroir DailyFresh est automatique.Pendant que le compresseur fonc-tionne, du givre et des gouttelettesd'eau peuvent se former sur la paroi ar-rière de la zone de réfrigération. Il n'estpas nécessaire...

Nettoyage et entretien 63 La plaque signalétique apposée àl'intérieur de l'appareil frigorifique nedoit pas être enlevée. Elle vous serautile en cas de panne ! Veuillez vous assurer que l'eau ne pé-nètre pas dans l'électronique ni dansl'éclairage.  Risque d'endommagement en cas de pénétration d'hum...

Nettoyage et entretien 64  Sortez tous les aliments qui setrouvent dans la zone de congélation/dans l'appareil. Entreposez-les dansun endroit frais.  Retirez les accessoires qui peuventêtre retirés pour le nettoyage (voir lasection « Enlever, démonter et net-toyer les accessoires »). Nettoyer l’in...

Nettoyage et entretien 65 - le support pour le filtre à charbon (dis- ponible en accessoire en option) - la paroi de séparation du tiroir à gla- çons Retirer et démonter les acces-soires pour le nettoyage Démonter un balconnet Retirez la baguette en finition inoxavant de laver les balconnets au lave...

Nettoyage et entretien 66 Retirer les tiroirs de la zone de réfrigé-ration  Sortez complètement le tiroir de moi-tié. 1 2 3 1  Appuyez sur l'avant du tiroir   , jus- qu'à ce que le tiroir se soulève à l'ar-rière. Maintenez le tiroir vers le bas.  Introduisez maintenant avec précau-tion le rail g...

Nettoyage et entretien 67 Les filtres à charbon actif KKF-RF sontdisponibles chez votre revendeur, au-près du service après-vente Miele ousur la boutique en ligne Miele.  Retirez le support des filtres à char-bon actif de son logement en tirantvers le haut. Les filtres à charbon actif utilisés nedo...

Nettoyage et entretien 68 Régler la position de nettoyage du bacà glaçons   Avant de régler la position de nettoyagedu bac à glaçons, notez ce qui suit : - La fabrique de glaçons est activée.- Le tiroir à glaçons est vide et complè- tement inséré.  Appuyez sur   .  Faites glisser votre doigt ver...

Nettoyage et entretien 69 Nettoyer le joint de porte  Risque de dommages en cas de nettoyage incorrect.Si un corps gras est appliqué sur lejoint de porte, il risque de devenir po-reux.N'appliquez aucun corps gras sur lejoint de porte.  Nettoyez régulièrement le joint à l'eauclaire puis séchez-le s...

En cas d'anomalie 70 Vous pouvez régler la plupart des défauts ou anomalies courants par vous-même.Dans bon nombre de cas, vous économiserez ainsi du temps et de l'argent car vousn'aurez pas besoin de faire appel au service après-vente.Sur www.miele.com/service, vous trouverez des informations sur l...

En cas d'anomalie 72 Problème Cause et solution Le compresseur s’en-clenche de moins enmoins souvent et demoins en moins long-temps, la température àl’intérieur de l’appareilde froid augmente. Il ne s’agit pas d’une anomalie. La température régléeest trop élevée.  Corrigez les réglages de températu...

En cas d'anomalie 75 Message Cause et solution Dans l'affichage de tem-pérature correspon-dant    s'allume, un si- gnal sonore d'avertisse-ment retentit en plus etl'éclairage intérieur cli-gnote. L’ alarme de porte a été activée.  Effleurez OK . Le signal sonore d'avertissement s'arrête, le symbo...

En cas d'anomalie 77 Message Cause et solution     s'allume à l'écran et un code d'erreur F avecdes chiffres peut appa-raître. En outre, un signalsonore retentit. Une anomalie a été détectée.  Désactivez le signal sonore en effleurant  OK à l'écran.  Contactez le service après-vente Miele. Pour i...

En cas d'anomalie 79 Éclairage intérieur  Risque d'électrocution en raison d'éléments non protégés sous tension. En retirant le cache de l'ampoule, vous pouvez toucher les parties conductrices.Ne retirez pas le cache de l'ampoule. Seul le service après-vente est habilité àremplacer les ampoules de ...

Origines des bruits 80 L'appareil de froid produit différents bruits pendant son fonctionnement. Lorsque la puissance frigorifique est faible, l'appareil de froid fonctionne en éco-nomisant de l'énergie, mais plus longtemps. Le volume est plus faible. Une forte puissance de refroidissement permet de...

Origines des bruits 81 Bruits Cause et solution Vibration, claquementet cliquetis L’appareil de froid n’est pas d’aplomb. Ajustez l'appareil àl'aide d'un niveau à bulle. Utilisez pour ce faire les piedsréglables situés sous l'appareil. L’appareil est en contact avec d’autres meubles oud’autres appar...

Service après-vente 82 Sur www.miele.com/service, voustrouverez des informations sur l'aideau dépannage et les pièces détachéesMiele. Contact en cas d'anomalies Vous n'arrivez pas à résoudre l'anomaliepar vous-même ? Contactez le serviceaprès-vente Miele ou votre revendeurMiele. Vous pouvez prendre ...

Déclaration de conformité 83 Par la présente, Miele déclare que cecombiné réfrigérateur-congélateur estconforme à la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration deconformité se trouve sous une desadresses Internet suivantes : - Page d'accueil miele France, sur www.miele.fr - Onglet Serv...

Droits d’auteur et licences 84 Miele utilise son propre logiciel ou un logiciel tiers non couvert par une licenceopen source, pour faire fonctionner et contrôler le module de communication. Leprésent logiciel/les composants de logiciel sont soumis à des droits d’auteur. Lesdroits d’auteur détenus pa...