Miele PRI 318 [EL LAM RF] - Manuels

Consignes de sécurité et mises en garde 5 Sécurité technique et électrique  La repasseuse ne doit pas être utilisée dans la même pièce qu'une machine de net- toyage travaillant aux solvants PER ou HCFC.  La repasseuse doit uniquement être utilisée dans des pièces sèches.  N'utilisez la repasseuse...

Consignes de sécurité et mises en garde 6  Pour le linge multicouches, n'essayez pas d'insérer vos doigts entre les couches de tis- su pour tendre le linge. Le cas échéant, vous vous exposez au risque de ne plus pouvoirretirer vos mains à temps avant d'atteindre la presse. Cette consigne vaut égale...

Votre contribution à la protection de l'environnement 8 Nos emballages Nos emballages protègent votre appareildes dommages pouvant survenir pendant letransport. Nous les sélectionnons en fonc-tion de critères écologiques permettant d'enfaciliter le recyclage. En participant au recyclage de vos embal...

Description de l'appareil 9 Vue d'ensemble 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 10 11 a Bandeau de commande (écran tactile) b Barre protège-doigts c Cylindre avec toile de repassage d Table de sortie e Bouton d'arrêt d'urgence(à l'avant du montant gauche et à l'arrièredu montant droit) f Table d'introduction du ling...

Description de l'appareil 10 Écran tactile Effleurez les touches à l'écran pour les activer. La touche actuellement sélectionnée estrétroéclairée.             Affichage à l'écran en mode de sélection pour la température de la repasseuse a Touche   Active/désactive la repasseuse. b Touch...

Description de l'appareil 12 Symboles à l'écran 1  Effleurer la barre protège-doigts 2  La température actuelle de la repasseuseest inférieure à la température deconsigne sélectionnée. La températureaugmente. 3  Témoin de service pour le nettoyage et leparaffinage (voir chapitre « Nettoyage etent...

Description de l'appareil 13 Barre protège-doigts La barre protège-doigts est un dispositif de sécurité qui doit faire l'objet d'une vérificationavant chaque mise en service.  Risque de blessure en cas de dysfonctionnement de la barre protège-doigts. Un dysfonctionnement de la barre protège-doigts ...

Première mise en service 15 Nettoyage et paraffinage avant la première mise en service Vous devez impérativement nettoyer et paraffiner la presse avant la première mise enservice (voir chapitre « Nettoyage et entretien », sections « Nettoyage de la presse » et« Paraffinage de la presse »).  Nettoye...

Préparer le linge 16 Textiles adaptés au repassage Seuls les textiles propres et lavés avec del'eau peuvent être repassés dans la repas-seuse. Avant de les repasser, assurez-vousque les textiles soient adaptés au repassageen machine. L'étiquette des textiles doitcomporter l'un des symboles d'entreti...

Utilisation de la repasseuse 17 Préparer la repasseuse pour le fonctionnement  Allumez l'interrupteur principal pour l'alimentation en courant.  Appuyez sur la touche   pour mettre la repasseuse sous tension. Le symbole rouge   clignote.  Appuyez doucement sur le côté inférieur de la barre prot...

Utilisation de la repasseuse 18 Touches de sélection de température Vous pouvez régler la température de la presse en utilisant les touches de sélection detempérature (  /  /  ) ou les touches   et – . Si vous diminuez la température en cours de fonctionnement, la presse aura besoin de re-fro...

Utilisation de la repasseuse 19 Vitesse de repassage Modèle de repas- seuse Symbole Plage de vitesse m / min Valeur pré-réglée PRI318 :  Plage de vitesse basse 1,5—2,4 2,0  Plage de vitesse moyenne 2,5—3,4 3,0  Plage de vitesse élevée 3,5—4,6 4,0 PRI418/421 :  Plage de vitesse basse 1,5—2,9 2...

Utilisation de la repasseuse 20 Enregistrer un réglage favori  Commencez par régler la température de repassage et la vitesse de rotation souhaitées(voir chapitre « Utilisation de la repasseuse », section « Repassage »).  Maintenez la touche   enfoncée jusqu'à ce qu'elle clignote une fois. La com...

Utilisation de la repasseuse 21 Sortie du linge  Risque de brûlure au contact du bord de la sortie de la presse. La presse devient très chaude en cours de fonctionnement. Le linge repassé peut êtretrès chaud au sortir de la presse.Prenez toujours le linge repassé avec précaution.Ne touchez pas le b...

Utilisation de la repasseuse 22 Barre de commande au pied « FlexControl » Le cylindre s'immobilise lorsque vous actionnez la pédale. Vous pouvez installer cette der-nière où vous le souhaitez. Ainsi, vous pouvez corriger facilement les erreurs d'introductiondu linge. Utiliser la barre de commande au...

Nettoyage et entretien 23 Nettoyage de la presse Il est nécessaire de nettoyer et d'entretenir régulièrement la presse pour préserver l'entraî-nement du cylindre et la garniture. Veuillez impérativement tenir compte des conseils rela-tifs au nettoyage et à l'entretien de votre repasseuse dans le man...

Nettoyage et entretien 25 Paraffinage de la presse Démarrer le programme de paraffinage  Maintenez la touche   pendant au moins 3 secondes. L'écran affiche 2 touches de sélection de température qui ne sont pas identifiées par despoints de température (par ex.  ).  Appuyez sur le bouton de sélec...

Nettoyage et entretien 26  Repliez la toile de paraffinage.  Démarrez le programme de paraffinage (voir chapitre « Paraffinage de la presse », section« Démarrer le programme de paraffinage »).  Insérez la toile de paraffinage avec le côté gommé de la poche tourné vers le cy- lindre .  Passez la ...

Nettoyage et entretien 27 Retirer la toile de repassage (garniture en paille de fer uniquement)  Risque de dommages en cas de retrait autonome de la toile de repassage pour les cylindres avec garniture à lamelles . En cas de retrait ou d'enlèvement en toute autonomie de la toile de repassage, il su...

Nettoyage et entretien 28 Instructions pour les cylindres avec garniture en paille de fer La garniture en paille de fer doit être recouverte d'un feutre aiguilleté en polyester ou enaramide. Pendant le repassage, le cylindre ainsi garni plaque le linge contre la pressechauffée. La pression de serrag...

Nettoyage et entretien 29  Préférez une vitesse d'essorage modérée afin d'éviter la formation de faux plis sur la toilede repassage.  Reposez la toile de repassage encore humide sur le cylindre. Maintenance des repasseuses chauffées au gaz L'intérieur des repasseuses chauffées au gaz, les brûleurs...

Installation et raccordement 30 Conditions d'installation La repasseuse ne doit être installée et mise en service que par le service après-vente oule personnel dûment formé d'un revendeur agréé par la marque.  La repasseuse doit être installée selon les règles et les normes en vigueur. Par ailleurs...

Installation et raccordement 31 Lors du transport de la repasseuse, veillez à ce qu'elle ne bascule pas. Ne transportezpas la repasseuse sans le châssis en bois.Si vous devez déplacer la repasseuse (par ex. en cas de déménagement), celle-ci doitêtre placée puis solidement fixée sur le châssis en boi...

Installation et raccordement 32 2. Retirer les barres de renfort des montants latéraux  Dévissez les vis des barres de renfort.  Retirez les barres de renfort à l'arrière des montants latéraux. Pour pouvoir monter la table de sortie, les barres de renfort doivent être montées sur laface interne du...

Installation et raccordement 33 3. Monter les barres de renfort sur la face interne des montants latéraux  Montez un côté des barres de renfort sur la face interne des montants latéraux. La barrede renfort initialement fixée au montant gauche doit être vissée sur la face interne dumontant droit. La...

Installation et raccordement 34 4. Installer la table de sortie 1. 2. Installation de la table de sortie sur le montant gauche  Installez la table de sortie contre les montants latéraux, entre les vis et la face interne desmontants latéraux.

Installation et raccordement 35 Monter le bac à linge 1. Retirer le bac à linge  Dévissez à l'aide d'un tournevis.  Retirez le bac à linge. 2. Insérer les vis dans les montants latéraux  Vissez légèrement les vis dans les montants latéraux, de façon à ce que le bac à lingepuisse reposer sur les v...

Installation et raccordement 36 3. Installer le bac à linge  Installez le bac à linge sur les vis des montants latéraux. 4. Visser le bac à linge  Vissez le bac à linge sur les montants latéraux. Serrez les vis à fond.

Installation et raccordement 37 5. Visser la protection contre les contacts accidentels (appareil sans bande d'enga-gement)  Accrochez la protection dans les encoches arrière.  Vissez la protection aux montants latéraux. 5. Visser la protection contre les contacts accidentels (appareil avec bande ...

Installation et raccordement 38 Démonter les sécurités de transport Les sécurités de transport de la repasseuse doivent être démontées avant de procéder à lapremière mise en service. Pour ce faire, démontez les équerres marquées dans les mon-tants latéraux. Sécurité de transport dans le montant droi...

Installation et raccordement 39 Raccordement électrique Le branchement électrique doit être réalisé par un électricien formé et habilité qui est en-tièrement responsable du respect des normes et des directives d'installation électriqueen vigueur. Le raccordement électrique et le schéma électrique se...

Installation et raccordement 40 Etant donné que l'humidité relative de l'air peut aller jusqu'à 100 %, il faut impérativementprévenir tout reflux d'eau condensée dans la repasseuse. Si la pression du ventilateur de la machine n'est pas suffisante, il est nécessaire d'installerun ventilateur suppléme...

Installation et raccordement 42 Après l'installation Après avoir installé la repasseuse, il est nécessaire de monter tous les éléments d'habillagedémontés.  Danger au contact de pièces non protégées. Les pièces conductrices ou en mouvement qui n'ont pas été recouvertes par les élé-ments d'habillage...

Accessoires en option 43 Retour avant flexible du linge Le retour avant flexible du linge permet de décharger le linge repassé côté insertion. Etantdonné que le retrait du linge ne se fait plus par l'arrière, la présence d'une deuxième per-sonne n'est plus requise pour utiliser la repasseuse. Les re...

Accessoires en option 44 Guider le linge vers la table de sortie  Rabattez le déflecteur vers l'arrière, sur la table de sortie.  Mettez-vous côté introduction du linge et poussez le retour avant du linge en direction dela table de sortie. Le linge repassé est redirigé vers la table de sortie. Ral...

Belgique: S.A. Miele Belgique Z.5 Mollem 480 – 1730 Mollem (Asse)Tel. 02/451.15.40E-mail: [email protected] Internet: www.miele-professional.be Miele SALimmatstrasse 4, 8957 SpreitenbachTéléphone +41 56 417 27 51Téléfax +41 56 417 24 69[email protected]www.miele.ch/professionalService de réparation ...

PRI318 EL (chauffage électrique) 8 PRI318 EL / PRI418 EL / PRI421 EL Installation 128 1 240 369– 389 133– 153 360 > 5000 ~1415 1600 2 3 2 133–153 110 369–389 3 1 1 Dimensions en millimètres a Raccordement électrique b Gaine pour câbles électriquespour la pose de câble de raccordement électrique d...

PRI318 EL (chauffage électrique) PRI318 EL / PRI418 EL / PRI421 EL 9 Installation A A 355 159 1768 4 4 159 464 355 350 4 4 4 Ø 10 ~70 A-A Dimensions en millimètres d Trou percé/ point de fixation

PRI318 EL (chauffage électrique) 10 PRI318 EL / PRI418 EL / PRI421 EL Caractéristiques techniques Variantes de tension/ caractéristiques électriques 3NAC 400 V, 50–60 Hz Tension électrique 3NAC 400 V Fréquence 50–60 Hz Puissance absorbée 18,3 kW Protection par fusibles requise (côté installation) 3 ...

PRI318 EL (chauffage électrique) PRI318 EL / PRI418 EL / PRI421 EL 11 Dimensions/Poids Largeur hors tout 2469 mm Hauteur hors tout 1110 mm Profondeur hors tout 1377 mm Réglage en hauteur de l’appareil via les pieds à vis 29 mm Longueur du cylindre 1750 mm Diamètre du cylindre 300 mm Plus grande pièc...

Belgique: S.A. Miele Belgique Z.5 Mollem 480 – 1730 Mollem (Asse)Tel. 02/451.15.40E-mail: [email protected] Internet: www.miele-professional.be Miele SALimmatstrasse 4, 8957 SpreitenbachTéléphone +41 56 417 27 51Téléfax +41 56 417 24 69[email protected]www.miele.ch/professionalService de réparation ...

fr - Consignes de sécurité et mises en garde 49  Les personnes qui, en raison de déficiences physiques, sensorielles ou mentales, de leur inexpérience ou de leur ignorance, ne peuvent pas utiliser cette repasseuse en toutesécurité ne doivent pas l'utiliser sans la surveillance et les instructions d...

fr - Consignes de sécurité et mises en garde 50 Quelques précautions à observer avec la repasseuse  Seules des personnes âgées de plus de 16 ans et dûment formées pour utiliser la re- passeuse peuvent travailler à l'introduction du linge.  Portez toujours des vêtements près du corps pour repasser....

fr - Description de l'appareil 52 Écran tactile Effleurez les touches à l'écran pour les activer. La touche actuellement sélectionnée estrétroéclairée.             Affichage à l'écran en mode de sélection pour la température de la repasseuse a Touche   Active/désactive la repasseuse. b ...

fr - Description de l'appareil 55 Barre protège-doigts La barre protège-doigts est un dispositif de sécurité qui doit faire l'objet d'une vérificationavant chaque mise en service.  Risque de blessure en cas de dysfonctionnement de la barre protège-doigts. Un dysfonctionnement de la barre protège-do...

fr - Utilisation de la repasseuse 57 Préparer la repasseuse pour le fonctionnement  Allumez l'interrupteur principal pour l'alimentation en courant.  Appuyez sur la touche   pour mettre la repasseuse sous tension. Le symbole rouge   clignote.  Appuyez doucement sur le côté inférieur de la barre...

fr - Utilisation de la repasseuse 58 Touches de sélection de température Vous pouvez régler la température de la presse en utilisant les touches de sélection detempérature (  /  /  ) ou les touches   et – . Si vous diminuez la température en cours de fonctionnement, la presse aura besoin de r...

fr - Utilisation de la repasseuse 59 Vitesse de repassage Modèle de repas- seuse Symbole Plage de vitesse m / min Valeur pré-réglée PRI318 :  Plage de vitesse basse 1,5—2,4 2,0  Plage de vitesse moyenne 2,5—3,4 3,0  Plage de vitesse élevée 3,5—4,6 4,0 PRI418/421 :  Plage de vitesse basse 1,5—...

fr - Utilisation de la repasseuse 60 Enregistrer un réglage favori  Commencez par régler la température de repassage et la vitesse de rotation souhaitées(voir chapitre « Utilisation de la repasseuse », section « Repassage »).  Maintenez la touche   enfoncée jusqu'à ce qu'elle clignote une fois. L...

fr - Utilisation de la repasseuse 61 Sortie du linge  Risque de brûlure au contact du bord de la sortie de la presse. La presse devient très chaude en cours de fonctionnement. Le linge repassé peut êtretrès chaud au sortir de la presse.Prenez toujours le linge repassé avec précaution.Ne touchez pas...

fr - Utilisation de la repasseuse 62 Barre de commande au pied « FlexControl » Le cylindre s'immobilise lorsque vous actionnez la pédale. Vous pouvez installer cette der-nière où vous le souhaitez. Ainsi, vous pouvez corriger facilement les erreurs d'introductiondu linge. Utiliser la barre de comman...

fr - Installation et raccordement 63 Conditions d'installation La repasseuse ne doit être installée et mise en service que par le service après-vente oule personnel dûment formé d'un revendeur agréé par la marque.  La repasseuse doit être installée selon les règles et les normes en vigueur. Par ail...

fr - Installation et raccordement 64 Lors du transport de la repasseuse, veillez à ce qu'elle ne bascule pas. Ne transportezpas la repasseuse sans le châssis en bois.Si vous devez déplacer la repasseuse (par ex. en cas de déménagement), celle-ci doitêtre placée puis solidement fixée sur le châssis e...

fr - Installation et raccordement 66 Les ouvertures de ventilation doivent être non refermables ou il faut s'assurer d'une autrefaçon que lors du fonctionnement de l'appareil, une quantité d'air suffisante sera achemi-née. Si la conduite d'évacuation est en pente ascendante, un orifice d'évacuation ...

fr - Installation et raccordement 67 Après l'installation Après avoir installé la repasseuse, il est nécessaire de monter tous les éléments d'habillagedémontés.  Danger au contact de pièces non protégées. Les pièces conductrices ou en mouvement qui n'ont pas été recouvertes par les élé-ments d'habi...